[Letra+Tradução] HyunA - Kkorichyeo (꼬리쳐; Freaky)

 TRADUÇÃO:

Mexe a cauda,
Balance-a suavemente,
Doida de doida,
Ninguém pode me impedir,
Sem pensar,
Vou brincar com seu coração, venha aqui,
Ploc, ploc,
Vou te enlouquecer completamente.

Mexe a cauda,
A partir de agora, mexa a cauda,
Mexe a cauda,
Eu decidi, vou mexer a cauda,
Mexe a cauda,
Eu escolhi, vou mexer a cauda,
Se eu te provocar com coragem,
Você não pode resistir.

Eu vou te repreender,
Vou ficar acordado a noite toda,
Se você agir assim,
Vai ser punido,
Se você continuar respondendo,
Vou te levar para casa,
Só não tenho uma arma,
Fui atingido pelo seu charme.

Oh não,
Irmã mais velha está sendo má,
Oh não,
Irmã mais velha está sendo desagradável,
O que você estava pensando agora?
Que tipo de imaginação você teve, uh,
Mas você já olhou para as minhas pernas?

De jeito nenhum,
Você não pode ir para casa assim,
Eu não posso ir para casa deixando você,
Eu não posso.

Olhe para mim, olhe para cá,
Venha aqui, meu amigo,
Irmã soltou o cabelo.

Mexe a cauda,
Balance-a suavemente,
Doida de doida,
Ninguém pode me impedir,
Sem pensar,
Vou brincar com seu coração, venha aqui,
Ploc, ploc,
Vou te enlouquecer completamente.

Mexe a cauda,
A partir de agora, mexa a cauda,
Mexe a cauda,
Eu decidi, vou mexer a cauda,
Mexe a cauda,
Eu escolhi, vou mexer a cauda,
Se eu te provocar com coragem,
Você não pode resistir.

Como está,
Você nunca viu isso antes,
Minha altura é pequena,
Mas tudo o que você precisa está aqui,
Eu não estou usando saltos altos,
Estou vestindo casualmente agora,
De onde você é,
Eu vim te ver,
Então, a partir de agora,
Se eu te provocar.

Eu vou fazer isso assim,
Qual você prefere?
Não faço isso toda hora,
Mas faça sob medida,
Até o momento em que você chegar,
Seu coração será roubado,
Apenas responda simplesmente,
Você não sairá.

De jeito nenhum,
Você não pode ir para casa assim,
Eu não posso ir para casa deixando você,
Eu não posso.

Olhe para mim, olhe para cá,
Venha aqui, meu amigo,
Irmã soltou o cabelo.

Mexe a cauda,
Balance-a suavemente,
Doida de doida,
Ninguém pode me impedir,
Sem pensar,
Vou brincar com seu coração, venha aqui,
Ploc, ploc,
Vou te enlouquecer completamente.

Mexe a cauda,
A partir de agora, mexa a cauda,
Mexe a cauda,
Eu decidi, vou mexer a cauda,
Mexe a cauda,
Eu escolhi, vou mexer a cauda,
Se eu te provocar com coragem,
Você não pode resistir.

Venha aqui, vou beber mais,
Venha aqui, vou enlouquecer completamente,
Venha aqui, vou te possuir,
Doida de doida,
Estou decidida.

Venha aqui, vou beber mais,
Venha aqui, vou enlouquecer completamente,
Venha aqui, vou te possuir,
Doida de doida,
Hoje vou causar um acidente.

ROMAJI:

kkorichyeo
sallang sallang heundeureo
Freaky deaky
amudo nal mot mall-lyeo
jeongsin eopsi
ne mam gatgo nola iri wa
chalssak chalssak
aju honcwwal nael geo-ya

kkori kkori-chyeo
ijebuteo kkori-chyeo
kkori kkori-chyeo
nan jakjeonghago kkori-chyeo
kkori-chyeo
nan choiseu-hago kkori-chyeo
keunmam meokgo kki burimyeon
neon mot baegil geol

honnae jul geo-ya
bam sae sewo dul geo-ya
neo geureomyeon mos-sseo
beolbatneun geoya
jakku daekkuhamyeon
neo jibe de-ryeogal geo-ya
igeo chongman eops-ji
yeosim jeogyeok han geo-ya

aiko
nunaga jom motdwaess-eo
aiko
nunaga jitgwoess-eo
jigeum mwon saeng-gakhaess-eo
eotteon sangsanghaess-eo Uh
geunde jigeum hogs-i nae dalla bwass-eo

ileohge-neun jeoldaelo
jib-e mot ga neon
neoleul dugo idaelo
jib-e anga nan

nal bwa yeogi bwa
ili wa chingu-ya
nuna meoli pul-eossda

kkorichyeo
sallang sallang heundeureo
Freaky deaky
amudo nal mot mall-lyeo
jeongsin eopsi
ne mam gatgo nola iri wa
chalssak chalssak
aju honcwwal nael geo-ya

kkori kkori-chyeo
ijebuteo kkori-chyeo
kkori kkori-chyeo
nan jakjeonghago kkori-chyeo
kkori-chyeo
nan choiseu-hago kkori-chyeo
keunmam meokgo kki burimyeon
neon mot baegil geol

eottae
ileon geo bon jeog eobsji
kineun jag-eunde
i an-e da issdae
haihil an sin-eosgo
jigeum kaejyueol ib-eossdae
neon eodiseo wass-eo
nan neo boleo wass-eo
ja jigeumbuteo
neohante kki bulindamyeon

nan ileohge hal geoya
neon eotteon ge joh-a
na maebon ileon geo aninde
majchumhyeongdo hae
imi geol-eo-ol ttaejjeum
mam-eun bbaetgyeoss-eul geoya
ja gandanhae daedabhae
an nagal geoya

ileohge-neun jeoldaelo
jib-e mot ga neon
neoleul dugo idaelo
jib-e anga nan

nal bwa yeogi bwa
ili wa chingu-ya
nuna meoli pul-eossda

kkorichyeo
sallang sallang heundeureo
Freaky deaky
amudo nal mot mall-lyeo
jeongsin eopsi
ne mam gatgo nola iri wa
chalssak chalssak
aju honcwwal nael geo-ya

kkori kkori-chyeo
ijebuteo kkori-chyeo
kkori kkori-chyeo
nan jakjeonghago kkori-chyeo
kkori-chyeo
nan choiseu-hago kkori-chyeo
keunmam meokgo kki burimyeon
neon mot baegil geol

ili wa nan deo mas-il geoya
ili wa ajoo honcwwal geoya
ili wa nan neol gajil geoya
Freaky deaky
aju jakjeonghan geoya

ili wa nan deo mas-il geoya
ili wa ajoo honcwwal geoya
ili wa nan neol gajil geoya
Freaky deaky
oneul sago chil geoya

HANGUL:

꼬리쳐
살랑살랑 흔들어
Freaky deaky
아무도 날 못 말려
정신없이
네 맘 갖고 놀아 이리 와
찰싹찰싹
아주 혼쭐낼 거야
 
꼬리 꼬리쳐
이제부터 꼬리쳐
꼬리 꼬리쳐
난 작정하고 꼬리쳐
꼬리쳐
난 초이스하고 꼬리쳐
큰맘 먹고 끼 부리면
넌 못 배길 걸
 
혼내 줄 거야
밤새 세워 둘 거야
너 그러면 못써
벌받는 거야
자꾸 대꾸하면
너 집에 데려갈 거야
이거 총만 없지
여심 저격 한 거야
 
아이코
누나가 좀 못됐어
아이코
누나가 짓궂었어
지금 뭔 생각했어
어떤 상상했어 Uh
근데 지금 혹시 내 다리 봤어
 
이렇게는 절대로
집에 못 가 넌
너를 두고 이대로
집에 안가 난
 
날 봐 여기 봐
이리 와 친구야
누나 머리 풀었다
 
꼬리쳐
살랑살랑 흔들어
Freaky deaky
아무도 날 못 말려
정신없이
네 맘 갖고 놀아 이리 와
찰싹찰싹
아주 혼쭐낼 거야
 
꼬리 꼬리쳐
이제부터 꼬리쳐
꼬리 꼬리쳐
난 작정하고 꼬리쳐
꼬리쳐
난 초이스하고 꼬리쳐
큰맘 먹고 끼 부리면
넌 못 배길 걸
 
어때
이런 거 본 적 없지
키는 작은데
이 안에 다 있대
하이힐 안 신었고
지금 캐주얼 입었대
넌 어디서 왔어
난 너 보러 왔어
자 지금부터
너한테 끼 부린다면
 
난 이렇게 할 거야
넌 어떤 게 좋아
나 매번 이런 거 아닌데
맞춤형도 해
이미 걸어올 때쯤
맘은 뺏겼을 거야
자 간단해 대답해
안 나갈 거야
 
이렇게는 절대로
집에 못 가 넌
너를 두고 이대로
집에 안가 난
 
날 봐 여기 봐
이리 와 친구야
누나 머리 풀었다
 
꼬리쳐
살랑살랑 흔들어
Freaky deaky
아무도 날 못 말려
정신 없이
네 맘 갖고 놀아 이리 와
찰싹찰싹
아주 혼쭐낼 거야
 
꼬리 꼬리쳐
이제부터 꼬리쳐
꼬리 꼬리쳐
난 작정하고 꼬리쳐
꼬리쳐
난 초이스하고 꼬리쳐
큰맘 먹고 끼 부리면
넌 못 배길 걸
 
이리 와 난 더 마실 거야
이리 와 아주 혼쭐낼 거야
이리 와 난 널 가질 거야
Freaky deaky
아주 작정한 거야
 
이리 와 난 더 마실 거야
이리 와 아주 혼쭐낼 거야
이리 와 난 널 가질 거야
Freaky deaky
오늘 사고 칠 거야
 
꼬리쳐
살랑살랑 흔들어
Freaky deaky
아무도 날 못 말려
정신 없이
네 맘 갖고 놀아 이리 와
찰싹찰싹
아주 혼쭐낼 거야
 
꼬리 꼬리쳐
이제부터 꼬리쳐
꼬리 꼬리쳐
난 작정하고 꼬리쳐
꼬리쳐
난 초이스하고 꼬리쳐
큰맘 먹고 끼 부리면
넌 못 배길 걸