[Letra+Tradução] HyunA - Napalkkoch (Feat. Qim Isle) (나팔꽃; Morning Glory)

TRADUÇÃO:

Quando a manhã chega,
A primeira coisa que direi é "Bom dia" para você.
Então escolherei minhas próximas palavras,
Sussurrarei para você, meu amor.
Porque quando você olha para mim,
Sinto tudo, oh, luz do sol.
Nos seus olhos,
Eu me abro completamente, oh, glória.
Eu subo, subo,
Em direção ao céu.
Eu não posso me cansar,
Eu vou te ver primeiro.

Quando estamos juntos,
Somos o par perfeito,
Reconhecido pelo mundo.
Sempre me faço imaginar,
Quando você me vê, a trombeta toca,
Traga boas notícias e as compartilhe.

Florindo e murchando,
Seguindo o seu olhar,
De manhã, eu floresço,
À noite, me encolho.

Onde você está indo?
Eu não brinco sem você.
Tire a música de mim.

Quando a manhã chega,
A primeira coisa que direi é "Bom dia" para você.
Então escolherei minhas próximas palavras,
Sussurrarei para você, meu amor.
Porque quando você olha para mim,
Sinto tudo, oh, luz do sol.
Nos seus olhos,
Eu me abro completamente, oh, glória.

Não faça graça,
Ele é meu.
Não posso deixar para lá.
O que ela está dizendo?

Eu sei como combinar perfeitamente,
Como seguir o seu ritmo.
Ela está com inveja, porque ser alto
Não é suficiente,
Ela diz descaradamente,
"Sou um girassol."
Mas com você, é totalmente diferente,
Eu sou tranquilo.

À esquerda, à esquerda,
Eu gosto da esquerda.
Para cima, para cima,
Vou até você.

Porque você brilha,
Eu não tenho qualquer
Cor ou fragrância sem você.

Mesmo que seja estranho,
Talvez seja natural
O olhar deles,
Eu sei muito bem.
Todos querem minha luz e meu olhar,
Mas eles não dizem nada,
Então me conte sua história,
Oh, garota, estou ouvindo aqui.

Não importa quem me olhe,
Não importa o quanto eles olhem,
Eu sonhei com isso.
Sempre guardei conversas e música,
Quebrei um silêncio muito longo,
Por você,
Deixe minha luz brilhar por um momento,
Faça sua coisa, garota.

Não tenho cor ou fragrância sem você,
Eu tiro música de mim.
Olhe para mim a qualquer momento.

Quando a manhã chega,
A primeira coisa que direi é "Bom dia" para você.
Então escolherei minhas próximas palavras,
Sussurrarei para você, meu amor.
Porque quando você olha para mim,
Sinto tudo, oh, luz do sol.
Nos seus olhos,
Eu me abro completamente, oh, bom dia.

ROMAJI:

Achimi doemyeon
Jeil cheoeum neo-ege Good morning
Daeum mareul golla
Soksagyeojulge My darling
Nega nareul boneun ge
Da neukkyeojini-kka Oh sunshine
Ne siseone
Nan hwaldjak pyeojanha Oh glory
Gama olla ga
Haneureul hyanghae
Jichil suga eopseo
Jeil meonjeo neol bol geoya

Neowa durimyeon
Sesangi injunghan
Wanbyeokhan han ssaeng
Hangsang sangsanghage
Mandneun na
Nal bomyeon napali tteooreundae
Gippeun sosik deulgo waseo jeonhaejundae

Pieotda jyeotda
Neo-ui siseon ttara
Achineun hwaldjak
Bameneun huljjeok

Neon eodil gan geoya
Nan neo eobsineun an nora
Naegeseo eumageul kkeureonae jwo

Achimi doemyeon
Jeil cheoeum neo-ege Good morning
Daeum mareul golla
Soksagyeojulge My darling
Nega nareul boneun ge
Da neukkyeojini-kka Oh sunshine
Ne siseone
Nan hwaldjak pyeojanha Oh glory

Utgi ji jom ma
Geuneun nae geoya
Dugo bol suga eopseo
Jyaemwora neomuna
Jyaemwora
Al-a wanbyeokhan eoullim-en
Sisamdo ttareuneun beop
Bureopguna kiman keodaraeseoneun
Chonseureopge daenohgo
Haebalagira
Neorang-eun wanjeon dalla
Nan nagut-hajana

Oensonjog oensonjog
Nan oensonji joha
Wiro wiro
Neoege gal geoya

Neon bichi nanikka
Nan neo eobsina geu eotteon
Saeggal-do hyanggido naji anha

Natseolda haedo
Eojjeomyeon dangyeonhan sisamdeul
Jal algo iss-eo
Moduga nae bichgwa siseoneul
Wonhago issji
But gyae neon soliga eops-euni
Ne yaegileul deullyeojwo
Oh girl, I'm listening here

Nuga nal barabodeun
Eolmana balaodeunji
Kkumkkwae-wassji
Naneun neul daehwawa eumageul
Naega jikyeo on
Aju gin chimmugeul kkaen
Neoleul wihae
Jamsi bicheul naerijjwyo
Do your thing girl

Saeggal-do hyanggido naji anha
Nan neo eobsin
Naegeseo eumageul kkeureonae jwo
Nal bwa eolmadunji

Achimi doemyeon
Jeil cheoeum neo-ege Good morning
Daeum mareul golla
Soksagyeojulge My darling
Nega nareul boneun ge
Da neukkyeojini-kka Oh sunshine
Ne siseone
Nan hwaldjak pyeojanha Good morning

HANGUL:

아침이 되면
제일 처음 너에게 Good morning
다음 말을 골라
속삭여줄게 My darling
네가 나를 보는 게
다 느껴지니까 Oh sunshine
네 시선에
난 활짝 폈잖아 Oh glory
감아 올라 가
하늘을 향해
지칠 수가 없어
제일 먼저 널 볼 거야
 
너와 둘이면
세상이 인정한
완벽한 한 쌍
항상 상상하게
만드는 나
날 보면 나팔이 떠오른대
기쁜 소식 들고 와서 전해준대
 
피었다 졌다
너의 시선 따라
아침엔 활짝
밤에는 훌쩍
 
넌 어딜 간 거야
난 너 없이는 안 놀아
내게서 음악을 끌어내 줘
 
아침이 되면
제일 처음 너에게 Good morning
다음 말을 골라
속삭여줄게 My darling
네가 나를 보는 게
다 느껴지니까 Oh sunshine
네 시선에
난 활짝 폈잖아 Oh glory
 
웃기지 좀 마
그는 내 거야
두고 볼 수가 없어
쟤 뭐라는 거야
 
알아 완벽한 어울림엔
시샘도 따르는 법
부럽구나 키만 커다래서는
촌스럽게 대놓고
해바라기래
너랑은 완전 달라
난 나긋하잖아
 
왼쪽 왼쪽
난 왼쪽이 좋아
위로 위로
너에게 갈 거야
 
넌 빛이 나니까
난 너 없이는 그 어떤
색깔도 향기도 나지 않아
 
낯설다 해도
어쩌면 당연한 시샘들
잘 알고 있어
모두가 내 빛과 시선을
원하고 있지
But 걔넨 소리가 없으니
네 얘기를 들려줘
Oh girl, I’m listening here
 
누가 날 바라보든
얼마나 바라오든지
꿈꿔왔지
나는 늘 대화와 음악을
내가 지켜 온
아주 긴 침묵을 깬
너를 위해
잠시 빛을 내리쫴
Do your thing girl
 
색깔도 향기도 나지 않아
난 너 없인
내게서 음악을 끌어내 줘
날 봐 얼마든지
 
아침이 되면
제일 처음 너에게 Good morning
다음 말을 골라
속삭여줄게 My darling
네가 나를 보는 게
다 느껴지니까 Oh sunshine
네 시선에
난 활짝 폈잖아 Good morning