Angela Aki - Kiseki (奇跡; Miracle)

TRADUÇÃO:

Imperceptivelmente entre nós
Uma disputa invisível havia começado
Os sonhos e risos que enchiam nossos quartos
Agora são silenciados pela ansiedade, tão silenciosos que parecem mortos

Esperando que o amor seja revivido
Estamos esperando por um milagre
Esperando por um milagre

Mesmo que perguntemos quem é o culpado
A verdade é que nada pode ser resolvido
O buraco no coração é o lugar onde você costumava viver
A chave não está lá para que você possa voltar a qualquer momento

Recuperando o amor
Estamos esperando por um milagre
Esperando por um milagre

Estou esperando por um milagre
Estamos esperando por um milagre
Estou esperando por um milagre
Estamos esperando por um milagre

Esperando por um milagre
Sim, sim
Estou esperando por um milagre

ROMAJI:

Itsu no ma ni ka watashi-tachi no aida de
Me ni wa mienu arasoi ga hajimatte ita
Futari no heya ni afurete ita yume to waraigoe wa ima
Fuan ni ubaware shinu hodo shizuka da

Ai ga ikikaeru
Kiseki wo matte iru
Waiting for a miracle

Dare ni sekinin aruka wo toi dashite mo
Nanimo kaiketsu dekinai kore ga jijitsu
Kokoro ni aita ana wa anata ga mae ni sunde ita basho
Itsudemo modoreru sama kagi wa shinai

Ai wo kaifuku suru
Kiseki wo matte iru
Waiting for a miracle

I am waiting for a miracle
Kiseki wo matte iru
I am waiting for a miracle
Kiseki wo matte iru

I'm waiting for a miracle

KANJI:

いつの間にか私達の間で
目には見えぬ争いが始まっていた
二人の部屋に溢れていた夢と笑い声は今
不安に奪われ　死ぬ程静かだ

愛が生き返る
奇跡を待っている
Waiting for a miracle

誰に責任あるかを問いだしても
何も解決できない　これが事実
心に空いた穴はあなたが前に住んでいた場所
いつでも戻れるように鍵はしない

愛を回復する
奇跡を待っている
Waiting for a miracle

I am waiting for a miracle
奇跡を待っている
I am waiting for a miracle
奇跡を待っている

Waiting for a miracle
Yeah,Yeah
I'm waiting for a miracle