[Letra+Tradução] Zhang Xianzi - Zuì Qīngfēng (醉清风; Intoxicating Cool Breeze)

Tradução:

Embriagado pela claridade lunar
Acompanhado pelo vento claro, bebemos juntos
Há tantos elogios poéticos
Mas embriagar-se na vida e nos sonhos é vazio
Emaranhados contigo após a embriaguez
Você se lembra
Do coração agitado que perdeu o controle
Por que apenas esta música
Faz você murmurar suavemente?

Embriagado pela claridade lunar
A efemeridade do sonho
Uma música de despedida ressoa
Ainda há paixão intensa?
A beleza das flores, da neve, da lua e do vento
Emaranhados contigo após a embriaguez
Você se lembra
Do coração agitado que perdeu o controle
As borboletas voam sem deixar rastros
Levantamos os copos enquanto a tristeza se dissipa
Ninguém se importa
Eu apenas pensei demais
Como uma mariposa atraída pela chama, tão impulsiva
No final
Há ainda uma vela acesa
Consumindo-me
Enquanto a música termina e as pessoas se dispersam, ninguém é culpado
Eu vejo através disso

"Embriagado pela claridade lunar, acompanhado pelo vento claro"
"Há tantos elogios poéticos, mas embriagar-se na vida e nos sonhos é vazio"
"Estar emaranhado contigo após a embriaguez"
"Você se lembra"
"A efemeridade do sonho, uma música de despedida ressoa"
"Ainda há paixão intensa na beleza das flores, da neve, da lua e do vento"
"Emaranhados contigo após a embriaguez"
"Você se lembra"
"A efemeridade do sonho"
"Uma música de despedida ressoa"
"Ainda há paixão intensa na beleza das flores, da neve, da lua e do vento"
"Emaranhados contigo após a embriaguez"
"Você se lembra"
"Do coração agitado que perdeu o controle"
"As borboletas voam sem deixar rastros"
"Levantamos os copos enquanto a tristeza se dissipa"
"Ninguém se importa"
"Eu apenas pensei demais, ah..."
"Como uma mariposa atraída pela chama, tão impulsiva"
"No final, ainda há uma vela acesa"
"Consumindo-me"
"Enquanto a música termina e as pessoas se dispersam, ninguém é culpado"
"Eu vejo através disso"

Romaji:

Yue se zheng meng long
Yu qing feng ba jiu xiang song
Tai duo de shi song
Zui sheng meng si ye kong

He ni zui hou chan mian
Ni ceng ji de
Luan le fen cun de xin dong
Zen mo zhi you zhe shou ge
Hui rang ni qing sheng he
Zui qing feng

Meng jing de xu you
Qin sheng yi qu xiang song
Hai you mei you qing nong
Feng ga xue yue yan rong

He ni zui hou chan mian
Neng ji de
Luan le fen cun de xin dong
Hu die qu xiang wu ying zong
Ju bei xiao chou yi zheng nong
Wu ren chong

Shi wo xiang de tai duo
You ru fei e pu hou na mo chong dong
Zui hou
Hai you yi zhan zhu huo
Ran jin wo
Qu zhong ren san
Shui wu guo cuo
Wo kan po

Yue se zheng meng long yu qing feng ba jiu xiang song
Tai duo de shi song zui sheng meng si ye kong
He ni zui hou chan mian
Ni ceng ji de

Meng jing de xu you qing chang yi qu xiang song
Hai you mei you qing nong feng huaxue yue yan rong
He ni zui hou chan mian
Ni ceng ji de

Meng jing de xu you
Qin sheng yi qu xiang song
Hai you mei you qing nong
Feng hua xue yue yan rong

He ni zui hou chan mian
Ni ceng ji de
Luan le fen cun de xin dong
Hu die qu xiang wu ying zong
Ju bei xiao chou yi zheng nong
Wu ren chong

Shi wo xiang de tai duo
You ru fei e pu hou na mo chong dong
Zui hou
Hai you yi zhan zhu huo
Ran jin wo
Qu zhong ren san
Shui wu guo cuo
Wo kan po

Shi wo xiang de tai duo aah..
You ru fei e pu hou na mo chong dong
Zui hou
Hai you yi zhan zhu huo
Ran jin wo
Qu zhong ren san
Shui wu guo cuo
Wo kan po

Chinese:

月色正朦胧
与清风把酒相送
太多的诗颂
醉生梦死也空
和你醉后缠绵
你曾记得
乱了分寸的心动
怎么只有这首歌
会让你轻声合
醉清风
梦境的虚有
琴声一曲相送
还有没有情浓
风花雪月颜容
和你醉后缠绵
你曾记得
乱了分寸的心动
蝴蝶去向无影踪
举杯消愁意正浓
无人宠
是我想得太多
犹如飞蛾扑火那么冲动
最后
还有一盏烛火
燃尽我
曲终人散 谁无过错
我看破
『月色正朦胧与清风把酒相送』
『太多的诗颂醉生梦死也空』
『和你醉后缠绵』
『你曾记得』
『梦境的虚有清唱一曲相送』
『还有没有情浓风花雪月颜容』
『和你醉后缠绵』
『你曾记得』
梦境的虚有
琴声一曲相送
还有没有情浓
风花雪月颜容
和你醉后缠绵
你曾记得
乱了分寸的心动
蝴蝶去向无影踪
举杯消愁意正浓
无人宠
是我想得太多
犹如飞蛾扑火那么冲动
最后 还有一盏烛火
燃尽我
曲终人散 谁无过错
我看破
是我想得太多 啊..
犹如飞蛾扑火那么冲动
最后 还有一盏烛火
燃尽我
曲终人散 谁无过错
我看破