[Letra+Tradução] Hua Shaoyi - Rěn Bu Zhù Yǎnlèi (忍不住眼泪; I Can't Bear the Tears)

Tradução:

Querido tesouro do meu coração,
Você ainda é tão bonita como sempre.
O cansaço nos seus olhos
Como posso encarar isso com calma?
As lágrimas nos seus sonhos são para quem?
Você não precisa ser tão contraditória.
Nós não vamos arrastar isso para sempre.
Não é que alguém esteja errado,
É que o amor torna difícil fazer todos felizes.
Você finalmente vai embora sem voltar,
Voando para longe.
Eu não consigo segurar as lágrimas,
Também não consigo evitar a tristeza.
Promessas eternas e juramentos de amor são todos quebrados um a um.
As palavras de bênção são tão falsas,
As flores que te dou estão murchando lentamente.
Eu não consigo segurar as lágrimas,
E não consigo evitar meu coração partido.
O afastamento, a indiferença, o desdém, a traição, são todos absolutos assim.
Não me importo se me machucar,
É só que o meu amor por você não pode ser recuperado.
Estou sem saída.
Querido tesouro do meu coração,
Você ainda é tão bonita como sempre.
O cansaço nos seus olhos
Como posso encarar isso com calma?
As lágrimas nos seus sonhos são para quem?
Você não precisa ser tão contraditória.
Nós não vamos arrastar isso para sempre.
Não é que alguém esteja errado,
É que o amor torna difícil fazer todos felizes.
Você finalmente vai embora sem voltar,
Voando para longe.
Eu não consigo segurar as lágrimas,
Também não consigo evitar a tristeza.
Até o fim dos tempos, mesmo que os mares sequem e as rochas se desfaçam, tudo será desfeito.
As palavras de bênção são tão falsas,
As flores que te dou estão murchando lentamente.
Eu não consigo segurar as lágrimas,
E não consigo evitar meu coração partido.
Seja ódio ou amor, ambos são absolutos assim.
Não me importo se me machucar,
É só que o meu amor por você não pode ser recuperado.
Estou sem saída.
Eu não consigo segurar as lágrimas,
Também não consigo evitar a tristeza.
Promessas eternas e juramentos de amor são todos quebrados um a um.
As palavras de bênção são tão falsas,
As flores que te dou estão murchando lentamente.
Eu não consigo segurar as lágrimas,
E não consigo evitar meu coração partido.
Seja ódio ou amor, ambos são absolutos assim.
Não me importo se me machucar,
É só que o meu amor por você não pode ser recuperado.
Estou sem saída.
É só que o meu amor por você não pode ser recuperado.
Estou sem saída.

Romaji:

Qin ai de xin gan bao bei
Ni yi ran hai shi na mo de mei
Dan ni de qiao cui
Jiao wo ru he tan ran mian dui
Shei meng zhu ni de yan nu shi wei le shei

Ni bu yong kou shi xin fei
Wo men bu hui tuo ni dai shui
Bu shi shei bu dui
Shi ai hen nan liang quan qi mei
Ni zhong yu yi qu bu hui yuan zou gao fei

Wo ren bu zhu yan lei
Ye ren bu zhu shang bei
Tian chang di jiu hai shi shan meng dou yi yi hui gu
Zhu fu de hua tai guo xu wei
Song ni de hua dou yi jian jian ku wei

Wo ren bu zhu yan lei
Geng ren bu zhu xin sui
Shei ye neng fu yan bei pan de ru ci jue dui
Shang hai le wo dou wu suo wei
Zhi shi ai ni de xin wu fa wan hui
Wo wu lu ke tui

Qin ai de xin gan bao bei
Ni yi ran hai shi na mo de mei
Dan ni de qiao cui
Jiao wo ru he tan ran mian dui
Shei meng zhu ni de yan nu shi wei le shei

Ni bu bi kou shi xin fei
Wo men bu hui tuo ni dai shui
Bu shi shei bu dui
Shi ai hen nan liang quan qi mei
Ni zhong yu yi qu bu hui yuan zou gao fei

Wo ren bu zhu yan lei
Ye ren bu zhu shang bei
Tian huang di lao hai ku shi lan dou yi yi fen sui
Zhu fu de hua tai guo xu wei
Song ni de hua dou yi jian jian ku wei

Wo ren bu zhu yan lei
Geng ren bu zhu xin sui
Shei shi ai qing zui nan wang de na mo jue dui
Shang hai le wo dou wu suo wei
Zhi shi ai ni de xin wu fa wan hui
Wo wu lu ke tui

Wo ren bu zhu yan lei
Ye ren bu zhu shang bei
Tian chang di jiu hai shi shan meng dou yi yi wei bei
Zhu fu de hua tai guo xu wei
Song ni de hua dou yi jian jian ku wei

Wo ren bu zhu yan lei
Geng ren bu zhu xin sui
Shei shi ai qing zui nan wang de na mo jue dui
Shang hai le wo dou wu suo wei
Zhi shi ai ni de xin wu fa wan hui
Wo wu lu ke tui

Zhi shi ai ni de xin wu fa wan hui
Wo wu lu ke tui

Chinese:

亲爱的心肝宝贝
你依然还是那么的美
眼里的憔悴
叫我如何坦然面对
睡梦中你的眼泪是为了谁
你不用口是心非
我们不会拖泥带水
不是谁不对
是爱很难两全其美
你终于要一去不回
远走高飞
我忍不住眼泪
也忍不住伤悲
天长地久海誓山盟都一一违背
祝福的话太过虚伪
送你的花都已渐渐枯萎
我忍不住眼泪
更忍不住心碎
疏远冷淡敷衍背叛都如此绝对
伤害了我都无所谓
只是爱你的心无法挽回
我无路可退
亲爱的心肝宝贝
你依然还是那么的美
眼里的憔悴
叫我如何坦然面对
睡梦中你的眼泪是为了谁
你不用口是心非
我们不会拖泥带水
不是谁不对
是爱很难两全其美
你终于要一去不回
远走高飞
我忍不住眼泪
也忍不住伤悲
天荒地老海枯石烂都一一粉碎
祝福的话太过虚伪
送你的花都已渐渐枯萎
我忍不住眼泪
更忍不住心碎
是恨是爱情最浪漫都如此绝对
伤害了我都无所谓
只是爱你的心无法挽回
我无路可退
我忍不住眼泪
也忍不住伤悲
天长地久海誓山盟都一一违背
祝福的话太过虚伪
送你的花都已渐渐枯萎
我忍不住眼泪
更忍不住心碎
是恨是爱情最浪漫都如此绝对
伤害了我都无所谓
只是爱你的心无法挽回
我无路可退
只是爱你的心无法挽回
我无路可退