[Letra+Tradução] Shuta Sueyoshi - Over “Quartzer”

TRADUÇÃO:

一瞬で掴み取るのさ, você está pronto?
<Está preguiçoso?>
A nova história está ali, sinta isso! Sinta isso!
<Louco, baby!>

Acelere com a luz como seu alimento
Continue gritando! Continue gritando!
Avance para o presente!

Mesmo em dias confusos, bata na porta do amanhã várias vezes
Se você olhar além disso
E tentar mergulhar
Acredite em si mesmo!

Agora, sobre "Quartzer," atravesse a chuva do tempo juntos
Você, sobre "Quartzer," ultrapasse o futuro
As intenções do passado não podem ser enganadas com mentiras
Sinta, sim, o Nexus Futuro
Agora, sobre "Quartzer," mostre-me um mundo deslumbrante

A experiência está perguntando: você é um "Breaker"?
<Você é um "Brighter"?>
Não há tempo para dúvidas, então, vá em frente! Vá em frente!
<Dirija, baby!>

Não fique sozinho, encontre a sua solidão
Continue disparando! Continue disparando!
Levante os seus desejos

Não há apenas uma resposta, sintonize seus ouvidos na noite escura
Se você encontrar aquelas batidas
Tente fazê-las ressoar
Acredite em si mesmo!

Agora, sobre "Quartzer," abra caminho pelo céu do tempo juntos
Você, sobre "Quartzer," anuncie o amanhecer
Para quem é isso? Por que é esse sonho?
Guie-os, agora, para o Nexus Futuro
Agora, sobre "Quartzer," pinte um novo mundo

Mesmo que estejamos distantes
Nós devemos nos encontrar, a dor que compartilhamos
Nossos juramentos gravados
E os rastros que perseguimos como estrelas cadentes
Em nossa jornada sem fim

Agora, sobre "Quartzer," atravesse a chuva do tempo juntos
Você, sobre "Quartzer," ultrapasse o futuro
As intenções do passado não podem ser enganadas com mentiras
Sinta, sim, o Nexus Futuro
Agora, sobre "Quartzer," mostre-me um mundo deslumbrante

Mesmo nos últimos segundos
<Agora, sobre "Quartzer">
Corra na máxima velocidade
<Sobre "Quartzer">
Ultrapasse tudo o que está em seu caminho
Sim, meu Senhor! Sim, meu Senhor!
Sim, meu Senhor! Sim, meu Senhor!
Você é meu Rei!

ROMAJI:

isshun de tsukamitoru no sa Are you ready?
＜Are you lazy?＞
atarashii rekishi wa soko ni Feel it! Feel it!
＜Crazy baby!＞

hikari wo kate ni kasoku shite
kono mama Shout it out! Shout it out!
ima wo susumeyou

madou hi mo ikudo to naku asu no tobira tatake
mitsumeta sono saki ni
tobikonde mitara
Believe yourself!!

Now, Over “Quartzer” toki no ame surinukete tomo ni
You, Over “Quartzer” mirai wo koeyou
kako no ishi wa uso de wa azamukenai
kanjiro sou Nexus Future
Now, Over “Quartzer” mabayui sekai misete

keiken ga toikaketeiru Are you “Breaker”?
＜Are you “Brighter”?＞
utagau hima ga nai hodo ni Beat it! Beat it!
＜Driving baby!＞

kodoku nante hitori yogari sa
kono mama Shoot it out! Shoot it out!
negai kakageyou

seikai wa hitotsu janai yamiyo ni mimi sumase
mitsuketa sono kodou
hibikasete mitara
Believe yourself!!

Now, Over “Quartzer” toki no sora kakiwakete tomo ni
You, Over “Quartzer” yoake wo tsugeyou
dare no tame ka nan no tame no yume ka
michibike saa Nexus Future
Now, Over “Quartzer” arata na sekai egake

tatoe tooku hanarete itemo
deau hazusa kasaneta sono itami
kizandachikai to
hoshi ou kiseki to
hate naki tabiji de

Now, Over “Quartzer” toki no ame surinukete tomo ni
You, Over “Quartzer” mirai wo koeyou
kako no ishi wa uso de wa azamukenai
kanjiro sou Nexus Future
Now, Over “Quartzer” mabayui sekai misete

saigo no ichibyou made mo
＜Now, Over “Quartzer”＞
saidai no kasoku de kakero
＜Over “Quartzer”＞
saegiru subete wo koete
Yes My Lord! Yes My Lord!
Yes My Lord! Yes My Lord!
You’re my KING!

KANJI:

一瞬で掴み取るのさ Are you ready？
＜Are you lazy？＞
新しい歴史はそこに Feel it！ Feel it！
＜Crazy baby！＞

絆(ひかり)を糧に加速して
このまま Shout it out ！ Shout it out！
現在(いま)を進めよう

惑う日も　幾度となく　明日の扉叩け
見つめたその先に
飛び込んでみたら
Believe yourself！！

Now, Over “Quartzer”　時の雨　擦り抜けて　共に
You, Over “Quartzer”　未来を超えよう
過去の意思は　嘘では欺けない
感じろ　そう Nexus Future
Now, Over “Quartzer”　目映い世界　魅せて

経験が問い掛けている Are you “Breaker”？
＜Are you “Brighter”？＞
疑う暇がないほどに Beat it！ Beat it！
＜Driving baby！＞

孤独なんて　ヒトリヨガリさ
このまま Shoot it out ！ Shoot it out！
願い掲げよう

正解は1つじゃない　闇夜に耳澄ませ
見つけたその鼓動
響かせてみたら
Believe yourself！！

Now, Over “Quartzer”　時の空　掻き分けて　共に
You, Over “Quartzer”　夜明けを告げよう
誰の為か　何の為の夢か
導け　さあ Nexus Future
Now, Over “Quartzer”　新たな世界　描け

たとえ遠く　離れていても
出会うはずさ　重ねたその痛み
刻んだ誓いと
流星(ほし)追う軌跡と
果てなき旅路で

Now, Over “Quartzer”　時の雨　擦り抜けて　共に
You, Over “Quartzer”　未来を超えよう
過去の意思は　嘘では欺けない
感じろ　そう Nexus Future
Now, Over “Quartzer”　目映い世界　魅せて

最後の1秒までも
＜Now, Over “Quartzer”＞
最大の加速で駆けろ
＜Over “Quartzer”＞
遮るすべてを超えて
Yes My Lord！ Yes My Lord！
Yes My Lord！ Yes My Lord！
You’re my KING!