Big Bang - La La La

Tradução:

La-La-La

Movendo, Movendo
Ah Ah Ah, eu gosto das coisas reais...
Você, você, você, você gosta das coisas reais...
Ah Ah Ah, eu gosto das coisas reais...
Eu e minha galera só mandamos com o que é real...

Nós, nós, nós, nós gostamos das coisas reais...
Você, você, você, você gosta das coisas reais...
Todo o meu povo gosta das coisas reais...
Este é o momento em que você e eu nos tornamos um.

Sempre igual, as mesmas roupas,
Uma festa de marionetes presas nos moldes.
Eu odeio até comparar,
Agora é hora de começar algo novo, uma nova tentativa.

Não importa se você é mais velho ou mais novo,
Não me importo se você não gosta de mim.
Deixe tudo de lado por um momento,
Venha aproveitar comigo.

Lalalala todo mundo, fique nas alturas,
Deixe nossa música te envolver, e não vamos parar
De nos mover, mover.
Lalala~ todo mundo, fique nas alturas,
Mexa sua cintura,
E não vamos parar de nos mover, mover, mover.

Microfone desligado, cuspindo lipsync,
Olhares cheios de vaidade com a gritaria.
Pode sair do caminho por um momento? (Acorde)
Agora somos nós que estamos começando.

Uma faísca para queimar as mentiras,
Virar o jogo é só questão de tempo.
Todo meu corpo estava coçando por esse momento,
Pouco a pouco, chegaremos lá.

Lalalala todo mundo, fique nas alturas,
Deixe nossa música te envolver, e não vamos parar
De nos mover, mover.
Lalala~ todo mundo, fique nas alturas,
Mexa o quadril,
E não vamos parar de nos mover, mover, mover.

Eu digo, mova-se (mova-se), mova-se (mova-se),
Sem deixar ninguém de fora, mova-se para a esquerda e para a direita.
Deixe suas preocupações e problemas de lado por um momento.
Vou soltar esse corpo que ficou tão travado.

Faça isso, faça isso, faça isso,
Em vez de movimentos exagerados e chamativos,
Você encontra algo mais natural, mais groovy.
Nós somos o Big Bang (Big Bang), estamos aqui!

Grite até perder a voz, todo mundo junto,
Grite alto para o outro lado do horizonte.

Lalalala todo mundo, fique nas alturas,
Deixe nossa música te envolver, e não vamos parar
De nos mover, mover.
Lalala~ todo mundo, fique nas alturas,
Vamos curtir do jeito certo,
E não vamos parar de nos mover, mover, mover.

Todo mundo, fique nas alturas (todo mundo, fique nas alturas).
Deixe nossa música te envolver, e não vamos parar
De nos mover, mover.
Lalala~ todo mundo, fique nas alturas,
Vamos curtir do jeito certo,
E não vamos parar de nos mover, mover, mover.

Movendo, movendo, movendo!

English:


[Intro]
I, I, I, I like the real sh*t
You, you, you, you like the real sh*t?
I, I, I, I like the real sh*t
Me and my crew can only bust with the real sh*t
We, we, we, we like the real sh*t
You, you, you, you like the real sh*t
All my peeps they like the real sh*t
Me and my crew can only bust with the real sh*t

[Verse 1]
Rock many styles and never foulin'
All together we are one no doubt and
If your feelin' uncomfortable,
You can exit where you entered, baby, that's for sure
So many wild so many browsin'
Ain't no better, baby, that's no doubt and
If you wanna come and rock a show
You can meet me in the center yo

[Hook]
Lalala, everybody get 'em high
It's the big to the bang that's why
And we won't stop - movin' movin' lalala, everybody get 'em high
It's the big to the bang that's why
And we won't stop - movin' movin' movin'

[Verse 2]
Closely, baby was doin' her thang to me
And I was feelin' really quite lovely
I can't let anyone get in the way
She told me I was all the man she ever needs
Ain't no one gonna take her love from me
And I believed everything that she said
She told me everything was gonna be fine
Now I'm here and I'm near 'bout to lose my mind

[Hook]
Lalala, everybody get 'em high
It's the big to the bang that's why
And we won't stop - movin' movin' lalala, everybody get 'em high
It's the big to the bang that's why
And we won't stop - movin' movin' movin'

[Rap]
Yo, I said move it (move it!) move it (move it!)
We got it going on and we ain't gotta prove it
All you gotta do is get on up and hop into it
The T-O-P is rockin' never stoppin' always down to do it
Do it, do it, I know you wanna just move it around give it a pound
Now tell me what'cha gonna do with it
We be's the Big Bang (Big Bang!) up in here!

[Bridge]
She told me everything was gonna be fine
Now I'm here, yes I'm here, tell me why

[Hook]
Lalala, everybody get 'em high
It's the big to the bang that's why
And we won't stop - movin' movin' lalala, everybody get 'em high
It's the big to the bang that's why
And we won't stop - movin' movin' movin'

Romaji:

I, I, I, I like the real sh....
you, you, you, you like the real sh....
I, I, I, I like the real shit
me and my crew can only bust with the real sh....
we, we, we, we like the real sh...
you, you, you, you like the real sh...
all my peeps they like the real sh...
keudaewa naega moyeo hana dwaeneun shigan

[G-DRAGON]
stay in style gateun otjjarim
teure bakhin ggokdugakshi party
bigyojocha dwegin shireo
ijen shijakhaneun geoya saeroun shido
[TAE YANG]
naega manguhn jeoktteon gane
nareul shireohaedo sanggwan anhae
modu hadun ireul meomchugo
jamshirado nawa jeulgyeoyo

[CHORUS]
la~la~la~la~ everybody get' em high
uri humhage neul nogyeobwa
and we won't stop
movin movin
la~la~la~la~ everybody get' em high
neoui heorireul heundeureobwa
and we won't stop
movin movin movin

[SEUNG RI]
gguhjin my queen naebaetneun lipsync
a-useongeh ujjuldwen nunbit
jamshi jari jeom bikyeojullae (ije kkumkkae)
[TAE YANG]
yeogi saero shijakharyeoneun uri
guhjitdeureul taeweojul bulsshi
dwibakkwineun geun shiganmunje
[DAE SUNG]
on momi geunjilgeoryeowatteun shigan
jogeumsshik jogeumsshik
dagagal geoya yeah

[CHORUS]
la~la~la~la~ everybody get' em high
uri humhage neul nogyeobwa
and we won't stop
movin movin
la~la~la~la~ everybody get' em high
neoui eongdeongil heundeureobwa
and we won't stop
movin movin movin

[TOP]
I say move it (move it)
move it (move it)
hanmyungdo bbaeji malgo jwaro uro movin
modeun geokkjeong gomindeureun jamshi jeobeoduge
shimhage gudeobeorin neoui momeul pureojulge
do it ~ do it do it
hwaryunhan geudeurui geu motjit bodan
deo geurubeuhan
jyeonseureo-umeul eottgedwae
urin big bang up in here

[DAE SUNG]
mongcheonghi
teojidorok sorichyeobwa
da gachi jeo meolli julleobwa

[CHORUS]
la~la~la~la~ everybody get' em high
uri humhage neul nogyeobwa
and we won't stop
movin movin
la~la~la~la~ everybody get' em high
urin jaedaero norahboja
and we won't stop
movin movin movin

everybody get' em high
uri humhage neul nogyeobwa
and we won't stop
movin movin
la~la~la~la~ everybody get' em high
urin jaedaero norahboja
and we won't stop
movin movin movin

movin movin movin

Hangul:

Ah Ah Ah I like the real sh...
You You You You like the real sh...
Ah Ah Ah I like the real shit
Me and ma crew can only bust with the real sh..

We We We We like the real sh....
You You You You like the real sh...
All ma people like the real sh....
그대와 내가 모여 하나 되는 시간

same stale 같은 옷차림 틀에 박힌 꼭두각시 파티
비교조차 되긴 싫어 이제 시작하는 거야 새로운 시도

나이가 많건 적던 간에 나를 싫어해도 상관 안해
모두 하던 일을 멈추고 잠시라도 나와 즐겨요

la~la~la~la~ everybody get'em high
우리 음악에 널 녹여봐 and we won't stop
movin movin la~la~la~ everybody get'em high
너의 허리를 흔들어봐
and we won't stop movin movin movin

꺼진 마이크에 내뱉는 립싱크 아우성에 우쭐된 눈빛
잠시 자리 좀 비켜줄래 (이젠 꿈 깨)
여기 새로 시작하려는 우리
거짓들을 태워줄 불씨 뒤바뀌는 건 시간 문제

온 몸이 근질거려왔던 시간
조금씩 조금씩 다가갈 거야

la~la~la~la~ everybody get'em high
우리 음악에 널 녹여봐 and we won't stop
movin movin la~la~la~ everybody get'em high
너의 엉덩일 흔들어봐
and we won't stop movin movin movin

I say movin(movin) movin(movin)
한명도 빼지 말고 좌로 우로 movin
모든 걱정 고민들은 잠시 접어두길
심하게 굳어버린 너의 몸을 풀어줄게

do it~ do it do it
화려한 그들의 그 몸짓 보단 더 그루브한
자연스러움을 얻게 돼
우린 big bang (big bang) up in here

목청이 터지도록 소리쳐봐 다 같이 저 멀리 질러봐

la~la~la~la~ everybody get'em high
우리 음악에 널 녹여봐 and we won't stop
movin movin la~la~la~ everybody get'em high
우린 제대로 놀아보자
and we won't stop movin movin movin

everybody get'em high (everybody get'em high)
우리 음악에 널 녹여봐 and we won't stop
movin movin la~la~la~ everybody get'em high
우린 제대로 놀아보자
and we won't stop movin movin movin

movin movin movin