Yutaka Ozaki - I LOVE YOU

TRADUÇÃO:

Eu te amo, agora não quero ouvir uma canção triste
Eu te amo, fugimos e fugimos até chegarmos a este quarto
Porque este não é um amor permitido
Nós dois somos como gatos abandonados
Este quarto é como uma caixa vazia coberta de folhas caídas
Então você chora como um gatinho
Na cama que range, compartilhamos gentileza
Se nos abraçarmos com força
Então, nós dois fechamos os olhos novamente
Para que o amor não seja esfriado por uma canção triste
Eu te amo, há segredos que não podem ser tocados no amor de dois jovens
Eu te amo, na vida que levamos agora, não podemos alcançar
Sonhamos com um amor que se funde em um só
Mas somos apenas dois que se machucam
Você sempre pergunta "Você me ama?"
E diz que não pode viver sem este amor
Na cama que range, compartilhamos gentileza
Se nos abraçarmos com força
Então, nós dois fechamos os olhos novamente
Para que o amor não seja esfriado por uma canção triste
Então, nós dois fechamos os olhos novamente
Para que o amor não seja esfriado por uma canção triste

ROMAJI:

I love you, ima dake wa kanashii uta, kikitakunai yo
I love you, nogare nogare tadoritsuita kono heya
Nani mo kamo yurusareta koi janai kara
Futari wa maru de suteneko mitai
Kono heya wa ochiba ni umoreta akibako mitai
Dakara omae wa koneko no you na nakigoe de
Kishimu beddo no ue de, yasashisa o mochiyori
Kitsuku karada, dakishime aeba
Sore kara mata futari wa me o tojiru yo
Kanashii uta ni ai ga shirake te shimawanu you ni
I love you, wakasugiru futari no ai ni wa furerarenu himitsu ga aru
I love you, ima no kurashi no naka de wa tadoritsukenai
Hitotsu ni kasanari, ikite yuku koi o
Yumemite kizutsuku dake no futari da yo
Nando mo, aishiteru tte kiku omae wa
Kono ai nashi de wa ikite sae yukenai to
Kishimu beddo no ue de, yasashisa o mochiyori
Kitsuku karada, dakishime aeba
Sore kara mata futari wa me o tojiru yo
Kanashii uta ni ai ga shirake te shimawanu you ni
Sore kara mata futari wa me o tojiru yo
Kanashii uta ni ai ga shirake te shimawanu you ni

KANJI:

I love you 今だけは悲しい歌 聞きたくないよ
I love you 逃れ逃れ 辿り着いたこの部屋
何もかも許された恋じゃないから
二人はまるで 捨て猫みたい
この部屋は 落葉に埋もれた空き箱みたい
だからおまえは小猫の様な泣き声で
きしむベッドの上で 優しさを持ちより
きつく躰 抱きしめあえば
それからまた二人は 目を閉じるよ
悲しい歌に愛がしらけてしまわぬ様に
I love you 若すぎる二人の愛には触れられぬ秘密がある
I love you 今の暮らしの中では 辿り着けない
ひとつに重なり 生きてゆく恋を
夢見て 傷つくだけの二人だよ
何度も 愛してるって聞くおまえは
この愛なしでは生きてさえゆけないと
きしむベッドの上で 優しさを持ちより
きつく躰 抱きしめあえば
それからまた二人は 目を閉じるよ
悲しい歌に愛がしらけてしまわぬ様に
それからまた二人は 目を閉じるよ
悲しい歌に愛がしらけてしまわぬ様に