D-LITE - Samete, Nemure (醒めて、眠れ; Awake and Asleep)

TRADUÇÃO:

Acorde e Durma

Baby, por quê? Só eu passo por isso
Lady, mesmo assim, fui sincero com você
Oh, este é o meu primeiro amor assim
Agora, não vejo ninguém além de você
Disse que era destino... Eu acreditei nessas palavras
Mas por que?
Todo o meu fervor está se apagando?
Eu realizei todos os seus desejos, não é?
Durma, tristeza e tudo mais,
Mesmo que nos encontremos novamente em algum lugar,
Só vamos passar um pelo outro com indiferença.

Baby, por quê? Eu só olhava para você
Diga-me, o que me falta?
Oh, mesmo que o mundo seja contra mim,
Eu queria te proteger.
Mesmo nos momentos difíceis, por você,
Eu consegui me levantar.

Todo o meu fervor está se apagando?
Eu realizei todos os seus desejos, não é?
Durma, tristeza e tudo mais,
Mesmo que nos encontremos novamente em algum lugar,
Só vamos passar um pelo outro com indiferença.

Tranque a porta do quarto das memórias,
Então desapareça da minha frente.

Wow-

Todo o meu fervor está se apagando?
Eu realizei todos os seus desejos, não é?
Durma, tristeza e tudo mais,
Mesmo que nos encontremos novamente em algum lugar,
Só vamos passar um pelo outro com indiferença.

Oh oh oh oh oh oh oh (Oh)
Oh oh oh oh oh oh oh (Oh oh)
Oh oh oh oh oh oh oh
(Oh oh oh oh oh yeah)
Oh oh oh oh oh oh oh (Yeah)
Oh oh oh oh oh oh oh
(Yeah yeah yeah)

ROMAJI:

Baby, nande? Boku dake konna me ni
Lady, datte honki datta kimi ni
Oh, konna koi wa hajimete
Ima wa anata shika mienai no to
Kore wa unmei... nante sono kotoba
Shinjita no ni Why?
Samete yuku no ka donna jounetsu mo
Kimi ga nozomu subete o
Naa kanaete kita darou
Nemure kanashimi mo nani mo kamo
Mata dokoka de attemo
Nanikuwanu kao de surechigau dake

Baby, nande? Kimi dake miteta no ni
Tell me boku ni
Tarinai mono wa nanda?
Oh tatoe sekai o teki ni shitemo
Kimi no koto mamoritakute
Tsurai toki demo kimi no tame ni
Tachiagareta

Samete yuku no ka donna jounetsu mo
Kimi ga nozomu subete o
Naa kanaete kita darou
Nemure kanashimi mo nani mo kamo
Mata dokoka de attemo
Nanikuwanu kao de surechigau dake

Kagi o kakerunda kioku no heya no
Dakara kietekure boku no mae kara

Wow-

Samete yuku no ka donna jounetsu mo
Kimi ga nozomu subete o
Naa kanaete kita darou
Nemure kanashimi mo nani mo kamo
Mata dokoka de attemo
Nanikuwanu kao de surechigau dake

Oh oh oh oh oh oh oh (Oh)
Oh oh oh oh oh oh oh (Oh oh)
Oh oh oh oh oh oh oh
(Oh oh oh oh oh yeah)
Oh oh oh oh oh oh oh (Yeah)
Oh oh oh oh oh oh oh
(Yeah yeah yeah)

KANJI: 

Baby なんで? 僕だけこんな目に
Lady だって 本気だった君に
Oh こんな恋は初めて
今はあなたしか見えないのと
これは運命... なんてその言葉
信じたのに Why?
醒めて ゆくのか どんな情熱も
君が望むすべてを
なあ かなえて来ただろう
眠れ 悲しみも何もかも
またどこかで会っても
何食わぬ顔ですれ違うだけ
Baby なんで? 君だけ見てたのに
Tell me 僕に
足りないものは何だ?
Oh たとえ世界を敵にしても
君のこと 守りたくて
ツラい時でも 君のために
立ち上がれた
醒めて ゆくのか どんな情熱も
君が望むすべてを
なあ かなえて来ただろう
眠れ 悲しみも何もかも
またどこかで会っても
何食わぬ顔ですれ違うだけ
鍵をかけるんだ 記憶の部屋の
だから消えてくれ 僕の前から
Wow-
醒めて ゆくのか どんな情熱も
君が望むすべてを
なあ かなえて来ただろう
眠れ 悲しみも何もかも
またどこかで会っても
何食わぬ顔ですれ違うだけ
Oh oh oh oh oh oh oh (Oh)
Oh oh oh oh oh oh oh (Oh oh)
Oh oh oh oh oh oh oh
(Oh oh oh oh oh yeah)
Oh oh oh oh oh oh oh (Yeah)
Oh oh oh oh oh oh oh
(Yeah yeah yeah)