[Letra+Tradução] Atae Shinjiro X Thelma Aoyama - 好き好き好き

TRADUÇÃO:

"Adeus"

A última ligação, ainda me lembro
Eu queria que você me segurasse, então fui fria

Mesmo que a gente voltasse, sei que não daria certo
Mas mesmo assim, estou sentindo muito a sua falta

Baby, baby, você não consegue ver?
Meus sentimentos por você
Baby, baby, estou te dizendo
Como posso fazê-los chegar até você?

Eu te amo
Eu realmente te amo
Quero te ver
Quero te ver
Eu gosto, gosto, gosto, gosto de você, sempre

Eu secretamente me lembro de você
Na cama, sinto que está mais ampla do que antes

Novamente, nos encontramos rindo em um sonho
Quando acordo, o travesseiro está frio novamente

Baby, baby, você não consegue ver?
Eu gostaria de poder te esquecer
Baby, baby, estou te dizendo
Eu realmente quero que isso chegue até você

Eu te amo
Eu realmente te amo
Quero te ver
Quero te ver
Eu gosto, gosto, gosto, gosto de você

Nunca esqueci de você
Por que não posso ser mais sincera?

Mesmo amando tanto
Mesmo pensando tanto
Gostaria de poder voltar no tempo

Sempre
Eu te amo
Eu amo ainda mais a pessoa que sou quando estou com você
Quero te ver
Quero te ver
Eu gosto, gosto, gosto, gosto de você, sempre, sempre

ROMAJI:

"Sayonara"
Saigo no denwa ima demo omoidasu yo
Hikitomete hoshikute tsumetaku shichatta no

Kitto modotta to shitemo umaku ikanai koto
Wakatteru kedo doushite mo missin' you

Baby baby can't you see
Anata omou kono kimochi
Baby baby tellin' you
Doushitara todoku darou to you

Anata no koto ga suki
Hontou ni anata no koto ga suki
Aitai yo
Aitai yo
Kimi no koto ga suki suki suki suki zutto

Sotto omoidashite shimau anata no koto
Mae yori hiroku kanjiru beddo no ue

Mata yume no naka de futari waraitteru
Me ga sametara mata makura ga tsumetai

Baby baby can't you see
Wasureraretara ii noni
Baby baby tellin' you
Doushitemo todoketai to you

Anata no koto ga suki
Hontou ni anata no koto ga suki
Aitai yo
Aitai yo
Kimi no koto ga suki suki suki suki

Anata no koto ichido mo
Wasureta koto nai
Nandemo motto sunao ni narenain darou

Konna ni aishitemo
Konna ni omottemo
Jikan o modosetara ii noni

Zutto
Anata no koto ga suki
Anata to iru jibun ga motto suki
Aitai yo
Aitai yo
Kimi no koto ga suki suki suki suki zutto zutto

 

KANJI:

「バイバイ」
最後の電話　今でも思い出すよ
引き止めて欲しくて　冷たくしちゃったの

きっと戻ったとしても　上手くいかない事
わかってるけど　どうしても missin' you

Baby baby can't you see
あなた　想うこの気持ち
Baby baby tellin' you
どうしたら届くだろう to you

あなたの事が好き
本当にあなたの事が好き
会いたいよ
会いたいよ
君の事が好き好き好き好き　ずっと

そっと思い出してしまう　あなたの事
前より広く感じるベッドの上

また夢の中で　二人笑いあってる
目が覚めたらまた枕が冷たい

Baby baby can't you see
忘れられたらいいのに
Baby baby tellin' you
どうしても届けたい to you

あなたの事が好き
本当にあなたの事が好き
会いたいよ
会いたいよ
君の事が好き好き好き好き

あなたの事一度も
忘れた事ない
何でもっと素直になれないんだろう

こんなに愛しても
こんなに想っても
時間を　戻せたらいいのに

ずっと
あなたの事が好き
あなたと居る自分がもっと好き
会いたいよ
会いたいよ
君の事が好き好き好き好き　ずっと　ずっと