[Letra+Tradução] Nissy - Aquarium

Tradução:

Porque...
Por que há mentira em seus olhos
Não preciso de suas mentiras...
Isso até parece solidão por amor

E desculpar pois certamente eram enganos tantas vezes
Não melhora nada
Numa luz ofuscada
Está sussurrando amor por esses olhos?

Duas pessoas com anéis combinando
Ainda lembro de cada toque
O engano do doce beijo, não

Se a última noite visitar
Deixe afogar o que sobrar
Sobrepondo você
A continuação do sonho sem fim
Nossos lábios estão mentindo mas me assustam
E isso ainda determina que não se responda nada
Vá escorregando

Chorando...
A porta não permite parar
Olhando em meus olhos
Continua o inesquecível sorriso

As pequenas pontas dos dedos envolvendo
O forte abraço
Entre o sono
Tentando achar um amor sem fim
Agora apenas sobreponho isso sem dizer nada
Sair e afundar parece um acordar inesperado de um sonho
Então não há muito resultado

Tentando... Nunca virou real mas ainda chorei
Com o fim desse amor?
Nunca tive você

Se a última noite visitar
Deixe afogar o que sobrar
Sobrepondo você
A continuação do sonho sem fim
Nossos lábios estão mentindo mas me assustam
E isso ainda determina que não se responda nada
Vá escorregando

 

Romaji:

Why…
Kimi no hitomi made usowotsuku kara
Don't need your lies…
Itoshi teru no sae kanashiku hibikimasu ne

Kitto ayamachida to nando yurushite mo
nani mo torimodosenai
In a dim light
Don'na me de kimi wa ai o sasayaimashita no?

Futari o soroi no yubiwa
fureru tabi mata omoidashimasu
itsuwari no nai amai kisu o

Saigo no yoru ga otozurerunara
Kono mama oboreyou
Kimi to kasanariatte
Owari no nai yumenotsudzuki o
kuchibiru wa demo uso o tsuite wa boku o haukedo
nani ni mo kotaenai motomete mo mama shita
surinukete kimasu

Crying…
Zutto yamenaide hanasanaide to
Looking my eyes
Itazurana egao wasure rarenai mama

Karamu hosoi yubisaki ga
mou boku o motome wa shinai
kie-sōna toiki ga yoru o mau

Saigo no yoru ga kowareru yō ni
tsuyoku dakishimeru yo
nemurerumori no naka
owari no nai aiwosagasō
nani mo iwazu ni ima wa kōshite kasanaru dakede ī
yume kara samenu mama shizunde yuku
hate nado nai yō ni

Trying… Sakende mo kanau koto nai
Kore de end of love?
Kimi no nakaniha boku wa mō inai

Saigo no yoru ga otozurerunara
Kono mama oboreyou
Kimi to kasanariatte
Owari no nai yumenotsudzuki o
kuchibiru wa demo uso o tsuite wa boku o haukedo
nani ni mo kotaenai motomete mo mama shita
surinukete kimasu

 

Kanji: 

Why…
君の瞳まで嘘をつくから
Don't need your lies…
愛してるのさえ悲しく響くね

きっと過ちだと何度許しても
何も取り戻せない
In a dim light
どんな目で君は 愛を囁いたの?

二人お揃いの指輪
触れる度また思い出す
偽りのない 甘いキスを

最後の夜が訪れるなら
このまま溺れよう
君と重なり合って
終わりのない夢の続きを
唇はでも嘘をついては 僕を這うけど
何にも答えない 求めてもまた
すり抜けてく

Crying…
ずっとやめないで 離さないでと
Looking my eyes
いたずらな笑顔 忘れられないまま

絡む細い指先が
もう僕を求めはしない
消えそうな吐息が夜を舞う

最後の夜が壊れるように
強く抱きしめるよ
眠れる森の中
終わりのない愛を探そう
何も言わずに今はこうして重なるだけでいい
夢から冷めぬまま 沈んでゆく
果てなどないように

Trying… 叫んでも叶うことない
これで end of the love?
君の中には僕はもういない

最後の夜が訪れるなら
このまま溺れよう
君と重なり合って
終わりのない夢の続きを
唇はでも嘘をついては 僕を這うけど
何にも答えない 求めてもまた
すり抜けてく