[Letra+Tradução] B.A.P - Jeonbu Keojitmal (전부 거짓말; All Lies)

Tradução:

Honestamente, não sou uma boa pessoa
Sou um verdadeiro idiota
Eu não conseguiria ser um homem de verdade
Sou assim apenas agora babe

Como um idiota, como um covarde
Não pude dizer que te amava
Eu sei que parece que entendo sobre o seu amor
As palavras "volte para mim"

As palavras "tudo é uma mentira, eu posso esquecer"
Te conheço melhor, te conheço bem
Te conheço melhor que qualquer um
Nós nos amamos

Eu não acredito que conseguirei apagar isso
Me diga que é uma piada, me diga
Me diga que é uma piada
Não consegue ver, estou chorando oh babe

Oh oh oh woh porque
Oh oh oh woh porque
Lalalala lalalala mentira mentira mentira mentira ya

Eu desliguei meu telefone enquanto
Estava com outra mulher
Incomodado com suas ligações,
Menti e fingi que não as vi
Naquela hora eu ainda não conhecia
o amor incondicional
Alcançamos o ponto e que não teria mais volta
o que levou à nossa separação

Como um idiota, como um covarde
Não pude dizer que te amava
Eu sei que parece que entendo sobre o seu amor
As palavras "volte para mim"

As palavras "tudo é uma mentira, eu posso esquecer"
Te conheço melhor, te conheço bem
Te conheço melhor que qualquer um
Nós nos amamos

Eu não acredito que conseguirei apagar isso
Me diga que é uma piada, me diga
Me diga que é uma piada
Não consegue ver, estou chorando oh babe

Oh oh oh woh porque
Oh oh oh woh porque
Lalalala lalalala mentira mentira mentira mentira ya

Se você puder segurar minha mão
novamente como se nada tivesse acontecido
Gostaria de curar todas as
feridas profundas em seu coração
Não consigo esquecer garota, deixei você ir muito fácil
Não acho que consigo ficar sem você

As palavras 'está acabado', tudo é uma mentira
Você disse que me odiava, me odiava
E que nem queria me ver
Essas são apenas palavras que você disse

Não tenho confiança, não posso apagar isso
Eu irei tratar você melhor, não vá, não vá
Porque eu te amo, não vá
Não consegue me ver chorando oh babe
Não me deixe babe

Oh oh oh woh porque
Oh oh oh woh porque
Lalalala lalalala mentira mentira mentira mentira ya

Romaji:

sasireun naega motdwaesseo
naega jeongmal nappeun nomiya
namjadapji motaesseo na
ijewaseo ireoneun naya babe

meongcheongi gata jeongmal geopjaengi gata
saranghandan mal hanmadi motaesseo
ni sarangeul ijen al geot gateunde
naege doraoneun mal

jeonbu geojitmal ijeul su itdan mal
naega neol jeil jal ara jal ara
nuguboda deo jal ara
urin saranghaetjanha

jasin eobtjanha jiul su eobtjanha
nongdamirago yaegihae yaegihae
jangnanirago yaegihae
uneungeo anboini oh babe

ooou woeo why
ooou woeo why
rararira rararira lie lie lie lie ya

amureochi anke dareun yeojareul mannago haendeuponeul kkeonwa
gwichanheun neoui yeollakdeureul mot bon cheokhaetdeon naui geojitmal
mujogeonjeogin sarang geuttaen micheo alji motaesseo
dwi dora gal su eomneun urin ibyeoriraneun gil wieseo

meongcheongi gata jeongmal geopjaengi gata
saranghandan mal hanmadi motaesseo
ni sarangeul ijen al geot gateunde
naege doraoneun mal

jeonbu geojitmal ijeul su itdan mal
naega neol jeil jal ara jal ara
nuguboda deo jal ara
urin saranghaetjanha

jasin eobtjanha jiul su eobtjanha
nongdamirago yaegihae yaegihae
jangnanirago yaegihae
uneungeo anboini oh babe

ooou woeo why
ooou woeo why
rararira rararira lie lie lie lie ya

amureochi anke niga naui soneul dasi han beon jabajundamyeon
gipeun neoui maeumui sangcheodeureul jeonbu da amulge hago sipeo nan
I can’t let go girl neomu swipge tteonabonaen geol
nan neo eobsin an doel geot gata

jeonbu geojitmal da kkeuchiraneun mal
naega neomu miwoseo miwoseo
kkoldo bogiga sirheoseo
geunyang han marijanha

jasin eobtjanha jiul su eobtjanha
naega jalhalge gajima gajima
saranghanikka gajima
uneungeo anboini oh babe
Don’t leave me babe

ooou woeo why
ooou woeo why
rararira rararira lie lie lie lie ya

Korean:

사실은 내가 못됐어
내가 정말 나쁜 놈이야
남자답지 못했어 나
이제와서 이러는 나야 babe

멍청이 같아 정말 겁쟁이 같아
사랑한단 말 한마디 못했어
니 사랑을 이젠 알 것 같은데
내게 돌아오는 말

전부 거짓말 잊을 수 있단 말
내가 널 제일 잘 알아 잘 알아
누구보다 더 잘 알아
우린 사랑했잖아

자신 없잖아 지울 수 없잖아
농담이라고 얘기해 얘기해
장난이라고 얘기해
우는거 안보이니 oh babe

오오오우 워어 why
오오오우 워어 why
라라리라 라라리라 lie lie lie lie ya

아무렇지 않게 다른 여자를 만나고 핸드폰을 꺼놔
귀찮은 너의 연락들을 못 본 척했던 나의 거짓말
무조건적인 사랑 그땐 미처 알지 못했어
뒤 돌아 갈 수 없는 우린 이별이라는 길 위에서

멍청이 같아 정말 겁쟁이 같아
사랑한단 말 한마디 못했어
니 사랑을 이젠 알 것 같은데
내게 돌아오는 말

전부 거짓말 잊을 수 있단 말
내가 널 제일 잘 알아 잘 알아
누구보다 더 잘 알아
우린 사랑했잖아

자신 없잖아 지울 수 없잖아
농담이라고 얘기해 얘기해
장난이라고 얘기해
우는거 안보이니 oh babe

오오오우 워어 why
오오오우 워어 why
라라리라 라라리라 lie lie lie lie ya

아무렇지 않게 니가 나의 손을 다시 한 번 잡아준다면
깊은 너의 마음의 상처들을 전부 다 아물게 하고 싶어 난
I can’t let go girl 너무 쉽게 떠나보낸 걸
난 너 없인 안 될 것 같아

전부 거짓말 다 끝이라는 말
내가 너무 미워서 미워서
꼴도 보기가 싫어서
그냥 한 말이잖아

자신 없잖아 지울 수 없잖아
내가 잘할게 가지마 가지마
사랑하니까 가지마
우는거 안보이니 oh babe
Don’t leave me babe

오오오우 워어 why
오오오우 워어 why