[Letra+Tradução] aiko - Ijiwaru na Tenshi yo Sekai wo Warae! (イジワルな天使よ 世界を笑え!)

Tradução:

Anjo, ria do mundo!

Baby, por favor, seja mais gentil, por favor
Ria com vontade de amor e memórias dolorosas
Por favor, toque minha bochecha com essa mão
Entre no clima e chute seu antigo amor para longe

um grande beliscão para você
para se proteger mesmo que pouco
Supere essa muralha, essa muralha

※Olá paz sim!
Mesmo que o mundo acabe amanhã, não se arrependa
Olá bom sim!
Eu quero me apaixonar por você
Olá Paz Sim!
Mesmo que o ar mude amanhã, nunca chore
Eu digo sim sim!
Sobre você hum... eu quero te amar mais*

Então querida, por favor, não diga nada
Porque você é quem é mordido pelo tempo apertado
"Lutar" "Desagradável" "Dentro" Resuma em uma palavra
"Pegue-me mais forte"

Eu adiciono um eco à sua melodia, shalalalalala
Pinte tudo no mundo de rosa

(*repita)

Olá Paz Sim!
Mesmo que o mundo acabe amanhã, não se arrependa
Olá bom sim!
Eu quero me apaixonar por você
Olá Paz Sim!
Mesmo que o ar mude amanhã, nunca chore
Eu digo sim sim!
hum... seu anjo desagradável, ria do mundo!

Romaji:

Tenshi yo sekai o warae! Bebī motto yasashiku shite yo onegai itai koi to omoide ni omoikiri warae sono-te de atashi no hoho o sawatte chōdai chōshi ni notte mae no koi ketobashi chae anata ni totte no ōkina pinchi sukoshi demo kabaeru yō ni an'na kabe kon'na kabe norikoete※ HelloPeace i~ēi! Ashita sekai ga owatte mo kōkaishinai-yō ni HelloGood i~ēi! Anata no koto omoikiri suki ni naritai HelloPeace i~ēi! Ashita kūki ga kawatte mo zettai nakanai yō ni I Say i~ēi i~ēi! Anata no koto um… motto suki ni naritai※ dakara bebī udauda ittenaide onegai kyuukutsuna jikan ni kama reru anatadakara" kenka"" ijiwaru"" nakayoku" matomete hitokoto `motto shikkari atashi no koto tsukamaete' anata no merodi ni atashi ga ekō tsukete shararararara yononaka nanimokamo pinkuiro ni somete ( ※ kurikaeshi) HelloPeace i~ēi! Ashita sekai ga owatte mo kōkaishinai-yō ni HelloGood i~ēi! Anata no koto omoikiri suki ni naritai HelloPeace i~ēi! Ashita kūki ga kawatte mo zettai nakanai yō ni I Say i~ēi i~ēi! Um… ijiwaruna tenshi yo sekai o warae!

Japanese:

天使よ 世界を笑え!

Baby もっと優しくしてよ お願い
痛い恋と思い出におもいきり笑え
その手であたしの頬を触ってちょうだい
調子にのって前の恋 蹴飛ばしちゃえ

あなたにとっての大きなピンチ
少しでもかばえるように
あんな壁こんな壁乗り越えて

※HelloPeace Yeah!
明日世界が終わっても後悔しないように
HelloGood Yeah!
あなたのこと思いきり好きになりたい
HelloPeace Yeah!
明日空気が変わっても絶対泣かないように
I Say Yeah Yeah!
あなたのこと um…もっと好きになりたい※

だからBaby うだうだ言ってないで お願い
キュウクツな時間に噛まれるあなただから
"ケンカ""イジワル""ナカヨク"まとめて一言
「もっとしっかりあたしの事つかまえて」

あなたのメロディにあたしがエコーつけて シャラララララ
世の中なにもかもピンク色に染めて

(※くり返し)

HelloPeace Yeah!
明日世界が終わっても後悔しないように
HelloGood Yeah!
あなたのこと思いきり好きになりたい
HelloPeace Yeah!
明日空気が変わっても絶対泣かないように
I Say Yeah Yeah!
um…イジワルな天使よ 世界を笑え!