[Romaji+Hangul+Kanji+Tradução] 2NE1 - Sarangeun Ayaya

Tradução

O Amor é Ai

Quebrando agora
Quebrando agora
Quebrando agora
É como está seguindo agora

Você diz que me ama, mas por que
Você fica dificultando tanto para mim?
O que é isso com que você está desapontado
Recentemente você e sua crescente interferência
estão me desgastando

Ei, assim, tenho evitado
Seus telefonemas pelos últimos dias novamente
Vou te dizer o que está havendo
Sua promessa de fazer apenas eu feliz, garoto
Me diga o que houve, o que houve, você mudou muito

Você está tentando superar isso facilmente
Mas parece que sua hora já foi,
Hora de dar adeus, não finja que não consegue me escutar
Nós já terminamos há muito tempo, agora vire seu rosto
Estou cantando essa música de separação, adeus meu amor

Voarei mais alto para aquele lugar distante
Não serei mais feita de boba por doces tentações
É um novo começo, agora são caminhos separados
Novamente, estou bravamente fazendo minha saída

Então o minhas expectativas para com você, eu espero
Que seja livre de mim para sempre, a partir de agora
O amor sempre machuca e sempre vem com dores
Irei esquecê-lo agora

Sinais que vieram naturalmente no meio dos seus constantes argumentos
Estamos fazendo errado para com o outro, e você também sabe disso, que sou melhor sem você
Não importa o quanto repetidamente brigamos, brigas de culpa, nós sempre tentamos ganhar do outro
Eu me odeio quando sou assim e então te odeio mais, estou tentando apagar você

Por favor pense no adeus como amor então
Você me deixa louca
Sendo assim, não acho que posso ajudá-lo, apenas odiá-lo
Mesmo que eu tenha que te dizer, já acabou, agora vire seu rosto
Estou cantando essa canção de separação, adeus meu amor

Voarei mais alto para aquele lugar distante
Não serei mais feita de boba por doces tentações
É um novo começo, agora são caminhos separados
Novamente, estou bravamente fazendo minha saída

Então o minhas expectativas para com você, eu espero
Que seja livre de mim para sempre, a partir de agora
O amor sempre machuca e sempre vem com dores
Irei esquecê-lo agora

Aonde eu vá, pensarei em você

Você está sempre perto de mim, sempre ao meu lado

Eu rezarei para você, colocando minhas mãos juntas

Que você seja feliz, e assim estaremos para sempre juntos

Voarei mais alto para aquele lugar distante
Não serei mais feita de boba por doces tentações
É um novo começo, agora são caminhos separados
Novamente, estou bravamente fazendo minha saída

Então o minhas expectativas para com você, eu espero
Que seja livre de mim para sempre, a partir de agora
O amor sempre machuca e sempre vem com dores
Irei esquecê-lo agora

Pare com tudo agora
Está quase acabando agora

Não esquecerei, dia e noite
As memórias que sempre tive com você
Memórias que tive com você

Romaji

Sarangeun Ayaya

All: Break it down now
Break it down now
Break it down now
This how it's goin' down

Minzy: Saranghandamyeon seo wae
Nal jakku himdeulge hae
Dodaeche weoga bulmaninde
Yojeum deuleo bujjeok neuleonan ganseob
Chamgyeon i nal jichige hae

CL: Hey, geureohke ddo myeochiljjae nan ne jeonhwa reul pihae
I tell you what's going on
Naman haengbok hage haejugetdadeon ne geu yaksok, boy
Tell me what's up, what's up neon manhi dallajyeosseo

Dara: Neoneun swibge neomeo garyeo hajiman
Beolsseo sigani da dweatna bwa
Time to say goodbye motdeuleun cheokhajima
Urin imi yejeone over, ijengogereul dolryeo
Nan i byeol norael bulreo bye my love

Minzy: Deu nopi nal ggeoya jeo meolri
Dalgweumhan yuheuge na sokjineun anha
Saeroun sijak ijen ibyeolui sigan
Himchage dasi naganeun geoya

Bom: Geureoni neo yeoksi naegeseo yeongweonhi
Jayurowo jigil barae jigeum isungan
Sarangeun eonjena aiyaiya apeumdo itneun geoya
Ije neol itneun geoya

CL: Bujjeok neul eonan datume jeolro heulreonaon neun hansum
Urin seoroege jalmot hago isseo neodo algo isseo geugeol that I'm better without you
Banbok dwuineun seoroege jwiga dwuineun geureon ssaumeseo urin seoro igiryeo hae
Ireon nae jasini silheo geuraeseo deo nega miweo ijen neoreul jiuryeo hae

Dara: Ibyeoldo sarangirago saenggak haejweo
You'd drive me crazy
Ireodaga neol miwui halgeoman data
Daesin malhaejulge it's over ijen gogae reul dolryeo
Nan ibyeol norael bulreo bye my love

CL: Deo nopi nal ggeoya jeo meolri
Dalgweumhan yuheuke na sokjineun anha
Saeroun sijak ijen ibyeolui sigan
Himchage dasi naganeun geoya

Bom: Geureoni neo yeoksi naegeseo yeongweonhi
Jayurowui jigil barae jigeum isungan
Sarangeun eonjena aiyaiya apeumdo itneun geoya
Ije neol itneun geoya

CL: Eodil gadeun I will think of you
Eonjena neul gyeote neul yeope (All right)
Bom: Neol uihae gidohae julge du sok moa
Haengbok hae yeongweonhi yeongweonhi yeongweonhi hamkke handago

Dara: Deo nopi nal ggeoya jeo meolri
Dalgweumhan yuhoke na sokjineun anha
Saeroun sijak ijen ibyeolui sigan
Himchage dasi nadaneun geoya

Bom: Geureoni neo yeoksi naegeseo yeongweonhi
Jayurowui jigil barae jigeum isungan
Sarangeun eonjena aiyaiya apeumdo itneun geoya
Ije neol itneun geoya

All: Break it down now
It's almost over now

Dara: Nan ijji anha day and night
Eonjena neoui hamkkehan chueok
Neoui hamkkehan chueok

Hangul

사랑은 아야야

[All] Break it down now
Break it down now
Break it down now
This how it’s goin' down

[Minzy] 사랑한다면서 왜
날 자꾸 힘들게 해
도대체 뭐가 불만인데
요즘 들어 부쩍 늘어난 간섭
참견이 날 지치게 해

[CL] Hey, 그렇게 또 며칠째 난 네 전화를 피해
I tell you what's going on
나만 행복하게 해주겠다던 네 그 약속, boy
Tell me what's up, what's up 넌 많이 달라졌어

[Dara] 너는 쉽게 넘어 가려 하지만
벌써 시간이 다 됐나 봐
Time to say good bye 못들은 척하지마
우린 이미 예전에 over, 이젠 고개를 돌려
난 이별 노랠 불러 bye my love

[Minzy] 더 높이 날 꺼야 저 멀리
달콤한 유혹에 나 속지는 않아
새로운 시작 이젠 이별의 시간
힘차게 다시 나가는 거야

[Bom] 그러니 너 역시 내게서 영원히
자유로워 지길 바래 지금 이순간
사랑은 언제나 아이야이야 아픔도 있는 거야
이제 널 잊는 거야

[CL] 부쩍 늘어난 다툼에 절로 흘러나오는 한숨
우린 서로에게 잘못 하고 있어 너도 알고 있어 그걸 that I’m better without you
반복되는 서로에게 죄가 되는 그런 싸움에서 우린 서로 이기려 해
이런 내 자신이 싫어 그래서 더 네가 미워 이젠 너를 지우려 해

[Dara] 이별도 사랑이라고 생각해줘
You'd drive me crazy
이러다가 널 미워 할거만 같아
대신 말해줄게 it's over 이젠 고개를 돌려
난 이별 노랠 불러 bye my love

[CL] 더 높이 날 꺼야 저 멀리
달콤한 유혹에 나 속지는 않아
새로운 시작 이젠 이별의 시간
힘차게 다시 나가는 거야

[Bom] 그러니 너 역시 내게서 영원히
자유로워 지길 바래 지금 이순간
사랑은 언제나 아이야이야 아픔도 있는 거야
이제 널 잊는 거야

[CL] 어딜 가든 I will think of you
언제나 늘 곁에 늘 옆에 (All right)
[Bom] 널 위해 기도해줄게 두 손 모아
행복해 영원히 영원히 영원히 함께 한다고

[Dara] 더 높이 날 꺼야 저 멀리
달콤한 유혹에 나 속지는 않아
새로운 시작 이젠 이별의 시간
힘차게 다시 나가는 거야

[Bom] 그러니 너 역시 내게서 영원히
자유로워 지길 바래 지금 이순간
사랑은 언제나 아이야이야 아픔도 있는 거야
이제 널 잊는 거야

[All] Break it down now
It's almost over now

[DARA] 난 잊지 않아 day and night
언제나 너와 함께한 추억

너와 함께한 추억

KANJI

LOVE IS OUCH

Oh oh woo woah oh oh break it down now
woah woo oh oh woo oh oh oh break it down now Oh oh woo
woah oh oh break it down now
woah woo woah oh woo woah this how it's goin down

もう恋してるフリなんてやめましょう
気づいてるはずでしょう
私たちはとっくにもう 終わってしまってる hey

ひとりになるのは誰だってさみしい
だけど決めなきゃ
手のひらになじんだぬくもりを
離したら so so 軽くなってく

部屋の中 片付けよう
お気に入りのパンプスはいて
time to say good bye 街を歩こう
新しい日々はほらもう始まっているの
here we go, bye bye my love

行こう 歩き出そう
それぞれの明日の場所へ
さよならも愛の続きよ
これからの二人のため

ありがとう 大好きだった
一緒に過ごしたあの日々が
私たちを ah-yah-yah
送り出してく 次の季節へ

自由になれず どっかが変でギクシャクしていながら
愛の賞味期限とっくに過ぎてる without you
認めてしまおう 勇気がいるけどそこから以外に hey
お互い先に進めなくなってる もう手を振って wave hey

きっと思っていたより 私たちひとりで大丈夫だから
愛しあえていた記憶があたためてくれる bye bye my love

行こう 歩き出そう
それぞれの明日の場所へ
さよならも愛の続きよ
これからの二人のため

ありがとう 大好きだった
一緒に過ごしたあの日々が
私たちを ah-yah-yah
送り出してく 次の季節へ

ねえ 傷ついた顔をしてるけれど
ちょっとほっとしてるよね
ほらもう楽になってゆくでしょう all right それでいい

行こう 歩き出そう
それぞれの明日の場所へ
さよならも愛の続きよ
これからの二人のため

ありがとう 大好きだった
一緒に過ごしたあの日々が
私たちを ah-yah-yah 送り出してく
次の季節へ

Oh oh woo woah oh oh break it down now
woah woo woah oh woo woah it’s almost over now
さよならにも愛をこめて

行こうよ 次の季節へ

ROMAJI

LOVE IS OUCH

Oh oh woo woah oh oh break it down now/
woah woo oh oh woo oh oh oh break it down now/Oh oh woo
woah oh oh break it down now/
woah woo woah oh woo woah this how it’s goin’ down/
Mou koishiteru furi nante yamemashou / kizuiteru hazu deshou/
Watashitachi wa tokku ni mou owatte shimatteru hey/
Hitori ni naru no wa dare datte samishii / dakedo kimenakya/
Tenohira ni najinda nukumori wo / hanashitara so so karuku natteku/
Heya no naka katazukeyou/
Oki ni iri no PANPUSU haite time to say good bye machi wo arukou/
Atarashii hibi wa hora mou hajimatte iru no here we go, bye bye my love/
Yukou arukidasou sorezore no ashita no basho he/
Sayonara mo ai no tsuzuki yo korekara no futari no tame / arigatou daisuki datta
Issho ni sugoshita ano hibi ga / watashitachi wo ah-yah-yah okuridashiteku tsugi no kisetsu he/
Jiyuu ni narezu dokka ga hen de gikushaku/
Shite i nagara ai no shoumikigen tokku ni sugiteru without you/
Mitomete shimaou yuuki ga iru kedo sokokara igai ni hey/
Otagai saki ni susumenaku natteru mou te wo futte wave hey/
Kitto omotte ita yori / watashitachi hitori de daijoubu dakara/
Aishiaete ita kioku ga atatamete kureru bye bye my love/
Yukou arukidasou sorezore no ashita no basho he/
Sayonara mo ai no tsuzuki yo korekara no futari no tame/
Arigatou daisuki datta issho ni sugoshita ano hibi ga/
Watashitachi wo ah-yah-yah okuridashiteku tsugi no kisetsu he/
Nee kizutsuita kao wo shiteru keredo chotto/
Hotto shiteru yo ne hora mou raku ni natte yuku deshou all right sore de ii/
Yukou arukidasou sorezore no ashita no basho he/
Sayonara mo ai no tsuzuki yo korekara no futari no tame/
Arigatou daisuki datta issho ni sugoshita ano hibi ga/
Watashitachi wo ah-yah-yah okuridashiteku tsugi no kisetsu he/
Oh oh woo woah oh oh break it down now/
woah woo woah oh woo woah it’s almost over now/

Sayonara ni mo ai wo komete yukou yo tsugi no kisetsu he/