D-LITE - The sign

Tradução

The Sign (O Sinal)

No quarto secreto
Há cores escondidas
Fechadas para que ninguém veja
Abrindo a porta
Fechada

O vento sopra no amanhã logo à frente
O destino é...
Sombras se projetam no futuro que se aproxima
Qual é o destino?

Voe alto pelo céu
Inquebrável, inabalável
Eu... eu não cairei
O sinal
Perseguindo

Um coração cheio de cicatrizes
Refletido na janela
Tracei as rachaduras
Com um sorriso
Envolvendo-as

O vento sopra no amanhã logo à frente
O destino é...
Sombras se projetam no futuro que se aproxima
Qual é o destino?

Voe alto pelo céu
Inquebrável, inabalável
Eu... eu não cairei
O sinal
Perseguindo

Uma história
Que nunca acaba
Se eu pudesse apenas
Olhar para frente sem me perder
Por um momento sequer... Ah

Voe alto, bem alto
Voe alto...

Voe alto pelo céu
Inquebrável, inabalável
Não, eu não cairei
O sinal
Perseguindo

---

Romanização

The Sign (O Sinal)

Himitsu no heya ni aru
Kakusareta iro
Dare ni mo miseru mai to
Tozasareta
Tobira o akete

Sugu saki no ashita ni kaze ga fuku
Mokutekichi wa...
Ikusaki no mirai ni kage ga sasu
Mokutekichi wa doko

Fly high through the sky
Kowasarenai yuruganai
I... I won't fall
The sign
Oikakete

Kizu darake no kokoro
Utsushi dasu mado
Hibiwareta sukima o
Nazoraete
Egao de tsutsumu

Sugu saki no ashita ni kaze ga fuku
Mokutekichi wa...
Ikusaki no mirai ni kage ga sasu
Mokutekichi wa doko

Fly high through the sky
Kowasarenai yuruganai
I... I won't fall
The sign
Oikakete

Owaranai
Monogatari
Mou nidoto
Hitotoki mo mayowazu
Mae dake miretara... Ah

Fly high way up high
Fly high...

Fly high through the sky
Kowasarenai yuruganai
No I won't fall
The sign
Oikakete

 

KANJI:

秘密の部屋にある
隠された色
誰にも見せるまいと
閉ざされた
扉を開けて

すぐ先の明日に風が吹く
目的地は…
行く先の未来に影がさす
目的地は何処

Fly high through the sky
壊されない　揺るがない
I… I won't fall
The sign
追いかけて

キズだらけの心
映し出す窓
ひび割れた隙間を
なぞらえて
笑顔で包む

すぐ先の明日に風が吹く
目的地は…
行く先の未来に影がさす
目的地は何処

Fly high through the sky
壊されない　揺るがない
I… I won't fall
The sign
追いかけて

終わらない
物語
もう二度と
ひとときも迷わず
前だけ見れたら… Ah

Fly high way up high
Fly high…

Fly high through the sky
壊されない　揺るがない
No I won't fall
The sign
追いかけて