D-LITE - Kin Mirai (近未来; Near Future)

Tradução

Futuro Próximo

Os sonhos da infância
São reescritos pela realidade
E mesmo assim, eu apenas
Sorrio amargamente e deixo passar

Não consigo encontrar a linha de partida
Mas talvez eu deva dar o primeiro passo

O futuro próximo está além da imaginação
Vamos realizar nossos pequenos sonhos
Quero ser sincero com o batimento do meu coração
Então, não vou mais hesitar
Até mesmo as lágrimas se transformarão em força
Acreditando no amanhã, acumulando o agora

Não importa o quanto eu corra
O fim do mundo não se revela
A ansiedade e a pressa
Superam a alegria

Quanto mais distante o objetivo, mais diferentes paisagens veremos
E muitas oportunidades de encontros estão nos esperando

O futuro próximo está além da imaginação
Vamos realizar nossos pequenos sonhos
Quero ser sincero com o batimento do meu coração
Então, não vou mais hesitar
Até mesmo as lágrimas se transformarão em força
Acreditando no amanhã, acumulando o agora

Vou desenhar em um mapa em branco
Sim, os rastros que deixo se transformarão em um caminho

O futuro próximo está além da imaginação
Vamos realizar nossos pequenos sonhos
Quero ser sincero com o batimento do meu coração
Então, não vou mais hesitar
Até mesmo as lágrimas se transformarão em força
Acreditando no amanhã, acumulando o agora

---

Romanização

Kinmirai

Osanai hi no yume o
Genjitsu ga kakikaete yuku
Dano ni boku wa sore o
Tada nigawaratte misugoshiten da

Sutāto rain wa mitsukaranai keredo
Saisho no ippo o fumidashite miyou ka

Imēji no saki wa kinmirai
Chiisana yume kara kanaeyou
Kono mune no kodō ni sunao de itai na
Dakara mō mayowanai
Namida datte chikara ni kaete
Ashita o shinjite ima o kasanete iku

Doko made hashitte mo
Chikyū no hate wa miete konai
Fuan toka shōsō ga
Yorokobi o oikoshite iku

Gōru wa tōi hodo chigau keshiki mieru ne
Takusan no deai datte matte iru kara

Imēji no saki wa kinmirai
Chiisana yume kara kanaeyou
Kono mune no kodō ni sunao de itai na
Dakara mō mayowanai
Namida datte chikara ni kaete
Ashita o shinjite ima o kasanete iku

Masshiro na chizu ni egaku no sa
Sō boku no nokosu ashiato ga michi ni naru

Imēji no saki wa kinmirai
Chiisana yume kara kanaeyou
Kono mune no kodō ni sunao de itai na
Dakara mō mayowanai
Namida datte chikara ni kaete
Ashita o shinjite ima o kasanete iku

 

 KANJI:

幼い日の夢を
現実が書き変えてゆく
だのに僕はそれを
ただ苦笑って見過ごしてんだ

スタートラインは見つからないけれど
最初の一歩を踏み出してみようか

イメージの先は近未来
小さな夢から叶えよう
この胸の鼓動に素直でいたいな
だからもう迷わない
涙だって力にかえて
明日を信じて　今を重ねていく

何処まで走っても
地球の果ては見えてこない
不安とか焦燥が
歓びを追い越していく

ゴールは遠いほど違う景色見れるね
たくさんの出会いだって待っているから

イメージの先は近未来
小さな夢から叶えよう
この胸の鼓動に素直でいたいな
だからもう迷わない
涙だって力にかえて
明日を信じて　今を重ねていく

真っ白な地図に描くのさ
そう　僕の残す足跡が道になる

イメージの先は近未来
小さな夢から叶えよう
この胸の鼓動に素直でいたいな
だからもう迷わない
涙だって力にかえて
明日を信じて　今を重ねていく