[Letra+Tradução] Jenyer - Shower (샤워) (feat. NiiHWA)

Tradução:

esperou muito tempo
Mesmo se eu vagar e adormecer
Dia e noite podem ter mudado
(Você não vai saber de nada)
carbonizado
Se você me conhece, você
não consigo dormir não consigo dormir

assistindo a água caindo
sem lágrimas
Nem mesmo a temperatura fria
não parece frio

tomar banho
lavados
fugir para longe
saia o quanto doer
levar embora em uma respiração
pegue tanto quanto você pegou

Estou me sentindo um pouco louco hoje
Acho que estou com um pouco de fome também
Nuvens sempre me seguem
continue voltando
Sua vida sem (eu)
eu sei que
Como sempre, sem problemas

tomar banho
lavados
fugir para longe
saia o quanto doer
levar embora em uma respiração
pegue tanto quanto você pegou

Tudo vai ficar bem
Tudo vai ficar bem
Como se nada tivesse acontecido
Eu vou escová-lo novamente
Ainda algum dia algum dia
que nos encontraremos novamente algum dia

já estou acostumada
Sob o peso da despedida
fluir é o mesmo
água ou tempo
como se nada tivesse acontecido
lavar
acho que vai ficar um bom tempo
aqui e agora

tomar banho
lavados
fugir para longe
saia o quanto doer
levar embora em uma respiração
pegue tanto quanto você pegou

Tudo vai ficar bem
Tudo vai ficar bem
Como se nada tivesse acontecido
Eu vou escová-lo novamente
Ainda algum dia algum dia
que nos encontraremos novamente algum dia

Romaji:

gidalinji olaedoen
hemeda jamdeunjido
bamnaj-i bakkwinjido molla
(amugeosdo alsu eobsgessji)
kkamahge tabeolin
nae sog-eul almyeon neoneun
jammosjayo mosjayo

ssod-ajineun mul-eul bomyeo
nunmul-i anigil
chagaun ondomajeo byeollo
chagabge neukkyeojiji anh-eo

take a shower shower
ssisgyeonaga gil
get away away away
apeunmankeum nagagil
take away away hansum-e
gajyeoga jun mankeum gajyeoga

oneul nae gibun-eun jom jeongsin-eobsne
baedo jom gopeungeo gat-eo
guleum-eun neul nal ttalaone
gyesog dol-aga
(naega) eobs-ido neoui salm
geuleolkkeoya daal-eo
hangsang geulaessdeus-i byeoltal eobs-i

take a shower shower
ssisgyeonaga gil
get away away away
apeunmankeum nagagil
take away away hansum-e
gajyeoga jun mankeum gajyeoga

Everything’s gonna be ok
Everything’s gonna be ok
amu-ildo il-eonaji anh-eundeus
tug tto tug teol-eonaegessji
geulaedo Someday someday
eonjenga tto mannalgeolago

imi igsughaejyeobeolyeossne
ibyeol-ilaneun mugee
heuleuneungeon ttoggat-a
mul-ina sigan-ina
amuleohjiga anh-eungeoscheoleom
ssisgyeo naelyeoga jwo
kkwae olaen sigan-eul meomulgeos gat-a
jigeum yeogiseo

take a shower shower
ssisgyeonaga gil
get away away away
apeunmankeum nagagil
take away away hansum-e
gajyeogajunmankeum gajyeoga

Everything’s gonna be ok
Everything’s gonna be ok
amu-ildo il-eonaji anh-eundeus
tug tto tug teol-eonaegessji
geulaedo Someday someday
eonjenga tto mannalgeolago

 Hangul:

기다린지 오래된
헤메다 잠든지도
밤낮이 바뀐지도 몰라
(아무것도 알수 없겠지)
까맣게 타버린
내 속을 알면 너는
잠못자요 못자요

쏟아지는 물을 보며
눈물이 아니길
차가운 온도마저 별로
차갑게 느껴지지 않어

take a shower shower
씻겨나가 길
get away away away
아픈만큼 나가길
take away away 한숨에
가져가 준 만큼 가져가

오늘 내 기분은 좀 정신없네
배도 좀 고픈거 같어
구름은 늘 날 따라오네
계속 돌아가
(내가) 없이도 너의 삶
그럴꺼야 다알어
항상 그랬듯이 별탈 없이

take a shower shower
씻겨나가 길
get away away away
아픈만큼 나가길
take away away 한숨에
가져가 준 만큼 가져가

Everything’s gonna be ok
Everything’s gonna be ok
아무일도 일어나지 않은듯
툭 또 툭 털어내겠지
그래도 Someday someday
언젠가 또 만날거라고

이미 익숙해져버렸네
이별이라는 무게에
흐르는건 똑같아
물이나 시간이나
아무렇지가 않은것처럼
씻겨 내려가 줘
꽤 오랜 시간을 머물것 같아
지금 여기서

take a shower shower
씻겨나가 길
get away away away
아픈만큼 나가길
take away away 한숨에
가져가준만큼 가져가

Everything’s gonna be ok
Everything’s gonna be ok
아무일도 일어나지 않은듯
툭 또 툭 털어내겠지
그래도 Someday someday
언젠가 또 만날거라고