[Letra+Tradução] Park Bom - Bom (봄; Spring) (feat. Sandara Park)

Tradução:

Me puxe para baixo
Nessa escuridão eterna
Baby, me deite
Minhas mãos trêmulas
Sinto como, estivesse sozinha amarrada a você
Penso que, serei esquecida assim
Os momentos em que estou acordada são sofridos (Sempre)

(Oh Oh Oh) Quando estou depressiva
(Oh Oh Oh) de repente sem me dar conta
Me odeio por tentar te encontrar
(Oh Oh Oh) Como uma boba novamente
(Oh Oh Oh) Quando choro
Me pergunto se meus sentimentos irão com o vento primaveril

A primavera chegará novamente para mim?
Irão as belas flores florescer em meu coração novamente?

Quando o vento frio passar
E meu coração derreter
Primavera novamente
A primavera chegará em meu coração novamente?

Você me coloca para baixo mas estou bem
Você me faz chorar mas estou bem
Memórias suas (Me deito)
Como se nunca tivesse chorado (Me faça rir)

Vai ficar logo que o tempo passar (Yeah)
Apesar de o espaço vazio que você me deixou parece tão grande para mim (Yeah)
Uma vez que o vento passe, acredito que a primavera virá ao meu coração

(Oh Oh Oh) Quando estou depressiva
(Oh Oh Oh) de repente sem me dar conta
Me odeio por tentar te encontrar
(Oh Oh Oh) Como uma boba novamente
(Oh Oh Oh) Quando choro
Me pergunto se meus sentimentos irão com o vento primaveril

A primavera chegará novamente para mim?
Irão as belas flores florescer em meu coração novamente?

Quando o vento frio passar
E meu coração derreter
Primavera novamente
A primavera chegará em meu coração novamente?

Quando a dor que você me deu me deixar
Uma vez que as lágrimas em minhas bochechas secarem

A primavera estará aí para mim
Lindas flores
Quando o vento frio passar
E meu coração derreter
Primavera novamente
A primavera chegará em meu coração novamente?

Romaji:

Pull me down
kkeuteopsi nal gipeun eodum geu sogeuro
Baby Lay me down
nae tteollineun du soneul
nege mukkyeobeorin chaero
naman honjain geo gata
idaero da ijhyeojyeobeoril geot gata
na kkaeeoissneun i sigani
neomunado goerowo always

Oh Oh Oh uulhal ttaemyeon
Oh Oh Oh eoneusae tto nado moreuge
neoreul chaja hemaeneun naega neomu miwossjyo

Oh Oh Oh babocheoreom tto
Oh Oh Oh ulgo isseumyeon
bombarame nae mami jeonhaejilkkabwa

naegedo bom dasi bomi olkkayo
areumdaun kkot mame kkocci pilkkayo

i chagaun barami jinago
nae maeumi noganaerimyeon
dasi bom
nae maeumedo bom bom bomi olkkayo

You pull me down but I’m all right
You make me cry but I’m all right
neoran chueogeun dasi lay me down
eonje ureossnyaneun deut make me laugh

ije got gwaenchanhajil geoya
sigani jinagamyeon yeah
tteonagan binjariga
ajigeun naegeneun keujiman mwo yeah
chanbarami jinagamyeon
nae mamedo bomi ogessji mwo

Oh Oh Oh uulhal ttaemyeon
Oh Oh Oh eoneusae tto nado moreuge
neoreul chaja hemaeneun naega neomu miwossjyo

Oh Oh Oh babocheoreom tto
Oh Oh Oh ulgo isseumyeon
bombarame nae mami jeonhaejilkkabwa

naegedo bom dasi bomi olkkayo
areumdaun kkot mame kkocci pilkkayo

i chagaun barami jinago
nae maeumi noganaerimyeon
dasi bom
nae maeumedo bom bom bomi olkkayo

geudaega naege jun i apeumi jinagago
nae du bore heureuneun i nunmuri mareumyeon

naegedo bom
areumdaun kkocc
i chagaun barami jinago
nae maeumi noganaerimyeon
dasi bom
nae maeumedo bom bom bomi olkkayo

Korean:

Pull me down
끝없이 날 깊은 어둠 그 속으로
Baby Lay me down
내 떨리는 두 손을
네게 묶여버린 채로
나만 혼자인 거 같아
이대로 다 잊혀져버릴 것 같아
나 깨어있는 이 시간이
너무나도 괴로워 always

Oh Oh Oh 우울할 때면
Oh Oh Oh 어느새 또 나도 모르게
너를 찾아 헤매는 내가 너무 미웠죠

Oh Oh Oh 바보처럼 또
Oh Oh Oh 울고 있으면
봄바람에 내 맘이 전해질까봐

나에게도 봄 다시 봄이 올까요
아름다운 꽃 맘에 꽃이 필까요

이 차가운 바람이 지나고
내 마음이 녹아내리면
다시 봄
내 마음에도 봄 봄 봄이 올까요

You pull me down but I’m all right
You make me cry but I’m all right
너란 추억은 다시 lay me down
언제 울었냐는 듯 make me laugh

이제 곧 괜찮아질 거야
시간이 지나가면 yeah
떠나간 빈자리가
아직은 내게는 크지만 뭐 yeah
찬바람이 지나가면
내 맘에도 봄이 오겠지 뭐

Oh Oh Oh 우울할 때면
Oh Oh Oh 어느새 또 나도 모르게
너를 찾아 헤매는 내가 너무 미웠죠

Oh Oh Oh 바보처럼 또
Oh Oh Oh 울고 있으면
봄바람에 내 맘이 전해질까봐

나에게도 봄 다시 봄이 올까요
아름다운 꽃 맘에 꽃이 필까요

이 차가운 바람이 지나고
내 마음이 녹아내리면
다시 봄
내 마음에도 봄 봄 봄이 올까요

그대가 내게 준 이 아픔이 지나가고
내 두 볼에 흐르는 이 눈물이 마르면

나에게도 봄
아름다운 꽃
이 차가운 바람이 지나고
내 마음이 녹아내리면
다시 봄
내 마음에도 봄 봄 봄이 올까요