Bang Yong Guk - Yeohaeng (여행; Journey)

TRADUÇÃO:

"Odiando minha vida do jeito errado
Eu sempre vou
Isso é uma viagem
Estou me sentindo mal
As flores que eu tinha estão murchando
Eu me sinto muito mal
Por que meu amor tem que conhecer outros nomes?
Esse sentimento solitário não parece tão ruim
De alguma forma, parece preso na tristeza
Eu gosto daquelas manhãs azuis que ninguém sabe
Quando eu fecho os olhos, parece que a noite não virá
Apenas vou cantar sozinho, sozinho, sozinho
Quero sorrir pelo menos hoje
Apenas vou dançar sozinho, sozinho, sozinho
Um, dois, três e dois, dois, três

O suco de laranja acabou completamente
A geladeira está cheia de bolhas
Quando novembro chega e os crisântemos caem
Até os postes de luz que estranhamente estão se aproximando são confortáveis
Parece que meu eu está comendo felicidade
Então, toda a minha vida parece ser só infelicidade
Parece que uma viagem tem um começo e um fim
Mas por que, depois de decolar, não há lugar para pousar?

Cante
Woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo
Cante
Woo woo woo woo woo woo woo

Estou me sentindo mal
Porque não há super-heróis neste mundo
Eu me sinto muito mal
Porque não há amor neste mundo
Este sentimento solitário é tão assustador
Mesmo que eu evite, parece que vou me afogar na tristeza
Alguém vai ouvir minha história novamente?

Quando eu adormecer, parece que a noite não vai chegar
Apenas vou cantar sozinho, sozinho, sozinho
Quero chorar silenciosamente hoje
Apenas vou dançar sozinho, sozinho, sozinho
Um, dois, três e dois, dois, três

Cante
Woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo
Cante
Woo woo woo woo woo woo woo
Cante
Woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo
Cante
Woo woo woo woo woo woo woo"

ROMAJI:

Sikkeureoun naui salm the wrong way
I will always
Igeon yeohaeng
I'm feeling down
Geosire issdeon naui kkocceun jugeoga
I feel really down
Nae sarangeun wae dareun nomeul mannalkka
Sseulsseulham i gibun manyang nappeujin anha
Amuraedo seulpeum soge gathin geot gata
Amudo moreuneun paran saebyeogi joha
Jame deulmyeon naeil bameun oji anheul geot gata
Geunyang na hollo hollo hollo noraehallae
Oneulmankeumeun usgo sipda
Geunyang na hollo hollo hollo chumeul chullae
Hana dul set geurigo dul dul set

Orenjijyuseuneun da tteoreojin chae
Naengjanggoeneun mulkeojin seoriman han gadeukhae
11wol gaeul nagyeopdeuri tteoreojil ttaeneun
Isanghage nureon garodeungmajeo da aneukhae
Nae naiga haengbogeul meokna bwa
Geuraeseo nae salmen ontong bulhaengmani namna bwa
Yeohaengiran sijakgwa kkeuti issna bwa
Geunde iryukhaessneunde wae chakryukhal goseun eopseulkka

Noraehae
Woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo
Noraehae
Woo woo woo woo woo woo woo

I'm feeling down
I sesangen syupeomaeni eopseunikka
I feel really down
I sesangen sarangiran eopseunikka
Oeroun i gibun neomu museounikka
Domangchyeodo uulhame gathin geot gata
Nugunga dasi tto nae yaegireul deureojulkka

Jame deulmyeon naeil bamen kkaeji anheul geot gata
Geunyang na hollo hollo hollo noraehallae
Oneul joyonghi ulgo sipda
Geunyang na hollo hollo hollo chumeul chullae
Hana dul set geurigo dul dul set

Noraehae
Woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo
Noraehae
Woo woo woo woo woo woo woo
Noraehae
Woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo
Noraehae
Woo woo woo woo woo woo woo

 

HANGUL:

싫어운 나의 삶 the wrong way
I will always
이건 여행
I'm feeling down
것이래 있던 나의 꽃은 죽어가
I feel really down
내 사랑은 왜 다른 놈을 만날까
쓸쓸함 이 기분 마냥 나쁜진 않아
아무래도 슬픔 속에 갇힌 것 같아
아무도 모르는 파란 새벽이 좋아
잠에 들면 내일 밤은 오지 않을 것 같아
그냥 나 홀로 홀로 홀로 노래할래
오늘만큼은 웃고 싶다
그냥 나 홀로 홀로 홀로 춤을 출래
하나 둘 셋 그리고 둘 둘 셋

오렌지주스는 다 떨어진 채
냉장고에는 물거품만 한 가득해
11월 가을 나겹드리 떨어질 때는
이상하게 눌러온 가로등마저 다 아늑해
내 내이가 행복을 먹나 봐
그래서 내 삶엔 온통 불행만이 남나 봐
여행이란 시작과 끝이 있나 봐
근데 이륙했는데 왜 착륙할 곳은 없을까

노래해
Woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo
노래해
Woo woo woo woo woo woo woo

I'm feeling down
이 세상엔 슈퍼맨이 없스니까
I feel really down
이 세상엔 사랑이란 없스니까
외로운 이 기분 너무 무서니까
도망쳐도 울함에 가락이 흘린 것 같아
누군가 다시 내 얘기를 들어줄까

잠에 들면 내일 밤은 깨지 않을 것 같아
그냥 나 홀로 홀로 홀로 노래할래
오늘 조용히 울고 싶다
그냥 나 홀로 홀로 홀로 춤을 출래
하나 둘 셋 그리고 둘 둘 셋

노래해
Woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo
노래해
Woo woo woo woo woo woo woo
노래해
Woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo
노래해
Woo woo woo woo woo woo woo