[Letra+Tradução] Urata Naoya - White lie

TRADUÇÃO:

A TV ligou de repente no período da noite (Oh, Oh meu Deus)
Com alguma notícia inacreditável
Surpreendendo-me e me impedindo de dormir (Oh, Oh, Oh?)
Mais do que qualquer pessoa, eu não posso mentir para mim mesmo

"Paz"
As notas espalhadas no ar
Imitando o que veem?
Um mundo cheio de superficialidade
Oh, o que está acontecendo?

Eles chamam isso de "mentira branca"
(Ei, ei, sem problemas)
Eu não hesitaria se fosse pela paz
(Ei, ei, com armas)
É uma "mentira branca" para a harmonia do amor
(Ei, ei, cara de paisagem)
Ninguém pode sorrir
(Ei, ei, somos iguais)

Não vou te machucar (Oh, minha garota)
Contei uma mentira insignificante na noite passada
Quero viver alegremente (Oh, Oh, Oh?)
Ainda assim, eu não posso mentir para você, baby

"Amor"
Uma corda sendo puxada
Quero que seja amor mútuo
Como as mãos estão unidas
Qual é a forma do amor?

Eles chamam isso de "mentira branca"
(Ei, ei, com sinceridade)
Porque é importante, não posso destruí-lo
(Ei, ei, com justiça)
Uma "mentira branca" chamada verdadeira intenção
(Ei, ei, com amor)
Ninguém pode julgar
(Ei, ei, eu quero dizer isso)

Não manche, me diga por quê?
Eles seguem o que as pessoas dizem
Acordando à meia-noite
Uma raça humana desigual
Oooh? Eu sou
um deles

(Repetição)
(Repetição)

PAZ/GUERRA
LIBERDADE/CATIVEIRO
JUSTIÇA/VIOLÊNCIA
AMOR/ÓDIO
RELIGIÃO/ATEÍSMO
HONESTIDADE/FALSIDADE

Mentira branca.

ROMAJI:

PA tto tsuketa TEREBI late night (Oh Oh my god)
Dokoka no arienai NYU-SU ni
HA tto saserate nemurenai (Oh Oh Oh ?)
Dare yorimo I can't lie to myself

"Heiwa"
Midare tobu shihei wa
Miyoumimane ka ?
Mikakedarake no sekai wa
Oh What is going on ?

They call it's a White lie
(Hey Hey Heikide)
Heiwa no tame nara itowanai
(Hey Hey Heiki de)
Ai no yuuwa no White lie
(Hey Hey PO-KA- FEISU)
Daremo ga waraenai
(Hey Hey We are same)

No kimi wo kizu tsukenai (Oh my girl)
Chippkena uso wo tsuita last night
Youki ni warai kurashitai (Oh Oh Oh ?)
Sorenanoni I can't lie to you baby

"Ai wa"
Tsuna no hiki aisa
Soushisouai tai
Tsunaida te to te no guai sa
What is shape of love ?

They call it's a White lie
(Hey Hey　seii de)
Taisetsu dakara kowasenai
(Hey Hey Seigi de)
Honne to iu na no White Lie
(Hey Hey ai de)
Daremoga sabakenai
(Hey Hey I mean it)

Somarazu Tell me why ?
They follow what people say
Me wo samasu MIDDONAITO
Fusoroino Human race
Oooh ? I'm
One of them

They call it's a White lie
(Hey Hey Heikide)
Heiwa no tame nara itowanai
(Hey Hey Heiki de)
Ai no yuuwa no White lie
(Hey Hey PO-KA- FEISU)
Daremo ga waraenai
(Hey Hey We are same)

They call it's a White lie
(Hey Hey　seii de)
Taisetsu dakara kowasenai
(Hey Hey Seigi de)
Honne to iu na no White Lie
(Hey Hey ai de)
Daremoga sabakenai
(Hey Hey I mean it)

PEACE/WAR
LIBERTY/CAPTIVITY
JUSTICE/VICIOUS
LOVE/HATE
RELIGION/ATHEISM
HONESTY/DECEIT

White lie. 

KANJI:

パッとつけたテレビ late night (Oh Oh my god)
どこかのあり得ないニュースに
ハッとさせらて寝れない (Oh Oh Oh?)
誰よりも　I can't lie to myself

『平和』
乱れ飛ぶ紙幣は
見様見真似か?
見かけだらけの世界は
Oh What is going on?

※They call it's a White lie
(Hey Hey 平気で)
平和の為ならいとわない
(Hey Hey　兵器で)
愛の融和の White lie
(Hey Hey ポーカーフェイス)
誰もが笑えない
(Hey Hey We are same)※

No　君を傷つけない　(Oh my girl)
ちっぽけな ウソをついた last night
陽気に笑い暮らしたい　(Oh Oh Oh?)
それなのに I can't lie to you baby

『愛は』
綱の引き合いさ
相思相愛たい
繋いだ手と手の具合さ
What is shape of love?

△They call it's a White lie
(Hey Hey 誠意で)
大切だから壊せない
(Hey Hey 正義で)
本音という名の White lie
(Hey Hey 愛で)
誰もが裁けない
(Hey Hey I mean it)△

染まらず Tell me why?
They follow what people say
目を覚ますミッドナイト
不揃いの Human race
Oooh? I'm
one of them

(※くり返し)
(△くり返し)

PEACE/WAR
LIBERTY/CAPTIVITY
JUSTICE/VICIOUS
LOVE/HATE
RELIGION/ATHEISM
HONESTY/DECEIT

White lie.