[Letra+Tradução] Urata Naoya - Like a tatoo

TRADUÇÃO:

De repente, ao ver suas lágrimas, fiquei atordoado
Não consegui dizer uma palavra perspicaz
Mesmo de longe, você sempre parecia brilhante
Eu estava sempre perto de alguém, mas fingi não ver

Eu sinto que poderia te apoiar
Mas eu não conseguia expressar, não conseguia dizer
Agora eu posso dizer, que realmente valorizo você
Vou te mostrar que sou capaz disso

Estou ficando louco
Pensando em você
Dizendo que você está louca
Por que não posso te tocar?
Faça o seu movimento em mim, yeah

Como posso levar a sua tatuagem
O nome gravado no seu coração
Eu não sei o que devo dizer
Esqueça, daqui para frente, tudo deve mudar

Ele se encheu com as coisas que você gostava
Suas roupas, acessórios, palavras habituais e maneirismos
Quero apagar todas elas
Mesmo enquanto acaricio seu cabelo, sei que não posso apagar a sombra dele

Lágrimas que lavam o passado
Novas cores e paisagens pintadas com tristeza e alegria
Mesmo que eu liste todas essas coisas bonitas
Pode ser que eu só não queira mostrar minha fraqueza

Estou ficando louco
Pensando em você
Dizendo que você está louca
Por que não posso te tocar?
Estou ficando louco, esse sentimento não para
Pensando em todos os dias que continuei
Dizendo que você está louca, não me importo
Por que não posso te tocar?
Faça o seu movimento em mim, yeah

Como posso levar a sua tatuagem
O nome gravado no seu coração
Eu não sei o que devo dizer
Esqueça, os erros do passado

Como posso levar a sua tatuagem
O nome gravado no seu coração
Eu não sei o que devo dizer
Esqueça, daqui para frente, tudo deve mudar

Estou ficando louco
Pensando em você
Dizendo que você está louca
Por que não posso te tocar?
Estou ficando louco, esse sentimento não para
Pensando em todos os dias que continuei
Dizendo que você está louca, não me importo
Por que não posso te tocar?
Faça o seu movimento em mim, yeah

Como posso levar a sua tatuagem
O nome gravado no seu coração
Eu não sei o que devo dizer
Esqueça, os erros do passado

Como posso levar a sua tatuagem
O nome gravado no seu coração
Eu não sei o que devo dizer
Esqueça, daqui para frente, tudo deve mudar

ROMAJI:

Totsuzen miseta sono namida ni tomadoi nagara
Ki no kiita hitokoto mo kakete agerarenakatta kedo
Tooku kara miteta kimi wa itsumo kagayaite mieta
Itsumo tonari ni iru dare ka mite minu furi wo shiteta

Ore nara kimi wo sasaete agerarerutte koto
Kotoba ni dasenai mamade tsutaerarenakattayo
Ima nara ieru honto ni kimi wo taisetsu ni
Dekiru no wa ore datte koto wakarasete miserukara

I'm goin' crazy
Thinking about you
Say that you're crazy
Why I can't touch you
I'm goin' crazy
Thinking about you
Say that you're crazy
Why I can't touch you
Make your move on my yea

How can I take your tatoo
Kimi no kokoro ni kizumareta Name
I don't know what should I say
Wasurenayo korekara wa everything must change

Aitsu iro ni somatta kimi no shumi toka fuku toka AKUSE
ROGUSE toka shigusa toka subete nurikaete shimaitai
Kami wo nadenagara sonna koto wo kangaetetemo
Hontou ni soitsu no kage wo keshi sareru wake jyanai

Subete no kako wo arai nagasu namida toka
Kanashimi ya yorokobi de egaku atarashii iro ya keshiki
Sonna kirei goto narabetemo gomakashi kirenai
Jibun no yowasa wo misetaku naidake nanoni

I'm goin' crazy
Thinking about you
Say that you're crazy
Why I can't touch you
I'm goin' crazy mou tomaranai feeling
Thinking about you omoi tsuzuketa hibi
Say that you're crazy iwaretemo kamawanai
Why I can't touch you
Make your move on me yea

How can I take you tatoo
Kimi no kokoro ni kizumareta Name
I don't know hwat should i say
Wasurenayo imamade no ayamachi
How can I take your tatoo
I don't know what should I say
Wasurenayo korekara wa everything must change 

KANJI:

 突然見せた　その涙に戸惑いながら
気の利いた一言もかけて　上げられなかったけど
遠くから見てた　キミはいつも輝いて見えた
いつも隣にいる誰か　見て見ぬ振りをしてた

オレなら君を　支えてあげられるってこと
言葉に出せないままで　伝えられなかったよ
今なら言える　ホントにキミを大切に
出来るのはオレだって事　分からせて見せるから

I'm goin' crazy
thinking' about you
say that you're crazy
why I can't touch you ×2
Make your move on me yeah

How can I take your tatoo
君の心に刻まれたName
I don't know what should I say
忘れなよ　これからはeverything must change

あいつ色に染まった　君の趣味とか服とかアクセ
口グセとか仕草とか全て　塗り替えてしまいたい
髪を撫でながら　そんな事を考えてても
本当にそいつの陰を　消し去れるワケじゃない

全ての過去を　洗い流す涙とか
悲しみや喜びで描く　新しい色や景色
そんなキレイごと　並べてもごまかし切れない
自分の弱さを見せたく　無いだけなのかも

I'm goin' crazy
thinking' about you
say that you're crazy
why I can't touch you
I'm goin' crazy　もう止まらないfeeling
thinking' about you　思い続けた日々
say that you're crazy　言われても構わない
why I can't touch you
Make your move on me yeah

How can I take your tatoo
君の心に刻まれたName
I don't know what should I say
忘れなよ　今までの過ち
How can I take your tatoo
君の心に刻まれたName
I' don't know what should I say
忘れなよ　これからはeverything must change

I'm goin' crazy
thinking' about you
say that you're crazy
why I can't touch you
I'm goin' crazy　もう止まらないfeeling
thinking' about you　思い続けた日々
say that you're crazy　言われても構わない
why I can't touch you
Make your move on me yeah
How can I take your tatoo
君の心に刻まれたName
I don't know what should I say
忘れなよ　今までの過ち
How can I take your tatoo
君の心に刻まれたName
I' don't know what should I say
忘れなよ　これからはeverything must change