[Letra+Tradução] G-Dragon - Sonyeoniyeo (소년이여; A Boy)

Tradução:

AYE GD
SUA CHANCE
USE ELA EM MIM YO

É tarde da noite e não consigo dormir
Lutando contra a pior enxaqueca
Me virando até ficar dentro de meus pensamentos e então pegar a caneta novamente
As letras que estou escrevendo sem espaço são minha filosofia
Meu quarto está cheio de fumaça branca e é aconchegante como um lar

Venho até aqui sem descansar desde que tinha 13 anos
Minha arma mais poderosa é minha confiança
Quando há um topo, há sempre um declive
É tarde demais para deixar para trás e deixar

Lembre daquele dia
Seu sonho brilhante, não posso esquecer aquele sonho
Não esqueça aquele dia garoto
Grite para o mundo com sua voz legal, brilhe como luz

G-dragon, qualquer coisa que digam sobre você ser jovem demais
Sou G-dragon, não importa o que digam whao~
As pessoas dizem que tem inveja porque tenho muito
Todas as celebridades tem vida confortável
Fique atrás deles apenas um dia
Vai se dar conta de que o que vê não é tudo

Com o passar do tempo minha solidão cresceu
O senso de dever está pesado para mim
Quando há um topo, há sempre um declive
É tarde demais fugir, quero ir

Lembre daquele dia
Seu sonho brilhante, não posso esquecer aquele sonho
Não esqueça aquele dia garoto
Grite para o mundo com sua voz legal, brilhe como luz

As lágrimas e suor que derramei nos últimos 10 anos

As lágrimas frias que segurei ah ah ah ah vamos começar novamente

Lembre daquele dia
Seu sonho brilhante, não posso esquecer aquele sonho
Não esqueça aquele dia garoto
Grite para o mundo com sua voz legal, brilhe como luz

(Apenas uma vez) Lembre daquele dia (Volte) Sonho brilhante (Huh)
Jamais esquecerei (esquecerei) Aquele sonho (huh)
Não esqueça aquele dia (lá atrás) garoto
Grite para o mundo com sua voz legal, brilhe como luz

Volte para mim agora (mesmo após 10 anos)
Volte para mim agora (mesmo após 10 anos)
Volte para mim agora
Volte para mim agora (os dias passados, minha juventude)

Lembre daquele dia (É hora de brilhar)

Não posso esquecer (essa escolha)

Não esqueça aquele dia (trazido a você por GD)

Grite para o mundo com sua voz legal, brilhe como luz

Romaji:

AYE GD
YOUR CHOICE
DROP IT ON ME YO

Bameun giputneundae jameun anogo
Neuluhnan dutonggwa ssaoogo
Irijuri dwichukida saenggakeh jamgyo ddo peneul bootjabgo
Bbaegokhe ssu naeryuganeun gasa ee anae nae chulhaki gadeukhada
Bbooyeon dambae yeongi ggwakchan naebang home sweet home aneukhada

Yeolsaesal naeeae wasuh shil teum upsi dalleawatsuh
Mutmoreuneun jashingami naegaen gajang keun mugiyeotsuh
Oreumakgil eeramyeon naerimakgildo itneun bub
Dolagagiaen numu neujuhburyeotsuh I can’t let go

Remember back in the day
Bitnadeun ggoomeul nan juldae itji mothae geuddae geu ggomeul
Don’t forget back in the day sonyeoneeyeo
Ni mutjin moksoriro saesangeh sorichu shine a light

G-dragon namdeulee mwo rageum jakdago uhridago
Nan G-dragon namdeulee mwo rageumnwhao~
Saramdeuleun malhae naega buruwuh gajingae numu manah
Yeonaeindeuleun da pyeonhagaeman salah
Ddak haruman geu ipjangee dwehbara
Boeeneun gae daga ahniran gul alah

Shiganee heullu gamyunsuh whelooomman kujugatsuh
Mutmoreuneun euimugam naegaem gajang keun budameeyeotsuh
Oreumakgileeramyeon naerimakgildo itneun bub
Domangchigiaen numu neujuhburyeotsuh I wanna go

Remember back in the day
Bitnadeun ggoomeul nan juldae itji mothae geuddae geu ggomeul
Don’t forget back in the day sonyeoneeyeo
Ni mutjin moksoriro saesangeh sorichu shine a light

Shibnyun dongan sumaneun ooleumdeulgwa
naega heullin sumaneun ddambangooldeulgwa
Naega chamahon chagaoon noonmooldeul ah ah ah ah
dashi shijakhae boneun guya


Remember back in the day
Bitnadeun ggoomeul nan juldae itji mothae geuddae geu ggomeul
Don’t forget back in the day sonyeoneeyeo
Ni mutjin moksoriro saesangeh sorichu shine a light

(Just once) Remember back in the day (Go back) Bitnadun ggomee (Huh)
Nan juldae itji mothae (forget) geuddae geu ggomeul (huh)
Don’t forget back in the day (way back) sonyeoneeyeo
Ni mutjin moksoriro saesangeh sorichu shine a light

Come back to me now(shibnyeonee jinado)
Come back to me now(shibnyeonee jinado)
Come back to me now
Come back to me now (Jinagan saewul, nae chungchooneul)

Remember back in the day(It's time to shine)
Nan jeuldda itji mothae (thanks choice)
Don't forget back in the day (brought to you by GD)
Ni mutjin moksoriro saesangeh sorichu shine a light

Hangul:

GD
A-Yo choice drop it on me

밤은 깊었는데 잠은 안오고
늘어난 두통과 싸우고
이리저리 뒤척이다 생각에 잠겨
또 펜을 붙잡고
빼곡히 써내려가는 가사
이 안에 내 철학이 가득하다
뿌연 담배연기 꽉찬 내 방
home sweet home 아늑하다

13살 나이에 와서 쉴틈없이 달려 왔어
뭣 모르는 자신감 내겐 가장 큰 무기였어
오르막 길이라면 내리막길도 있는 법
돌아가기엔 너무 늦어버렸어
I can't let it go

remember back in the day (빛나던 두 난)
난 절대 잊지 못해 (그 뜨거운 꿈을)
don't forget back in the day
소년이여 네 멋진 목소리로
세상에 소리쳐 shine a light

난 g.dragon 남들이 뭐라건
작다고 어리다고 난 g.dragon
남들이 뭐라건
사람들은 말해 내가 부러워 가진 게 너무 많아
연예인들은 다 편한게만 살아
딱 하루만 그 입장이 돼 봐라
보이는 게 다가 아니란 걸 알아

시간이 흘러가면서 외로움만 커져 갔어
뭣모르는 의무감 내겐 가장 큰 부담였어
오르막길이라면 내리막길도 있는 법
도망치기엔 너무 늦어버렸어
I wanna go

remember back in the day (빛나던 두 난)
난 절대 잊지 못해 (그 뜨거운 꿈을)
don't forget back in the day
소년이여 네 멋진 목소리로
세상에 소리쳐 shine a light

십년동안 수많은 물음들과
내가 흘린 수 많은 땀방울들과
내가 참아온 차가운 눈물들아
다시 시작해 보는거야

remember back in the day (빛나던 두 난)
난 절대 잊지 못해 (그 뜨거운 꿈을)
don't forget back in the day
소년이여 네 멋진 목소리로
세상에 소리쳐 shine a light
just once

remember back in the day (go back) (빛나던 두 난)
난 절대 잊지 못해 (forget) (그 뜨거운 꿈을)
don't forget back in the day (way back)
소년이여 네 멋진 목소리로
세상에 소리쳐 shine a light

come back to me now woo
일년이 지나도
come back to me now woo
십년이 지나도
come back to me now woo
지나간 세월아
come back to me now woo
내 청춘아

remember back in the day (it's time to shine)
난 절대 잊지 못해 (Let`s Choice!)
don't forget back in the day
Brought to you by GD
네 멋진 목소리로
세상에 소리쳐 shine a light