[Letra+Tradução] Bee Gees - Emotion

TRADUÇÃO:

 
Está acabado e feito

mas a dor que vive aqui dentro

E quem é esse que você está agarrada

ao invés de mim esta noite?

 

E onde está você agora, agora que preciso?

Lágrimas em meu travesseiro onde quer que eu vá

Irei chorar um rio que leva ao seu oceano

Você nunca me viu desmoronar

 

Nas palavras de um coração partido

é apenas a emoção me consumindo

Amarrado em dores

perdido na canção

mas se você não voltar

Venha para casa comigo, querido

não sabe que não sobrou ninguém nesse mundo para me abraçar forte

não sobrou ninguém para o beijo de boa noite

Boa noite, boa noite

 

Estou aqui ao seu lado,

Sou parte de tudo que você é

Mas agora você se tornou parte de outro alguém

Você foi encontrar sua estrela brilhante

 

E onde está você agora, agora que preciso?

Lágrimas em meu travesseiro onde quer que eu vá

Irei chorar um rio que leva ao seu oceano

Você nunca me viu desmoronar

 

Nas palavras de um coração partido

é apenas a emoção me consumindo

Amarrado em dores

perdido na canção

mas se você não voltar

Venha para casa comigo, querido

não sabe que não sobrou ninguém nesse mundo para me abraçar forte

não sobrou ninguém para o beijo de boa noite

Boa noite, boa noite

 

E onde está você agora, agora que preciso?

Lágrimas em meu travesseiro onde quer que eu vá

Irei chorar um rio que leva ao seu oceano

Você nunca me viu desmoronar

 

Nas palavras de um coração partido

é apenas a emoção me consumindo

Amarrado em dores

perdido na canção

mas se você não voltar

Venha para casa comigo, querido

não sabe que não sobrou ninguém nesse mundo para me abraçar forte

não sobrou ninguém para o beijo de boa noite

Boa noite, boa noite

ENGLISH:

It’s over and done
but the heartache lives on inside
And who’s the one you’re clinging to
instead of me tonight?

And where are you now, now that I need you?
Tears on my pillow wherever you go
I’ll cry me a river that leads to your ocean
You never see me fall apart

In the words of a broken heart
it’s just emotion taking me over
Tied up in sorrow
lost in the song
but if you don’t come back
Come home to me, darling
don’t you know there’s nobody left in this world to hold me tight
nobody left in this world to kiss goodnight
Goodnight, goodnight

I’m there at your side,
I’m part of all the things you are
But you’ve got a part of someone else
You’ve got to find your shining star

And where are you now, now that I need you?
Tears on my pillow wherever you go
I’ll cry me a river that leads to your ocean
You never see me fall apart

In the words of a broken heart
it’s just emotion taking me over
Tied up in sorrow
lost in the song
but if you don’t come back
Come home to me, darling
don’t you know there’s nobody left in this world to hold me tight
nobody left in this world to kiss goodnight
Goodnight, goodnight

And where are you now, now that I need you?
Tears on my pillow wherever you go
I’ll cry me a river that leads to your ocean
You never see me fall apart

In the words of a broken heart
it’s just emotion taking me over
Tied up in sorrow
lost in the song
but if you don’t come back
Come home to me, darling
don’t you know there’s nobody left in this world tohold me tight
nobody left in this world to kiss goodnight
Goodnight, goodnight