[Letra+Tradução] Beni Arashiro - Infinite...

 Tradução:
 

Todo dia, toda noite

Me ensine o que é o amor

Com seus olhos, coração e calor

Tantos beijos, tantos toques

Essas emoções eternas

Jamais poderão ser apagadas novamente

Grave em meu coração

Querido amor...

 

Permanecemos lado a lado na silenciosa praia

Nossos corpos cansados juntos da luz da manhã

Um momento de alegria é derramado

Nesses dias que somos perseguidos por ondas de realidade

 

Está com medo?

Não fique

Você acredita?

Vamos acreditar

Então poderei ir...

Segure minha mão e não me deixe

Além da porta aberta

Podemos criar nosso próprio futuro

 

Todo dia, toda noite

Me ensine o que é o amor

Com seus olhos, coração e calor

Tantos beijos, tantos toques

Essas emoções eternas

Jamais poderão ser apagadas novamente

Grave em meu coração

Querido amor...

 

 O sol se põe atrás de nossas pálpebras fechadas

Sua cor vermelha dolorosamente me diz que horas são

Estando perto você me mostrou como é ser fraco

Sempre penso em nós terminando

O que você vê?

Olhe em volta

Pode tentar?

Você pode

Sim, eu farei...

Amanhã você não estará só

Nós testamos nosso vínculo

E crescemos mais fortes

 

Qualquer hora, qualquer lugar

As palavras, lágrimas e sorrisos

que ninguém conhece

Me diga, me mostre

Podemos fazer isso apesar de tudo

 

Seguindo você, me seguindo

Mesmo que nossos caminhos sejam diferentes

Nós dois alcançaremos o mesmo lugar algum dia

 

Cada sonho, cada desejo

O poder de fazê-los se realizar

Aquele e preenche meu coração

Esse poder é você, a luz dos milagres

Gentilmente me mostrando o caminho

 

Qualquer hora, qualquer lugar

As palavras, lágrimas e sorrisos

que ninguém conhece

Me diga, me mostre

Se compartilharmos

Juntos... poderemos fazer isso apesar da chuva

Querido Amor...

Romaji:
 

* Every day, Every night
ai wo oshiete
hitomi kokoro nukumori de
Many kiss, Many touch
nido to kesenai
towa no omoi
Engrave on my heart
Dear Love...

shizuka na umibe kata wo narabete
nebusoku no karade ni asahi atsumeru
genjitsu no nami owareru hibi ni
isshun no shiawase furi sosogu
Are you afraid?
osorezu ni
Do you believe?
shinji you
Then I can go...
tsunai da te hanasanaide
hirakareta tobira no mukou
tomo ni mirai egaitanara

Repeat *

fuseru mabuta ni shizumu yuuhi ga
setsunaku beniiro ni toki wo shiraseru
soba ni iru hodo yowasa oboeru
wakarekiwa nandomo furikaeru

What do you see?
mae wo mite
Can you try it?
yareru hazu
Yes, I will do...
asu wa mou hitori janai
musunada kizuna tashikamete
tsuyoku natta futari ga iru

Any time, Any place
dare mo shiranai
kotoba namida hohoemi wo
Tell me, Show me
wakeaetanara
subete norikoete yuku

Follow you, Follow me
chigau michi demo
itsuka onaji basho e tsukeru yo

Every dream, Every wish
kanaeru chikara
atsuku mune ni gomi ageru
sore wa anata kiseki no hikari
yasashiku michibii teku

Any time, Any place
dare mo shiranai
kotoba namida hohoemi wo
Tell me, Show me
wakeaetanara
Together...we can make it through the rain
Dear Love... 

Japanese: 

Every day, Every night
愛を教えて
瞳　心　ぬくもりで
Many kiss, Many touch
二度と消せない
永久の想い
Engrave on my heart
Dear Love…

静かな海辺　肩を並べて
寝不足の身体に　朝日集める
現実の波　追われる日々に
一瞬の幸せ降り注ぐ

Are you afraid?
恐れずに
Do you believe?
信じよう
Then I can go…
繋いだ手　離さないで
開かれた扉の向こう
共に未来描いたなら

Every day, Every night
愛を教えて
瞳　心　ぬくもりで
Many kiss, Many touch
二度と消せない
永久の想い
Engrave on my heart
Dear Love…

伏せる目蓋に　沈む夕日が
切なく紅色に　時を知らせる
側にいるほど　弱さ覚える
別れ際　何度も振り返る

What do you see?
前を見て
Can you try it?
やれるはず
Yes, I will do…
明日はもう　一人じゃない
結んだ絆確かめて
強くなった　二人がいる

Any time, Any place
誰も知らない
言葉　涙　微笑を
Tell me, Show me
分け合えたなら
全て乗り越えてゆく

Follow you, Follow me
違う道でも
いつか同じ場所へ着けるよ

Every dream, Every wish
叶えるチカラ
熱く胸に込み上げる
それは　あなた　奇跡の光
優しく導いてく

Any time, Any place
誰も知らない
言葉　涙　微笑を
Tell me, Show me
分け合えたなら
Together…we can make it through the rain
Dear Love…