[Letra+Tradução] Beni Arashiro - Flower on the earth

Tradução:

 

O céu habitual da manhã quando acordo está brilhando azul, sorrindo
Tenho certeza que você notará o amor desses dias calmos e comuns

Mesmo as flores discretas que desabrocham nas encostas das colinas
vida nascida do amor
Uma voz me envolvendo Uma noite em que sinto que estou olhando para baixo
Eu fui salvo muitas vezes

O vento que secou as lágrimas de alguém ontem
Em pouco tempo, as pétalas vermelhas do meu coração balançam

Mesmo que estejamos separados por sete mares, o vento circula pela terra
Abraçando tudo, a terra gira

Coisas que não entendemos, coisas que machucamos
o sol estava olhando
Olhos que ficam parados sem nem chorar
vai chover em vez disso

ninguém andou sozinho
Eu sinto que vamos mudar se dermos as mãos algum dia

O céu habitual da manhã quando acordo está brilhando azul, sorrindo
Percebendo o amor desses dias calmos e comuns

Por mais distantes que estejamos, vivemos no mesmo tempo
Esperando o arco-íris depois da tempestade Flor na terra Florescendo aqui

Se você pode imaginar uma pessoa importante
Não há tristeza no futuro que almejamos
Eu acredito em uma oração que transcende as palavras

O céu habitual da manhã quando acordo está brilhando azul, sorrindo
Percebendo o amor desses dias calmos e comuns

Mesmo que estejamos separados por sete mares, o vento circula pela terra
Abraçando tudo, a terra gira Flor na terra Está florescendo aqui

 
Romaji:

 

Mezameta asa no itsumo no sora ga aoku hikaru hohoemu
Konna futsuu no odayaka na hibi no itoshisa ni kiduite kitto

Kou no shamen ni saku medata nai hana demo
Ai kara umareta inochi to
Watashi wo tsutsumu koe utsumu kisou na yoru
Nandomo sukuwarete kita no

Kinou dareka no namida wo kawakashita kaze
Yagate kokoro no akai hanabira yurashite

Nanatsu no umi wo hedatete itemo kaze wa meguru daichi wo
Subete wo daite chikyuu wa mawaru no yasashisa ni kiduite sotto

Wakari ae nai koto kizutsuke atta koto
Taiyou wa minna mite ita
Naku koto saedekizu tachi tsukusu hitomi no
Kawari ni ame wa furu no deshou

Daremo hitori de aruite kitawake ja nai
Te wo tsunai dara kawaruki ga suru itsu ka

Mezameta asa no itsumo no sora ga aoku hikaru hohoemu
konna futsuu no odayaka na hibi no itoshisa ni kiduite

Donna ni tooku hanarete itemo onaji toki wo ikiteru
Arashi no ato ni kakaru niji wo matsu Flower on the earth koko de saki nagara

Taisetsu na hito omoi egaku keba
Mezasu mirai ni kanashimi nado nai
Kotoba wo koeta inori shinjiteiru no

Mezameta asa no itsumo no sora ga aoku hikaru hohoemu
Konna futsuu no odayaka na hibi no itoshisa ni kiduite

Nanatsu no umi wo hedatete itemo kaze wa meguru daichi wo
Subete wo daite chikyuu wa mawaru no Flowers on the earth koko de saiteru no

 
Japanese: 

めざめた朝のいつもの空が　青く光る　ほほえむ
こんな普通の穏やかな日々の　愛しさに気づいて　きっと

丘の斜面に咲く目立たない花でも
愛から生まれた命と
私をつつむ声　うつむきそうな夜
何度も救われてきたの

きのう　誰かの涙を乾かした風
やがて　心の紅い花びら揺らして

七つの海を隔てていても　風はめぐる　大地を
すべてを抱いて地球はまわるの　やさしさに気づいて　そっと

わかりあえないこと　傷つけあったこと
太陽はみんな見ていた
泣くことさえでいず　立ちつくす瞳の
代わりに雨は降るのでしょう

誰も独りで歩いてきたわけじゃない
手をつないだら変わる気がする　いつか

めざめた朝のいつもの空が　青く光る　ほほえむ
こんな普通の穏やかな日々の　愛しさに気づいて

どんなに遠く離れていても　同じ時代(とき)を　生きてる
嵐のあとにかかる虹を待つ　Flower on the earth　ここで咲きながら

たいせつな人　思い描けば
めざす未来に哀しみなどない
言葉を超えた祈り　信じているの

めざめた朝のいつもの空が　青く光る　ほほえむ
こんな普通の穏やかな日々の　愛しさに気づいて

七つの海を隔てていても　風はめぐる　大地を
すべてを抱いて地球はまわるの　Flower on the earth　ここで咲いてるの