[Letra+Tradução] Beni Arashiro - Silhouette

 Tradução:
 

O céu azul se tornou transparente, passando pela minha janela

Perdida no vendo, peguei seu perfume

Quero saber o que está fazendo

Me diga o que está sentindo

Cada dia me torno mais impaciente

 

Encarando e beijando você tantas vezes

Mas sua silhueta começou a sumir

Não quero ficar sem você

 

Não consigo respirar sem você

E de repente naquele dia, você ficou distante

 

Você desviou de meu coração, e não disse que me amava

Quantas vez cortei meus amigos (por você)?

Suspiro e me encolho, quero escapar pela luz

 

Distante percorrendo caminhos, comparo suas palavras

E sei com certeza que quero ficar com você

Meus pensamentos excedem até o céu acima

Mesmo que seja uma única vida, não preciso ficar sozinha, certo?

Por favor me de uma chance

 

Não há uma nuvem no céu, e não posso hesitar mais

Eu simplesmente desenho sua silhueta e rezo

Quero que fiquemos juntos

Querido, nós ficaremos juntos

Lá dentro de meu coração quente

 

É inútil arrastar palavras maneira de viver, porque o humor já está aí

Então eu fico em silêncio. Até você pode notar isso, não pode?

Não consigo esconder o amor se afastando, chorando em meu coração

 

Distante percorrendo caminhos, comparo suas palavras

E sei com certeza que quero ficar com você

Mesmo que eu possa te ver para sempre

Apenas me permita cem segundos de silêncio...

Então te mandarei meu amor

 

Timidamente você diz "te amo também"

e move os lábios aos meus

Desenhando esses sentimentos enquanto sua silhueta se torna clara

 

Para sempre somos um, não é nisso que podemos acreditar?

Essas palavras podem mudar o mundo

Dese céu ao seu,

nosso destino flutua junto de nossas almas

 

Distante percorrendo caminhos, comparo suas palavras

E sei com certeza que quero ficar com você

Meus pensamentos excedem até o céu acima

Não preciso ficar sozinha mais nenhuma noite, certo?

Diretamente mando meu amor a você

Romaji:
 

Sukitooru aozora kiri totta mado kara
Mayoikonda kaze ni kimi no nioi ga shita
I wanna know what you’re doin’
Tell me now what you’re feelin’
Modokashisa wa tsuduku Everyday

Are hodo mitsumetemo nankai mo Kiss shitemo
Kimi no SHIRUETTO wa demo aimai na mama nanda
I don’t wanna be without you
I can’t breathe without you
Na no ni ano hi totsuzen Far away

Kakushin wo sakeatte ie nai yo suki datte
Keitai wo mata kitte nandome darou
Tameiki wo furikitte nukedashitai To the light

Far across the distance kotoba yori motto
Tashikana mono tsunagare kimi he to
Omoi no mama sora mo koeru nara
One-way no koi sae samishiku nai yo ne...
Douka Give me one chance

Kumo hitotsu nai sora mou chuucho shinai kara
Kimi no SHIRUETTO wo tada inoru you ni egaku
I want us to be together
Darlin’ We’ll get together
Atatamete yo mune no Deep inside

Mudabanashi hikizutte funiki ga tsutawatte
Damarikomu kimi datte kiduiteru ne
Itoshisa ga tadayotte kakuse nai yo Cryin’ my heart

Far across the distance kotoba yori motto
Tashikana mono tsunagare kimi he to
Eien sae mo misete kureru nara
Tatta juubyou no chinmoku wo yurushite...
Soshite Send you my love

Sukoshi hanikami “boku mo suki da yo” to
Ugoita kimi no kuchi moto
Omoi egakeba azayaka na sono SHIRUETTO

Forever more we’re one shinjitemo ii yo ne
Sono SERIFU de sekai mo kaete yo
Kono sora kara kimi no iru sora he
Ugoki dashita unmei no kiryuu ga

Far across the distance kotoba yori motto
Tashikana mono tsunagare kimi he to
Omoi no mama sora mo koeru kara
Donna yoru mo samishiku nai yo ne...
Zutto Send you my love 

Japanese: 

透き通る青空 切りとった窓から
迷いこんだ風に 君の匂いがした
I wanna know what you're doin'
Tell me now what you're feelin'
もどかしさは続く Everyday

あれほど見つめても 何回もKissしても
君のシルエットはでも 曖昧なままなんだ
I don't wanna be without you
I can't breathe without you
なのにあの日突然 Far away

核心を 避けあって 言えないよ 好きだって
ケータイを また切って 何度目だろう
ため息を 振り切って 抜け出したい To the light

Far across the distance 言葉よりもっと
確かなモノ 繋がれ 君へと
想いのまま 宇宙(そら)も超えるなら
One-wayの恋さえ 淋しく ないよね...
どうか Give me one chance

雲ひとつない空 もう躊躇しないから
君のシルエットをただ 祈るように描く
I want us to be together
Darlin' We'll get together
温めてよ胸の Deep inside

むだ話 引きずって 雰囲気が 伝わって
黙り込む 君だって 気付いてるね
愛しさが 漂って 隠せないよ Cryin' my heart

Far across the distance 言葉よりもっと
確かなモノ 繋がれ 君へと
永遠さえも 見せてくれるなら
たった10秒の 沈黙を 許して...
そして Send you my love

少しハニかみ 「僕も好きだよ」と
動いた君の口もと
想い描(えが)けば 鮮やかなそのシルエット

Forevermore we're one 信じてもいいよね
そのセリフで 世界も 変えてよ
この空から 君のいる空へ
動き出した 運命の 気流が

Far across the distance 言葉よりもっと
確かなモノ 繋がれ 君へと
想いのまま 宇宙(そら)も超えるから
どんな夜も 淋しく ないよね... ずっと
Send you my love