[Letra+Tradução] B.A.P - ONE SHOT

Tradução:

Um tiro, deixe-me dizer algo que você já sabe
Você só pegou a pedra para mim
Sabe o qu esignifica?

Há apenas uma chance quando se caminha em uma trilha obscura
Brilhe a luz como Martin Luther King
Tire sua mente da sarjeta
Um tiro, uma chance
Não há segunda chance, não perca, se prepare agora
Hell yeh, se desafie, espalhe seu pequeno ser, apenas isso

Um tiro!
Vai ceder? Vai ser pego pelas armadilhas em volta?
Apenas um tiro!
Não fuja, vire e encare suas faces
Mesmo que o mundo se vire para você
Se proteja, essa é a atitude certa
Todos já sabem?
Hey gritou com sua voz para o mundo?

* Não posso voltar atrás nesse caminho eterno
Woo woo woo, não fique baançado
Não posso me prender nesses tempos de confusão
Woo woo woo, só há uma chance

** Apenas um tiro, apenas um tiro
Apenas um tiro, apenas um tiro
Se jogue no mundo, um tiro
Apenas um tiro, apenas um tiro
Apenas um tiro, apenas um tiro
Você apenas tem uma chance, você sabe?

Balance sua cabeça, diga não para ser escravo da preguiça
Todos aqueles que não tentam, acordem agora
Você quer uma posição alta apenas sentado no quarto?
Isso não é um jogo - porque não consegue separar da realidade?
Oh yeah, contorne a pista
O tempo continua e continua, tão distante
Apenas aqueles que estão prontos podem realmente falar
Ficar no mesmo lugar apenas fará você se arrepender quando fecha os olhos whoa

Um tiro!
Vai ser uma vítima? Vai se perder, procurando uma saída fácil?
Apenas um tiro"
Vire seu rosto para o este mundo duro e enrfrente e lute
Mesmo que as altas paredes tentem te bloquear
Apenas pule tudo, meso que você caia o tempo todo
Todos já sabem?
Hey gritou com sua voz para o mundo?

* Repetir

As partes suas que estão escondidas por névoa
Queime-se com paixão, que é mais quente que o sol
Corra e vá, não olhe para trás
Não pare, vá, não se perca de si mesmo

* Repetir

** Repetir

Romaji:

One shot, Let me tell you
something that you already know.
You just get the rock to me.
You na mean?
gihoeneun han beonppun eoduun gil-eul geol-eo
bich-eul balghyeo Martin Luther King cheoleom
get your mind out fo’ the gutter
silpae ttawiegen ajig neon eolyeo
one shot one chance
du beon-eun eobs-eo nohchiji ma ja junbihae
hell yeh ne jasin-ege deombyeo jag-ajin
neol pyeolchyeobwa just do it.

One shot!
gulboghal tenga naleul dulleossan
deoch-e geollyeodeul tenga
Only one shot!
domangchiji ma dwidol-aseoseo
dulyeoum-e majseobwa
i sesang-i neol oemyeonhandaedo
ni jasin-eul jikyeo geuge olbaleun taedo
Everybody already know?
Hey shout your voice to the world?

kkeut-eobsneun gil wieseo
mulleoseol suneun eobs-eo
uu uu uu u heundeulliji ma
hondon-ui sigan sog-e naleul gadul sun eobs-eo
uu uu uu u gihoeneun han beonppun-iya

Only one shot only one shot
ileul kkwag mulgo deombyeodeul-eo one shot
Only one shot only one shot
sesang-ui neoleul deonjyeobeolyeo one shot
Only one shot only one shot
ileul kkwag mulgo deombyeodeul-eo one shot
Only one shot only one shot
You only have one chance u know?

geeuleum-ui noye heundeul-eo gogaeleul
nolyeogdo eobsneun nomdeul-eun
dangjang jam-eseo kkae
bang-guseog-e anj-aseo
nop-eun jalileul wonhae
igeon geim-i aninde
hyeonsildeul-eul gubun moshae
oh yeah go around a track
sigan-eun gyesog dolgo dol-a so far away
junbidoen jaman-i jinjjalo mal-eul hae
jejalineun huhoe ppun-iya
niga nun-eul gam-eul ttae whoa

One shot!
pihae gal tenga swiun gilman-eul
chaj-a hemaeil tenga
Only one shot!
geochin sesang-e eolgul majdaego
budijchyeoseo ssawobwa
nop-eun byeog-i neol
mag-eulyeo haedo
da ttwieoneom-eobwa
maebeon sseuleojindaedo
Everybody already know?
Hey shout your voice to the world?

kkeut-eobsneun gil wieseo
mulleoseol suneun eobs-eo
uu uu uu u heundeulliji ma
hondon-ui sigan sog-e naleul gadul sun eobs-eo
uu uu uu u gihoeneun han beonppun-iya

angaesog-e galyeojin
sum-eoissdeon neoui moseubdeul
taeyangboda tteugeobge ni jasin-eul taewo
Run and go away dwidol-aboji ma
Don’t stop go away neoleul nohjineun ma

kkeut-eobsneun gil wieseo
mulleoseol suneun eobs-eo
uu uu uu u heundeulliji ma
hondon-ui sigan sog-e naleul gadul sun eobs-eo
uu uu uu u gihoeneun han beonppun-iya

Only one shot only one shot
ileul kkwag mulgo deombyeodeul-eo one shot
Only one shot only one shot
sesang-ui neoleul deonjyeobeolyeo one shot
Only one shot only one shot
ileul kkwag mulgo deombyeodeul-eo one shot
Only one shot only one shot
You only have last chance u know?

Korean:

One shot Let me tell you something
that you already know
You just get the rock to me
You na mean
기회는 한 번뿐
어두운 길을 걸어
빛을 밝혀
Martin Luther King 처럼
get your mind out fo’ the gutter
실패 따위에겐 아직 넌 어려
one shot one chance
두 번은 없어 놓치지 마
자 준비해
hell yeh
네 자신에게 덤벼
작아진 널 펼쳐봐
just do it
One shot
굴복할 텐가
나를 둘러싼 덫에 걸려들 텐가
Only one shot
도망치지 마
뒤돌아서서 두려움에 맞서봐
이 세상이 널 외면한대도
니 자신을 지켜 그게 올바른 태도
Everybody already know
Hey shout your voice to the world
끝없는 길 위에서
물러설 수는 없어
우우 우우 우우 우
흔들리지 마
혼돈의 시간 속에
나를 가둘 순 없어
우우 우우 우우 우
기회는 한 번뿐이야
Only one shot only one shot
이를 꽉 물고 덤벼들어
one shot
Only one shot only one shot
세상의 너를 던져버려
one shot
Only one shot only one shot
이를 꽉 물고 덤벼들어
one shot
Only one shot only one shot
You only have one chance u know
게으름의 노예 흔들어 고개를
노력도 없는 놈들은
당장 잠에서 깨
방구석에 앉아서
높은 자리를 원해
이건 게임이 아닌데
현실들을 구분 못해
oh yeah go around a track
시간은 계속 돌고 돌아
so far away
준비된 자만이 진짜로 말을 해
제자리는 후회 뿐이야
니가 눈을 감을 때 whoa
One shot
피해 갈 텐가
쉬운 길만을 찾아 헤매일 텐가
Only one shot
거친 세상에 얼굴 맞대고
부딪쳐서 싸워봐
높은 벽이 널 막으려 해도
다 뛰어넘어봐
매번 쓰러진대도
Everybody already know
Hey shout your voice to the world
끝없는 길 위에서
물러설 수는 없어
우우 우우 우우 우
흔들리지 마
혼돈의 시간 속에
나를 가둘 순 없어
우우 우우 우우 우
기회는 한 번뿐이야
안개속에 가려진
숨어있던 너의 모습들
태양보다 뜨겁게
니 자신을 태워
Run and go away
뒤돌아보지 마
Don’t stop go away
너를 놓지는 마
끝없는 길 위에서
물러설 수는 없어
우우 우우 우우 우
흔들리지 마
혼돈의 시간 속에
나를 가둘 순 없어
우우 우우 우우 우
기회는 한 번뿐이야
Only one shot only one shot
이를 꽉 물고 덤벼들어
one shot
Only one shot only one shot
세상의 너를 던져버려
one shot
Only one shot only one shot
이를 꽉 물고 덤벼들어
one shot
Only one shot only one shot
You only have last chance u know