[Letra+Tradução] B.A.P - PUNCH

Tradução:

Yeah retorno ao campo de batalha
Todos prestem atenção

Hey meus companheiros, olhem em volta
Lutando todo dia, prontos para fazer barulho

Ay damas e cavalheiros
Sigam o líder BAP

Acerte isso yo traga isso
Não há nada que você deva desistir, por ter perdido o seu caminho
Pequenas cicatrizes são engrenagens para mim
Baixe, grito no topo da vida
Girando o relógio, percebo isso
Me levanto novamente, sou o Ijak-do Mountain que até ignora maldições

King kong, Todos me atacam, continuo forte
Aos olhos dos que me observam, apague essas preocupações
Eu não caio, não mostro nenhuma fissura

Err Err Err Todos soquem
Levantem levantem levantem alto
Acerte acerte acerte-os
Err Err Err Todos queimem
Queimem queimem queimem ho
Abra suas asas, todos gritem, mais alto

Irei encontrar o eu que perdi

Não preciso de um mayday, não olhe para trás
Não aja como um bobo, nunca mostre seu lado fraco
Jamais se ajoelhe novamente,
Você será forte para mim?
Você ira me olhar de cima?
Acredite em mim até o fim, estarei de pé para todos verem

Err Err Err Todos soquem
Levantem levantem levantem alto
Acerte acerte acerte-os
Err Err Err Todos queimem
Queimem queimem queimem ho
Abra suas asas, todos gritem, mais alto

Irei encontrar o eu que perdi

Todos são uma maratona em chamas, continuamente procurando por algo
E vivem, ignorando os íngremes passos que veem até eles
Essa é a diferença entre eu e você, estou correndo eternamente sem pausa
Aceite isso agora, que estamos em diferentes níveis

O teclado e o microfone são como a terra e o céu
Não envelhecem, ninguém tem o direito de nos advertir
Sinta a diferença deste grande espaço
As letras que se espalham pelo mundo, são sempre uma surpresa para vocês

Ay espere espere
Mais uma vez, faça barulho

Err Err Err Todos soquem
Levantem levantem levantem alto
Levantem alto
Acerte acerte acerte-os
Err Err Err Todos queimem
Queimem queimem queimem ho
Abra suas asas, todos gritem, mais alto

Romaji:

Yeah return to battle field
Pay attention everybody
Hey, my fellaz, take a look around
Everyday strugglin’, ready to rumble

Ay, ladies & gentleman
Follow the leader, B.A.P!

Hit it yo bring it on
gil ilh-eossdago pogihal il eobsda
gomangomanhan sangcheoneun
naege gieo get down
insaeng-ui kkogdaegieseo oechyeo nan
Round the clock kkaeuchyeobwa
nan dasi il-eona
yogdo ssib-eomeogneun ijagdo san Kingkong
da naege deombyeo seda nan ajigdo

nal balaboneun ne geu nunbichdeul sog-e
geuleon geogjeong ttawin jiwojugil
sseuleojiji anhgess-eo,
teum-eul boyeojujin anhgess-eo

Err! Err! Errbody punch!
(Get’em up, get’em up, get’em up high)
Err! Err! Errbody punch!
(Hit’em up, hit’em up, hit’em up)
Err! Err! Errbody burn!
(Burn it up, burn it up, burn it up ho!)
nalgaeleul pyeo! da solichyeo! make it loud!

ijen ilh-eobeolyeossdeon naleul chajgess-eo

Don’t need a mayday, dwileul boiji ma
(jakku babocheoleom gulji ma)
nayaghan moseub, jeoldae boiji ma
(du beon dasin muleup kkulhji ma)

naege him-i dwaejullae,
naleul jikyeobwa jullae
majimag kkeutkkaji mid-eojugil
naneun deo jalhagess-eo,
bolan deus-i il-eonagess-eo

Err! Err! Errbody punch!
(Get’em up, get’em up, get’em up high)
Err! Err! Errbody punch!
(Hit’em up, hit’em up, hit’em up)
Err! Err! Errbody burn!
(Burn it up, burn it up, burn it up ho!)
nalgaeleul pyeo! da solichyeo! make it loud!

ijen ilh-eobeolyeossdeon naleul chajgess-eo

moduga bul-i but-eun malaton
kkeunh-im-eobs-i balago
dagaon gapaleun gyedandeul-eun musihago
sal-a god geuge neowa naui chailago
nan swil teum eobs-i gyesoghaeseo dallindago
ijen jom injeonghae chawon-i daleun title
kibodeuwa maikeuneun cheonji chaiya
naileul geokkulo meogji ma ulideul-eul taileul
gwonhan-eun amudo eobs-eo
neukkyeo i keun gaeb-ui chaileul
sesang-e ppulyeodaeneun gasadeul-eun
nideul-egen hangsang surprise

Ay, hold up, hold up
One more time, make some noise!

Err! Err! Errbody punch!
(Get’em up, get’em up, get’em up high)
Err! Err! Errbody punch!
(Hit’em up, hit’em up, hit’em up)
Err! Err! Errbody burn!
(Burn it up, burn it up, burn it up ho!)
nalgaeleul pyeo! da solichyeo! make it loud! 

Korean:

Yeah return to battle field
Pay attention everybody
Hey my fellaz take a
look around
Everyday strugglin’
ready to rumble
Ay ladies and gentleman
Follow the leader BAP
Hit it yo bring it on
길 잃었다고 포기할 일 없다
고만고만한 상처는 내게 기어
get down
인생의 꼭대기에서 외쳐 난
Round the clock
깨우쳐봐
난 다시 일어나
욕도 씹어먹는 이작도 산
Kingkong
다 내게 덤벼 세다 난 아직도
날 바라보는 네
그 눈빛들 속에
그런 걱정 따윈 지워주길
쓰러지지 않겠어
틈을 보여주진 않겠어
Err Err Errbody punch
Get’em up get’em up
get’em up high
Err Err Errbody punch
Hit’em up hit’em up
hit’em up
Err Err Errbody burn
Burn it up burn it up
burn it up ho
날개를 펴 다 소리쳐
make it loud
이젠 잃어버렸던 나를 찾겠어
Don’t need a mayday
뒤를 보이지 마
자꾸 바보처럼 굴지 마
나약한 모습 절대 보이지 마
두 번 다신 무릎 꿇지 마
내게 힘이 돼줄래
나를 지켜봐 줄래
마지막 끝까지 믿어주길
나는 더 잘하겠어
보란 듯이 일어나겠어
Err Err Errbody punch
Get’em up get’em up
get’em up high
Err Err Errbody punch
Hit’em up hit’em up hit’em up
Err Err Errbody burn
Burn it up burn it up burn it up ho
날개를 펴 다 소리쳐
make it loud
이젠 잃어버렸던 나를 찾겠어
모두가 불이 붙은 마라톤
끊임없이 바라고
다가온 가파른 계단들은 무시하고
살아 곧 그게 너와 나의 차이라고
난 쉴 틈 없이 계속해서 달린다고
이젠 좀 인정해 차원이 다른
title
키보드와 마이크는
천지 차이야
나이를 거꾸로 먹지 마
우리들을 타이를
권한은 아무도 없어
느껴 이 큰 갭의 차이를
세상에 뿌려대는 가사들은
니들에겐 항상
surprise
Ay hold up hold up
One more time
make some noise
Err Err Errbody punch
Get’em up get’em up
get’em up high
Err Err Errbody punch
Hit’em up hit’em up
hit’em up
Err Err Errbody burn
Burn it up burn it up
날개를 펴 다 소리쳐
make it loud