[Letra+Tradução] AFTER SCHOOL - Shampoo

Tradução:

Quero ser o shampoo em seu cabelo,
Como que caindo pelo lado
A essência densa de mim ali,
Quero te abraçar
Se você já amou qualquer outra fragância, esqueça delas
Num mundo sem aromas, continuarei apaixonando

* Se por você não, não há razões para me fazer entristecer,
Terei certeza de que seus olhos doam
Nas por nada, sem razão você me fará feliz,
Abraçarei todo o seu corpo
Não deixarei nem o espelho ver seu reflexo
Cobrirei tudo de névoa branca,
Abraçarei todo o seu corpo
Tendo certeza que ninguém mais poderá ter você
Cobrirei você comigo
Não poderá fugir do meu aroma

Quando te vi pela primeira vez, não gostei do seu aroma
A partir daqui, esqueça de tudo
Quero apenas você coberto com minha fragância

Até que você diga que me ama, então nosso amor já terá fim
Quando se apaixonar por mim, até os segundos parecerão mais longos
Tick tock, você fala, nós falamos
Nosso tempo continua passando
Sinto que meu coração irá explodir
Me odeio por isso

Se por você não, não há razões para me fazer entristecer,
Terei certeza de que seus olhos doam
Nas por nada, sem razão você me fará feliz,
Abraçarei todo o seu corpo

Todo dia, todo dia, espero
Amo esse momento
Em que sinto seu toque
Seremos outra fantasia

Quando seu vento sopra, serei eu a florescer
Limpando suas lágrimas
Seu coração está perfurante
Me tornarei seu aroma
Adeus, cheiros óbvios
Adeus, amores óbvios
Mantenha apenas minha fragância para sempre

** Se você me machucar ou me entristecer
Farei seus olhos doerem
Tendo certeza que ningue´m mais vai ter você
Cobrirei você de mim
Não pode fugir de meu cheiro

** repetir
*repetir

Romaji:

Syampuga doego sipeo geudaeui meolikalage
na heulleonaelimyeo
jiteun naui hyanggilo
geudaereul gamssago sipeoyo
daleun hyanggireul saranghaessdamyeon
ijen jiwo beolyeoyo
sesange eobsneun hyanggideullo
Neol yeongwonhi neol chwihage halgoya

Hogsi neo byeol byeol byeol iyulo
nareul seulpeuge hamyeon
neoui nuneul ttagabge halgeoya
hajiman byeol byeol byeol iyulo
nareul gippeuge hamyeon
on momeul da gamssa jul su isseo
geouldo neoreul boji mothage
hayan geopumdeullo ni
on momeul da gamssabeorilgeoya
amudo neoreul gajji mothage
nareul mudhyeo dulgeoya
nae hyanggineun jiul su eobseul geol

Cheoeum neol bwasseul ttae
neoege punggineun hyang-giga neomu sirheosseo
jigeum kkajin da ijeo
ije nae hyanggiman mudhillae

Ibsuli sarangeul yaegi hal ttaen
geuttaen uri sarangeun the end
niga naege ppajyeosseul ttae geuttaen
ilchodo neomu gireo
Tick tock, you talk, we talk
uri siganman jakku heureugo
nae gaseumi teojil geotman gata
na ileon nega miwo

Hogsi neo byeol byeol byeol iyulo
naleul seulpeuge hamyeon
neoui nuneul ttagabge halgeoya
hajiman byeol byeol byeol iyulo
nareul gippeuge hamyeon
on momeul da gamssa jul su isseo

Maeil maeil gidaryeo
i sunganeul saranghae
ni songili daheumyeon
urin dasi fantasy
neoui barami bundamyeon
naneun barame nallyeo ga
nunmule ssisgyeo ga
ni gaseumeun ttulhlyeo ga
ni hyanggiga doelgeoya
ppeonhan hyanggineun Good Bye
ppeonhan sarangdo Good Bye
nae hyanggiman yeongwonhi

Hogsi neo nareul apeuge hamyeon
nareul seulpeuge hamyeon
neoui nuneul ttagabge halgeoya
amudo neoreul gajji mothage
nareul mudhyeo dulgeoya
nae hyanggineun jiul su eobseul geol

Hogsi neo nareul apeuge hamyeon
nareul seulpeuge hamyeon
neoui nuneul ttagabge halgeoya
amudo neoreul gajji mothage
nareul mudhyeo dulgeoya
nae hyanggineun jiul su eobseul geol

Hajiman byeol byeol byeol iyulo
nareul gippeuge hamyeon
on momeul da gamssa jul su isseo
geouldo neoreul boji mothage
hayan geopumdeullo
ni onmomeul da gamssa beorilgeoya

Korean:

샴푸가 되고 싶어 그대의 머리카락에 나 흘러내리며
짙은 나의 향기로 그대를 감싸고 싶어요
다른 향기를 사랑했다면 이젠 지워 버려요
세상에 없는 향기들로 널 영원히 널 취하게 할거야
혹시 너 별 별 별 이유로
나를 슬프게 하면 너의 눈을 따갑게 할거야
하지만 별 별 별 이유로
나를 기쁘게 하면 온 몸을 다 감싸 줄수 있어
거울도 너를 보지 못하게 하얀 거품들로
니 온몸을 다 감싸버릴거야
아무도 너를 갖지 못하게 나를 묻혀 둘거야
내 향기는 지울수 없을걸
처음 널 봤을때 너에게 풍기는 향기가 너무 싫었어
지금까진 다 잊어 이제 내 향기만 묻힐래

입술이 사랑을 얘기 할땐 그땐 우리 사랑은 디엔드
니가 내게 빠졌을때 그땐 일초도 너무 길어
틱톡 유톡 위톡 우리 시간만 자꾸 흐르고
가슴이 터질것만 같아 이런 네가 미워

혹시 너 별 별 별 이유로
나를 슬프게 하면 너의 눈을 따갑게 할거야
하지만 별 별 별 이유로
나를 기쁘게 하면 온 몸을 다 감싸 줄수 있어
매일 매일 기다려
이 순간을 사랑해
니 손길이 닿으면
우린 다시 판타지

너의 바람이 분다면 나는 바람에 날려가
눈물에 씻겨가 니 가슴은 뚫려가 니 향기가 될거야
뻔한 향기는 Good bye 뻔한 사랑도 Good bye
내 향기만 영원히

혹시 너 나를 아프게 하면 나를 슬프게 하면
너의 눈을 따갑게 할거야
아무도 너를 갖지 못하게 나를 묻혀 둘거야
내 향기는 지울수 없을걸
혹시 너 나를 아프게 하면 나를 슬프게 하면
너의 눈을 따갑게 할거야
아무도 너를 갖지 못하게 나를 묻혀 둘거야
내 향기는 지울수 없을걸
하지만 별 별 별 이유로
나를 기쁘게 하면 온 몸을 다 감싸 줄수 있어
거울도 너를 보지 못하게
하얀 거품들로 니 온몸을 다 감싸버릴거야