[Romaji+Tradução] Ayumi Hamasaki - NOTHING FROM NOTHING

TRADUÇÃO

NADA DE NADA


Começando com um boot, mais um dia termina.   
De alguma forma, esperando por algo sem vontade.  
Sem esforço, sem energia para sair.  
Sempre que acordo, vou para o ônibus das 8 da manhã.  
Suspiros intermitentes no meio do caos.  
Pressão diária dentro do coração.  
Conversas de sala de aula, nem boas nem más.  
Assuntos com amigos, "Viu o drama de ontem?" "Ah, vi, vi, vi", é sempre assim.  
Ah, estou tão cansado disso. Irritado o tempo todo.  
Só pressa, só modismos, só confusão.  
Assim não dá, eu sei que há algo dentro do meu coração.  
Mas você não me diz o que é importante, então, amanhã será igual.

Para todos, o começo é sempre de um lugar vazio.  
Mesmo sozinho, tudo começa agora. Vamos começar sem medo.

Inicialmente, tenho a intenção de pensar em várias coisas por mim mesma.  
Lendo revistas na loja de conveniência, sem escrever sobre relacionamentos amorosos.  
Apenas acreditando nas partes boas desta semana, preocupando-me apenas com o futuro.  
Ultimamente, tenho visto muitas coisas estranhas no céu nublado, é um pouco assustador, mas vou assistir.  
Não tenho mais vontade de pegar o trem.  
Nesses dias, decido frequentar a escola, às vezes, vou decidir.  
Vamos nos animar.  
Ficar impressionado com pequenas coisas.  
Colocar um alfinete de antena e sair.  
Se eu fizer isso, nem percebo que peguei o trem.  
É assim.

Para todos, o começo é sempre de um lugar vazio.  
Mesmo sozinho, tudo começa agora. Vamos começar sem medo.

Se você olhar bem, você descobrirá aos poucos.  
Aventuras que começam de forma inesperada.  
Vamos nos apressar.  
Não há um, nem dois ou três, mas cinco é suficiente.  
Como não sei o que fazer, para onde devo ir? De acordo com a vontade dos deuses do céu.  
O idealizador do show do corte de cabelo.  
Comecei a caminhar passo a passo ao longo do caminho.  
Este é o primeiro passo importante.  
HEY YO, partida, respirando fundo.  
Com coragem, mirando diretamente para o peito, vou tentar essa altura, e quando girar a roleta, sairá zero.  
Fico desapontado.  
Se girar novamente, será zero novamente.  
Começo a perder o espírito.  
Quando subir as escadas da estação, o início é um mistério.  
1 2 3, primeiro em ordem, A B C, sem olhar para trás, começando de um lugar vazio.  
Vamos começar com um passo de cada vez!

Para todos, o começo é sempre de um lugar vazio.  
Mesmo sozinho, tudo começa agora. Vamos começar sem medo.

Para todos, o começo é sempre de um lugar vazio.  
Mesmo sozinho, tudo começa agora. Vamos começar sem medo.

1 2 3, primeiro em ordem, A B C, sem olhar para trás,  
4 5 6, sem desvios, D E F, às vezes é bom,  
7 8 9, agora é o começo, G H I, NADA DE NADA.  
Começando de um lugar vazio.  
Vamos começar com um passo de cada vez!

Para todos, o começo é sempre de um lugar vazio.  
Mesmo sozinho, tudo começa agora. Vamos começar sem medo.

Para todos, o começo é sempre de um lugar vazio.  
Mesmo sozinho, tudo começa agora. Vamos começar sem medo.


ROMAJI

NOTHING FROM NOTHING

B Bootto shi-te ichinichi ga owaru.
Nantonaku sarigenaku nanika o matsu.
Hatsuratsu to genki dasu ki mo naku.
Kawarazu mezamerya, asa hachiji no bus de mukau.
Konzatsu n naka tameiki renpatsu.
Kokoro no naka mainichi teikiatsu.
Gakko kyoushi-tsu no hanashi, sore nari yoku naku waruku naku.
Tomodachi to no wadai wa, "Kinoo no drama ga saa", "Aa, mita mita mita". tte sorebakka.
Aa mou unzari jikoken'o.
Aseri bakari hayari karamawari.
Kono mama ja dame, kokoro no dokoka de wakatteru.
Nanoni kimatte kanjin na koto wa oshiete kurenu mama, mata onaji ashi-ta.

Hajimari wa daremo ga itsudemo, nani mo nai tokoro kara.
Hitorikiri demo subete korekara sa. Kowagarazu ni hajimeyou.

Toriaezu wa nantoka jibun nari ni iroiro kangae shi-tteru tsumori.
Konbini no zasshi yomiasari, ren'ai kankei kakasazu ni.
Konshuu no unsei mo ki ni shi-tsutsu, ii un no toko dake o shinjiru.
Saikin kumoyuki no ayashii dekigoto darake de chotto kowai kedo, sou yuu no mo nagamete miru.
Mou densha ni nante noritaku mo naku.
Sonna hi wa gakkou saborou, tto tama ni wa kimeyou yo.
Choushi dasou.
Chicchaku tatte kando ryoukou.
Antenna pin to tatete dekakeyou.
Sou suruto ki ni sezu, densha ni mo noretari surundayo.
Sonna mon dayo.

Hajimari wa daremo ga itsudemo, nani mo nai tokoro kara.
Hitorikiri demo subete korekara sa. Kowagarazu ni hajimeyou.

Yoku mite mireba ashimoto ni hakken.
Igai ni angai hajimaru bouken.
Zen wa isogou.
Ichi ni ni koudou, san shi ga nakute, go ni kekkou.
Yarikata nante wakaranai kara, dochira ni shiyou kana, ten no kamisama no yuu toori.
Ke ke ke no omaketsuki no ke.
Iku michi kimareba ippo niho sanpo.
Sore kanjin hajime no ippo.
HEY YO shukkou, iki youyou.
Doudou to mune hari mezasou kono choujou, to roulette mawasu to deta me zero.
Ochikomasu.
Mawashi-tara mata zero.
Debana kujikare fuan tsuukan.
Kakan ni kaidan noboranya hajimaran.
1 2 3, mazu wa junban ni, A B C, furimukazu ni, nani mo nai tokoro kara no start.
Ippo ippo ayumidasou!

Hajimari wa daremo ga itsudemo, nani mo nai tokoro kara.
Hitorikiri demo subete korekara sa.
Kowagarazu ni arukou.

Hajimari wa daremo ga itsudemo, nani mo nai tokoro kara.
Hitorikiri demo subete korekara sa. Kowagarazu ni hajimeyou.

1 2 3, mazu wa junban ni, A B C, furimukazu ni,
4 5 6, yorimichi wa nashi, D E F, tama ni wa iijan,
7 8 9, ima kara ga hajimari, G H I, NOTHING FROM NOTHING.
Nani mo nai tokoro kara no start.
Ippo ippo ayumidasou !

Hajimari wa daremo ga itsudemo, nani mo nai tokoro kara.
Hitorikiri demo subete korekara sa. Kowagarazu ni hajimeyou.

Hajimari wa daremo ga itsudemo, nani mo nai tokoro kara.
Hitorikiri demo subete korekara sa.
Kowagarazu ni arukou.