[Romaji+Hangul+Kanji+Tradução] 2NE1 - I Don't Care

Tradução

Eu não me importo

Ei playboy
Já era hora
E seu tempo acabou
Eu preciso fazer isso pelas minhas garotas, você sabe
Esse é o único jeito que vocês garotos entendem

Jamais perdoarei você pelo batom em seu colarinho
Todo dia seu telefone desligado
Não parece que você vai mudar oh oh

Todas essas namoradas que você chama de "amigas"
Não pense em como você pensa delas, não deixarei acontecer
A partir de agora, faça como quiser, vou parar de me preocupar
Por um tempo eu realmente amei você mas oh

As vezes você fica bêbado, e me telefona, agora são 5 e meia da manhã
Novamente você disse o nome de outra garota, não

Eu não me importo, pararei de me importar com o que você está fazendo e onde está
A partir de agora eu realmente não me importo, sairei do caminho
A partir de agora não venha chorar pra mim, e se apegar
Pois eu não me importo
Pois eu não me importo

Pois eu não me importo
Pois eu não me importo
Garoto eu não me importo

Olhando para as pernas de outras garotas
Você é tão desanimador
Todo dia você tira nosso anel de compromisso, e vai escondido em um encontro às cegas
Não acredito que poderei mais aguentar isso oh oh oh

Meus amigos me dizem que você não vale isso
Você até foi aos seus amigos pedir conselhos mas
Vou simplificar isso, sou boa demais para você
Acreditei que você era o meu amor, mas oh oh

Hoje você disse que estaria ocupado, eu tentei telefonar para você mas
Como esperado, havia garotas rindo no fundo oh não

Eu não me importo, pararei de me importar com o que você está fazendo e onde está
A partir de agora eu realmente não me importo, sairei do caminho
A partir de agora não venha chorar pra mim, e se apegar
Pois eu não me importo
Pois eu não me importo

Pois eu não me importo
Pois eu não me importo
Garoto eu não me importo

Por você, lembro que chorei até o amanhecer
Me arrependo de todas as vezes que pensei em você quando meu coração estava fácil, huh garoto?
Sou boa demais para jogar fora e entediada demais para ter
Você deveria ter me tratado melhor quando estávamos juntos, porque está se apegando a mim agora

Você me fez de boba com suas centenas de mentiras
A partir de hoje, eu serei a garota que faz os caras chorarem
Agora sem uma lágrima sequer, irei rir de você
Um perdedor nesse jogo chamado amor
Fique de joelhos e me peça de volta
Se não, saia da minha vista agora

Eu não me importo, pararei de me importar com o que você está fazendo e onde está
A partir de agora eu realmente não me importo, sairei do caminho
A partir de agora não venha chorar pra mim, e se apegar
Pois eu não me importo
Pois eu não me importo
Garoto eu não me importo

Romanização

I Don't Care

hey playboy, its about time and your time’s up.

I had to do this one for my girls you know,

sometimes you gotta act like you don’t care.

That’s the only way you boys learn

o~ohohohohoh 2ne1

o~ohohohohoh2ne1

ni otgise mudeun ripseutigeun

naneun jeoldaero yongseomothae

maeil harue susibbeon ggeojyeoitneun haendeupon

byeonhaji anheulgeotman gata oh oh

geujeo chinguraneun sumanheun yeojachingu

nal ddokgati saenggakhajima I won’t let it ride

ije nimamdaerohae nan miryeoneul beorillae

hanttae jeongmal saranghaenneunde oh

gakkeumssik sure chwihae jeonhwalgeoreo 

jigeumeun saebyeok daseossiban

neon ddo dareun yeojaui ireumeul bulleo no no

I don’t care geumanhallae

niga eodieseo mwol hadeon

ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojullae

ijewa ulgobulgo maedallijima

cause I don’t care e e e e e e

cause I don’t care e e e e e e

cause I don’t care e e e e e e

cause don’t care e e e e e e

Boy I don’t care

dareun yeojadeurui darireul humchyeoboneun

niga neomuneomu hansimhae

maeil ppaenonneun keopeulling

na mollae han sogaeting

deoisang motchameulgeotgata oh oh oh

neon jeoldae aniraneun sumanheun nauichingu

neon neukdaeran chingudeulkkaji tailleotjiman

charari holgabunhae

neoege nan gwabunhae

nae sarangira mideonneunde oh oh

oneuldo bappeudago malhaneun neo

hoksina jeonhwahaebwatjiman

yeoksi dwieseon

yeoja useumsoriga deullyeo oh no

I don’t care geumanhallae

niga eodieseo mwol hadeon

ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojullae

ijewa ulgobulgo maedallijima

cause I don’t care e e e e e e

cause I don’t care e e e e e e

cause I don’t care e e e e e e

cause I don’t care e e e e e e

Boy I don’t care

nan neottaeme

ulmyeo jisaedeon bameul gieokhae boy

deo huhoehal neol saenggakhani

mami swiwonne boy

nal nochigin akkapgo

gatgien sisihajannni

isseulttae jalhaji

neo wae ijewa maedallini

sogajun geojitmalmanhaedo subaekbeon

oneul ihuro nan namja ullineun bad girl

ijen nunmul hanbangul eobsi neol biuseo

sarangiran geim sok loser

mureupggulhgo jabeul su itni

anim nun apeseo dangjang ggeojyeo

Now clap your hands to this

I don’t care geumanhallae

niga eodieseo mwol hadeon

ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojullae

ijewa ulgobulgo maedallijima

[You know I don't care]

I don’t care e e e e e e

I don’t care e e e e e e

No I just don’t care e e e e e e

I don’t care e e e e e e

Boy I don’t care

Hangul

I Don't Care

hey playboy, its about time and your time’s up.

I had to do this one for my girls you know,

sometimes you gotta act like you don’t care.

That’s the only way you boys learn

o~ohohohohoh 2ne1

o~ohohohohoh 2ne1

니 옷깃에 묻은 립스틱은

나는 절대로 용서못해

매일 하루에 수십번 꺼져있는 핸드폰

변하지 않을것만 같아 oh oh

그저 친구라는 수많은 여자친구

날 똑같이 생각하지마 I won’t let it ride

이제 니맘대로해 난 미련을 버릴래

한때 정말 사랑했는데 oh

가끔씩 술에 취해 전활걸어

지금은 새벽 다섯시반

넌 또 다른 여자의 이름을 불러 no no

I don’t care 그만할래

니가 어디에서 뭘 하던

이젠 정말 상관 안할게 비켜줄래

이제와 울고불고 매달리지마

cause don’t care e e e e e e

cause don’t care e e e e e e

cause don’t care e e e e e e

cause don’t care e e e e e e

Boy I don’t care

다른 여자들의 다리를 훔쳐보는

니가 너무너무 한심해

매일 빼놓는 커플링

나 몰래 한 소개팅

더이상 못 참을 것같아 oh oh oh

넌 절대 아니라는 수많은 나의친구

넌 늑대란 친구들까지 타일렀지만

차라리 홀가분해

너에게 난 과분해

내 사랑이라 믿었는데 oh oh

오늘도 바쁘다고 말하는 너

혹시나 전화해봤지만

역시 뒤에선

여자 웃음소리가 들려 oh no

I don’t care 그만할래

니가 어디에서 뭘 하던

이젠 정말 상관 안할게 비켜줄래

이제와 울고불고 매달리지마

cause I don’t care e e e e e e

cause I don’t care e e e e e e

cause I don’t care e e e e e e

cause I don’t care e e e e e e

Boy I don’t care

난 너땜에

울며 지새던 밤을 기억해 boy

더 후회할 널 생각하니

맘이 쉬웠네 boy

날 놓치긴 아깝 고

갖기 엔 시시하잖니

있을때 잘하지

너 왜 이제와 매달리니

속아준 거짓말만해도 수백번

오늘 이후로 난 남자 울리는 bad girl

이젠 눈물 한방울 없이 널 비웃어

사랑이란 게임 속 loser

무릎꿇고 잡을 수 있니

아님 눈 앞에서 당장 꺼져

Now clap your hands to this

I don’t care 그만할래

니가 어디에서 뭘 하던

이젠 정말 상관 안할게 비켜줄래

이제와 울고불고 매달리지마

[You know I don't care]

I don’t care e e e e e e

I don’t care e e e e e e

No I just don’t care e e e e e e

I don’t care e e e e e e

Boy I don’t care

Kanji

I DON'T CARE (JPN VER)

Hey playboy!
It's about time and your time's up
I had to do this one for my girls you know?
Sometime you gotta act like you don't care
That's the only way you boys learn
Oh Oh Oh Oh Oh Oh 2NE1!

また留守電 午前2:00
返事のない mail
今何してるの? 誰かといるの?
不安になるばかり oh oh

ほら 退屈そうなその態度
私の話 ねぇ聞いてるの？
君の視線にいつもため息
魅力的なコたち Oh

声聞きたくて何度も 携帯チェックして
放っとかれて都合イイよね ホント

I don't care 今だけ
私を必要としないでよ
一人でいるだけ 今さら優しくしないで
cuz I don't care eh eh eh eh eh
I don't care eh eh eh eh eh
cuz I don't care eh eh eh eh eh
I don't care eh eh eh eh eh
Boy I don't care


約束したって 待つばかり
連絡もないまま 一人でいる時
傍の楽しい会話に嫉妬して

酔えば優しい声で電話して
「会いたい」なんて調子いい人
いつでも傍にいる私なら
都合よかったでしょ？ Oh

何度許したって ほら 君は変わらないわ
この恋に私からサヨナラ oh oh

I don't care 今だけ
私を必要としないでよ
素直でいたいだけ もう私に構わないで
cuz I don't care eh eh eh eh eh
I don't care eh eh eh eh eh
cuz I don't care eh eh eh eh eh
I don't care eh eh eh eh eh
Boy I don't care

泣き明かした夜は忘れないよ boy
もっと後悔してたと思うとせいせいするよ boy
離れたくないけどつき合う気はない
大事にしなかったのに今さらなに？

騙されてあげたんだよバカ
今日から男を泣かせる bad girl
涙さえもなく 笑い流そう
愛のゲームの loser
悔い改めて過ちを
目の前から消えてよ

I don't care 今だけ
私を必要としないでよ
一人でいるだけ 今さら優しくしないで
No I don't care eh eh eh eh eh
I don't care eh eh eh eh eh
cuz I don't care eh eh eh eh eh
I don't care eh eh eh eh eh

Boy I don't care

Romaji

I DON'T CARE (JPN VER)

Hey playboy!
It’s about time and your time’s up
I had to do this one for my girls you know?
Sometime you gotta act like you don’t care
That’s the only way you boys learn
Oh~~~OhOhOhOhOh 2NE1~!

mata rusuden am 2 : 00 ( gozen 2 ji )
henji no nai mail
ima nani shi teru no ? dare ka to iru no ?
fuan ni naru bakari oh oh

hora taikutsu sou na sono taido
watashi no hanashi ne? kii teru no ?
kimi no shisen ni itsumo tameiki miryoku teki na ko tachi

koe kiki taku te nan do mo keitai chekku shi te
hout toka re te tsugou ii yo ne honto ?

I don’t care ima dake
watashi o hitsuyou to shi nai de yo
hitori de iru dake imasara yasashiku shi nai de
cuz I don’t care eh eh eh eh eh
I don’t care eh eh eh eh eh ×2
Boy I don’t care

yakusoku shi ta tte matsu bakari
renraku mo nai mama hitori de iru toki
soba no tanoshii kaiwa ni shitto shi te ?

yoe ba yasashii koe de denwa shi te
‘ ai tai ‘ nante choushi ii hito
itsu demo soba ni iru watashi nara tsugou yokat ta desho ?

nan do yurushi ta tte hora kimi wa kawara nai wa
kono koi ni watashi kara sayonara oh oh ~

I don’t care ima dake
watashi o hitsuyou to shi nai de yo
sunao de itai dake mou watashi ni kamawa nai de
cuz I don’t care eh eh eh eh eh
I don’t care eh eh eh eh eh ×2
Boy I don’t care

nakiakashi ta yoru wa wasure nai yo boy
motto koukai shi te ta to omou to seisei suru yo boy
hanare taku nai kedo tsukiau ki wa nai
daiji ni shi nakat ta noni imasara nani ?

damasa re te age ta n da yo baka
kyou kara otoko o nakaseru bad girl
namida sae mo naku warai nagaso u
ai no gēmu no loser
kuiaratame te ayamachi o
me no mae kara kie te yo

I don’t care ima dake
watashi o hitsuyou to shi nai de yo
ichi nin de iru dake imasara yasashiku shi nai de
No I don’t care eh eh eh eh eh
I don’t care eh eh eh eh eh
cuz I don’t care eh eh eh eh eh
I don’t care eh eh eh eh eh

Boy I don’t care