Angela Aki - Love Is Over Now

TRADUÇÃO:

Conversas vazias
E advertências mentais
O coração não ouve
Entre nós, há um mar

Eu tentei nadar
Para a sua costa
Mas o lugar onde cheguei
Era uma ilha desabitada onde o amor havia acabado

    Porque eu quero libertar o seu coração
    Eu me afasto do amor
    O amor acabou agora
    O amor acabou agora

Eu sonhei com o amanhã
Mas hoje é a realidade
Seu estado de espírito
Foi expresso pelo beijo desta noite

Eu queria me aconchegar em suas palavras gentis
Mas seus olhos dizem
O amor acabou agora

    Repetir

O primeiro e o último
O amor acabou agora

ROMAJI:

Karappo no kaiwa ya
    Atama no keikoku wo
    Kokoro ga kiite inai
    Futari no aida ni wa umi ga aru
    Anata no kishibe e to
    Oyoidemite keredo
    Tadoritsuia basho wa
    Ai ga taeteita mujintou
    Anata no kokoro wo jiyuu ni shitai kara
    Ai kara te wo hiku, love is over now
    Ashita wo yumemiteta
    Demo kyou ga genjitsu
    Anata no shinkyou nara
    Kon'ya no kisu ga katatteita
    Yasashii kotoba ni amaete itai kedo
    Anata no me ga iu, Love is over now
    Anata no kokoro wo jiyuu ni shitai kara
    Ai kara te wo hiku, Love is over now
    Love is over now
    Love is over now
    Saisho de saigo no, Love is over now

KANJI:

空っぽの会話や
頭の警告を
心が聞いていない
二人の間には海がある

あなたの岸辺へと
泳いでみたけれど
辿り着いた場所は
愛が絶えていた無人島

* あなたの心を自由にしたいから
愛から手を引く
Love Is Over Now
Love Is Over Now

明日を夢見てた
でも今日が現実
あなたの心境なら
今夜のキスが語っていた

優しい言葉に甘えていたいけど
あなたの目が言う
Love Is Over Now

* repeat

最初で最後の
Love Is Over Now