Bang Yong Guk - AM 4:44

TRADUÇÃO:

Carregando os ombros com um fardo pesado
Ninguém sabe o quão assustadora é a máscara que usei
Troquei minha paixão por aplausos de muitas pessoas, nem sei o que é
Por que continuo correndo tão esforçadamente?
A realidade é só o sentimento de inferioridade e culpa que permanecem, apertando meu pescoço
O que é certo ou errado nas cartas que joguei na vida
As pessoas julgam o que é tão simples
Minhas letras cheias de coração não têm valor para eles
Todos só querem perseguir dinheiro e fama
No final, minhas letras são cartas de lixo, CAIA FORA
Por que todos olham para mim com um olhar tão estreito? Não importa o que faça, o mundo continuará sendo um lugar onde eu me esforcei muito
Toda a minha sinceridade é hipocrisia para eles
A cabeça erguida que mantive orgulhosamente, as pessoas agora olham para a criança que eu era, batendo e rasgando, depois derrubando e, em seguida, os adultos, ousadamente, expressam preocupação, sim
Valores cercados pelo dinheiro, a bússola deles se desviou
Não me envolva até o final, se você for se tornar assim, prefiro partir

Isso é respeito pelos irmãos que correram incansavelmente para a felicidade
E respeito ao avô em meu coração, acima do céu noturno

Minha música que flui a cada noite
É inútil, é apenas minha confissão
Para o abraço do meu avô, eu voltarei
Eu sei disso, eu sei disso, eu sei, eu desejo ardentemente

Vá embora, vá embora
Este mundo maldito, vá embora
Vá embora, vá embora
Vá embora, olhares piedosos, vá embora
Vá embora, vá embora
Amor, não preciso disso, vá embora
Vá embora, vá embora, vá embora, vá embora

Todas as noites, sou atormentado por pensamentos ruins, sempre fico acordado
Ninguém precisa me abraçar, sempre mantenho minha boca fechada
Um copo de soju anestesia a tristeza, e a conclusão é uma só
Não lembro mais de nada, afinal, que tipo de idiota eu sou?
Irmão, sempre quis viver sem vergonha, não importa o que fizesse
Os que arruinaram isso estão vivendo bem alimentados
Eles estão completamente ignorando os danos que causaram
Como um vazio, tento esquecer todos esses ignorantes
Assim como as pílulas na minha mão esquerda, meu amor também foi embora
Meus fãs seguram minhas mãos para que eu não caia
Eu sei, eu só quero chorar com o peso da realidade que me prendeu
Parece necessário, meu refúgio está certo?

Minha música que flui a cada noite
É inútil, é apenas minha confissão
Para o abraço do meu avô, eu voltarei
Eu sei disso, eu sei disso, eu sei, eu desejo ardentemente

Quando você se sentir mais solitário e fraco neste mundo
Eu vou bater nos seus ombros, você pode se aconchegar
Mas quando eu estiver passando por dificuldades, você nem precisa se importar
Afaste-se de mim, todas as palavras de conforto deles são sem sentido
Por quê?
Para mim, o significado da dor é um caminho sem volta, apenas mentiras para as pessoas
Deixe-me sofrer todas as noites com pesadelos
Eu estou apenas fazendo as minhas coisas

Minha música que flui a cada noite
É inútil, é apenas minha confissão
Para o abraço do meu avô, eu voltarei
Eu sei disso, eu sei disso, eu sei, eu desejo ardentemente

Vá embora, vá embora
Este mundo maldito, vá embora
Vá embora, vá embora
Vá embora, olhares piedosos, vá embora
Vá embora, vá embora
Amor, não preciso disso, vá embora
Vá embora, vá embora, vá embora, vá embora

ROMAJI:

du eokkaeui jilmeojin mugeoun jim
naega sseun gamyeoni museounji nugudo moreugettji
su manheun saramdeurui hwanhowa bakkun nae yeoljeongi mwonjinado moreugesseo
gudi aesseo mwol wihae gyesok dalrineunji
yeoldeunggamgwa joeuisikman nama nae mogeul olhamaeneun hyeonsil
mwoga mwonji insaenge deonjin nae kadeuga jinjjaro olheungeonjineun
namdeuri pandanhae mwoga geuri gandanhae
maeumeul dameun nae gasadeureun geudeuregen ilgeobol gachido eoptji
dadeul dongwa myeongyeman jjotgireul wonhae
gyeolguk nae gasadeureun sseuregi pyeonji GO AWAY
wae dadeul naegeman pyeonhyeophan siseoni dwae mwol haedo sesangeun yeolsimhiman georeottdeon
naegen jeonbu da wiseonine gogaereul tteottteothage deureobwattdeon
eorin aireul saramdeureun chyeoda bwa meongcheonghage balmgo jjitgo sseureotteurigo naseo eoreundeureun ppeonppeonhage geokjeonghane yeh
doneuro dulreossahin gachigwan ppittureojyeobeorin geudeurui nachimban
majamak kkaji nal gamssajima geureon nomi doeramyeon charari tteonaji nan
geuge haengbokhage dalryeowattdeon dongsaengdeurui daehan jongyeong
naegen bam haneul wie nae gaseum sok harabeojireul wihan gonggyeong

maeil bam mada heureuneun naui norae
sseuldeeoptji geunyang igeon nae gobaek
nae harabeoji pumeuro I will go back
I know it I know it I know it ganjeolhae nan

da jeoriga da jeoriga
i bireomeogeul sesang da jeoriga
da jeoriga da jeoriga
dongjeong eorin siseon da jeoriga
da jeoriga da jeoriga
sarang ttawin piryo eopseo da jeoriga
da jeoriga da jeoriga da jeoriga

maeil bam nappeun saenggakdeulro oeropge eonjena bameul saeji
amudo nal anajul piryo eopseuni hangsang nae ibeul kkuk damungeoji
soju hanjane seulpeumeul machwisikyeo gyeolroneun dan hangajiya
deo isang gieokdo najil anha daeche naran byeongsinsaekkiga mwonji
hyeong, dongsaeng deurege mwolhadeun hangsang nan han chi bukkeureoumeopsi salgosipeosseo
igeoseul mangchyeonon saekkideureun baebulri salgo ittjanha
gyaedeuri namgin pihae uisik ttawi jeoldae singyeong anseudeusi
musikhangeotdeureul ssak da ijeuryeoaesseo igeon machi gongheohan meonji

nae oensone deun aryakdeul cheoreom nae sarangdo nal tteonagasseo
nae fan deuri nae du soneul jabeo sseureojiji antge nal kkwak anaseo
I know nal gadanoheun hyeonsirui mugegamdo modu nae beoryeodunchae geunyang ulgosipeo
piryohangeot gata nan naui ansikcheo right?

maeil bam mada heureuneun naui norae
sseuldeeoptji geunyang igeon nae go
nae harabeoji pumeuro I will go back
I know it I know it I know it ganjeolhae nan

nigai sesangeseo jeil oeropgo himideulttaen
ni eokkaereul naega dudeuryeojulkke angyeodo dwae geuttaen
heona neon naega himideulttaen jeoldaero gwansim jochaeoptge
naegeseo meolri kkeojyeobeoryeo wiroseokkin mal jeonbu uimieoptne wae?
sangcheoran uimineun naegen no way geojitmal ppunin saramdeurege
maeil bam akmonge sidalryeo naebeoryeo dwo
I'm just doin ma things

maeil bam mada heureuneun naui norae
sseuldeeoptji geunyang igeon nae gobaek
nae harabeoji pumeuro I will go back
I know it I know it I know it ganjeolhae nan

da jeoriga da jeoriga
i bireomeogeul sesang da jeoriga
da jeoriga da jeoriga
dongjeong eorin siseon da jeoriga
da jeoriga da jeoriga
sarang ttawin piryo eopseo da jeoriga
da jeoriga da jeoriga da jeoriga 

HANGUL:

두 어깨의 짊어진 무거운 짐
내가 쓴 가면이 얼마나 무서운지 누구도 모르겠지
수 많은 사람들의 환호와 바꾼 내 열정이 뭔지 나도 모르겠어
굳이 애써 뭘 위해 계속 달리는지
열등감과 죄의식만 남아 내 목을 옳아매는 현실
뭐가 뭔지 인생에 던진 내 카드가 진짜로 옳은건지는
남들이 판단해 뭐가 그리 간단해
마음을 담은 내 가사들은 그들에겐 읽어볼 가치도 없지
다들 돈과 명예만 쫓기를 원해
결국 내 가사들은 쓰레기 편지 GO AWAY
왜 다들 내게만 편협한 시선이 돼 뭘 해도 세상은 열심히만 걸었던
내겐 전부 다 위선이네 고개를 떳떳하게 들어봤던
어린 아이를 사람들은 쳐다 봐 멍청하게 밞고 찢고 쓰러뜨리고 나서 어른들은 뻔뻔하게 걱정하네 yeh
돈으로 둘러쌓인 가치관 삐뚤어져버린 그들의 나침반
마지막 까지 날 감싸지마 그런 놈이 되라면 차라리 떠나지 난
그게 행복하게 달려왔던 동생들의 대한 존경
내겐 밤 하늘 위에 내 가슴 속 할아버지를 위한 공경

매일 밤 마다 흐르는 나의 노래
쓸데없지 그냥 이건 내 고백
내 할아버지 품으로 i will go back
i know it i know it i know it 간절해 난

다 저리가 다 저리가
이 빌어먹을 세상 다 저리가
다 저리가 다 저리가
동정 어린 시선 다 저리가
다 저리가 다 저리가
사랑 따윈 필요 없어 다 저리가
다 저리가 다 저리가 다 저리가

매일 밤 나쁜 생각들로 외롭게 언제나 밤을 새지
아무도 날 안아줄 필요 없으니 항상 내 입을 꾹 다문거지
소주 한잔에 슬픔을 마취시켜 결론은 단 한가지야
더 이상 기억도 나질 않아 대체 나란 병신새끼가 뭔지
형, 동생 들에게 뭘하든 항상 난 한 치 부끄러움없이 살고싶었어
이것을 망쳐논 새끼들은 배불리 살고 있잖아
걔들이 남긴 피해 의식 따위 절대 신경 안쓰듯이
무식한것들을 싹 다 잊으려애써 이건 마치 공허한 먼지
내 왼손에 든 알약들 처럼 내 사랑도 날 떠나갔어
내 fan들이 내 두 손을 잡어 쓰러지지 않게 날 꽉 안아서
i know 날 갇아놓은 현실의 무게감도 모두 내 버려둔채 그냥 울고싶어
필요한것 같아 난 나의 안식처 right?

매일 밤 마다 흐르는 나의 노래
쓸데없지 그냥 이건 내 고백
내 할아버지 품으로 i will go back
i know it i know it i know it 간절해 난

니가 이 세상에서 제일 외롭고 힘이들땐
니 어깨를 내가 두드려줄께 안겨도 돼 그땐
허나 넌 내가 힘이들땐 절대로 관심 조차없게
내게서 멀리 꺼져버려 위로섞인 말 전부 의미없네
왜?
상처란 의미는 내겐 no way 거짓말 뿐인 사람들에게
매일 밤 악몽에 시달려 내버려 둬
i'm just doin ma things

매일 밤 마다 흐르는 나의 노래
쓸데없지 그냥 이건 내 고백
내 할아버지 품으로 i will go back
i know it i know it i know it 간절해 난

다 저리가 다 저리가
이 빌어먹을 세상 다 저리가
다 저리가 다 저리가
동정 어린 시선 다 저리가
다 저리가 다 저리가
사랑 따윈 필요없어 다 저리가
다 저리가 다 저리가 다 저리가 다 저리가