Spin Aqua - Sugar Candy

TRADUÇÃO:

Nas profundezas da caixa
Sem que ninguém tocasse
Você estava se escondendo
Até o dia em que nos encontramos

Acho que seu coração é feito de gelo
Derretendo
Por quê não você
Deve ser eu

Você não quer falar comigo?
Mesmo que o tempo passe
A porta está fechada
Sinto que estou sufocando

Até quando nós dois ficaremos assim?
Deixe a máscara fria para trás

※Vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá
Sinta minha pele
Vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá
Sinta meu pecado
Vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá
Sinta meu coração
Vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá
Sinta meu amor※

Você não faz nada
Apenas olha de longe
Meu desejo
Ecoa vazio
Você não ouve?

Venha, me diga o que está em sua mente
Não desvie o olhar
Estou preparada
Vou te receber

(※Repetição ×2)

ROMAJI:

Hako no okufukaku
Daremo fureru kotonaku
Kimi wa kakureteta
Atashi ni deau hi made

Think your heart is made of ice
Toketeyuku no wa
why kimi janakute
Atashi nandarou

Don't you wanna talk to me?
Toki wa nagare temo
Toza sareta tobira
Iki ga tsuma risou

Itsumade futari kono mama nano ?
Sameta kamen oi tekite

Come on Come on Come on Come on
Taste my skin
Come on Come on Come on Come on
Taste my sin
Come on Come on Come on Come on
Taste my heart
Come on Come on Come on Come on
Taste my love

Kimi wa nanimo sezu
Tooku mitsu meteru dake
Atashi no negai wa
Munashiku kodamasuru
Can't you hear it

Come tell me what's in your mind
Me wo sora sanaide
Kakugo wa dekiteru
Uke tomete ageru

Come on Come on Come on Come on
Taste my skin
Come on Come on Come on Come on
Taste my sin
Come on Come on Come on Come on
Taste my heart
Come on Come on Come on Come on
Taste my love

Come on Come on Come on Come on
Taste my skin
Come on Come on Come on Come on
Taste my sin
Come on Come on Come on Come on
Taste my heart
Come on Come on Come on Come on
Taste my love 

KANJI:

箱の奥深く
誰も触れることなく
君は隠れてた
あたしに出逢う日まで

Think your heart is made of ice
溶けてゆくのは
why 君じゃなくて
あたしなんだろう

Don't you wanna talk to me?
時は流れても
閉ざされた扉
息が詰まりそう

いつまで二人このままなの?
冷めた仮面置いてきて

※Come on Come on Come on Come on
Taste my skin
Come on Come on Come on Come on
Taste my sin
Come on Come on Come on Come on
Taste my heart
Come on Come on Come on Come on
Taste my love※

君は何もせず
遠く見つめてるだけ
あたしの願いは
虚しくこだまする
Can't you hear it

Come tell me what's in your mind
目を逸らさないで
覚悟は出来てる
受け止めてあげる

(※くり返し×2)