Sophie B. Hawkins - Damn I Wish I Was Your Lover

TRADUÇÃO:

Essa velha vida amarrou você bem
Te deu tudo que você precisa
Para viver dentro de uma jaula distorcida
Dormir ao lado de uma raiva vazia
Eu tive um sonho, eu era seu herói

Droga, eu queria ser sua amante
Eu vou te embalar até o amanhecer
Certificar-me de que você está sorrindo e aquecido
Eu sou tudo
Esta noite eu serei sua mãe, eu vou
Fazer coisas para aliviar sua dor
Libertar sua mente e você não se sentirá envergonhado

Abra-se por dentro, vou preencher você, vou fazer você chorar

Este macaco não suporta te ver machucada e roxa
Te dar algo doce cada vez que você
Vem para dentro do meu livro da selva
O que é isso, é simplesmente bom demais
Não diga que vai ficar
Porque então você vai embora

Droga, eu queria ser sua amante
Eu vou te embalar até o amanhecer
Certificar-me de que você está sorrindo e aquecido
Eu sou tudo
Esta noite eu serei sua mãe, eu vou
Fazer coisas para aliviar sua dor
Libertar sua mente e você não se sentirá envergonhado

Céus, para mim não há outro
Você é o único sapato que serve
Não consigo imaginar que vou me cansar disso
Droga, eu queria ser sua amante

Se eu fosse sua garota, acredite em mim
Eu ligaria para os Rolling Stones
Podemos curtir juntos e nos sentir muito melhor
Eu poderia fazer isso para sempre
Me dê uma hora para te beijar
Andar pela porta do paraíso, tenho certeza
Não precisamos de nenhum médico para nos sentir muito melhor
Me deixe entrar
Para sempre e sempre e sempre e sempre

Eu sentei em um lado da montanha com paz de espírito
Eu deitei à beira-mar fazendo amor com ela com visões claras
Andei por dias sem ninguém por perto
E eu retorno acorrentada e ligada a você

Droga, eu queria ser sua amante
Eu vou te embalar até o amanhecer
Certificar-me de que você está sorrindo e aquecido
Eu sou tudo
Esta noite eu serei sua mãe, eu vou
Fazer coisas para aliviar sua dor
Libertar sua mente e você não se sentirá envergonhado

Céus, para mim não há outro
Você é o único sapato que serve
Não consigo imaginar que vou me cansar disso
Droga, eu queria ser sua amante

Apenas abra-se, eu vou entrar, eu quero te preencher, eu quero te fazer chorar...
(Droga, eu queria ser sua amante)
Entrando no metrô e estou subindo...
(Droga, eu queria ser sua amante)
Parado em uma esquina esperando meu amor mudar...
(Droga, eu queria ser sua amante)
Sentindo-me como uma garota da escola, muito tímida e muito jovem...
(Droga, eu queria ser sua amante)
Abra-se, eu quero entrar, eu quero te preencher, eu quero te fazer chorar...
(Droga, eu queria ser sua amante)
Subindo no meu camelo e vou subir...
(Droga, eu queria ser sua amante)
Vagueando por essa selva, desejando que isso...

ENGLISH:

That old dog has chained you up alright
Give you everything you need
To live inside a twisted cage
Sleep beside an empty rage
I had a dream i was your hero

Damn i wish i was your lover
I'll rock you till the daylight comes
Make sure you are smiling and warm
I am everything
Tonight i'll be your mother i will
Do such things to ease your pain
Free your mind and you won't feel ashamed

Open up on the inside gonna fill you up gonna make you cry

This monkey can't stand to see you black and blue
Give you something sweet each time you
Come inside my jungle book
What is it just too good
Don't say you'll stay
'cause then you go away

Damn i wish i was your lover
I'll rock you till the daylight comes
Make sure you are smiling and warm
I am everything
Tonight i'll be your mother i will
Do such things to ease your pain
Free your mind and you won't feel ashamed

Shucks, for me there is no other
You're the only shoe that fits
I can't imagine i'll grow out of it
Damn i wish i was your lover

If i was your girl believe me
I'd turn on the rolling stones
We could groove along and feel much better
I could do it forever and ever
Give me an hour to kiss you
Walk through heaven's door i'm sure
We don't need no doctor to feel much better
Let me in
Forever and ever and ever and ever

I sat on a mountainside with peace of mind
I lay by the ocean making love to her with visions clear
Walked for days with no one near
And i return as chained and bound to you

Damn i wish i was your lover
I'll rock you till the daylight comes
Make sure you are smiling and warm
I am everything
Tonight i'll be your mother i will
Do such things to ease your pain
Free your mind and you won't feel ashamed

Shucks, for me there is no other
You're the only shoe that fits
I can't imagine i'll grow out of it
Damn i wish i was your lover

Just open up i'm gonna come inside i wanna fill you up i wanna make you cry.....
(damn i wish i was your lover)
Gettin' on the subway and i'm comin' uptown....
(damn i wish i was your lover)
Standing on a street corner waiting for my love to change....
(damn i wish i was your lover)
Feelin' like a school boy, too shy and too young....
(damn i wish i was your lover)
Open up i wanna come inside i wana fill you up i wanna make you cry....
(damn i wish i was your lover)
Gettin' on my camel and i'll ride it uptown....
(damn i wish i was your lover)
Hanging around this jungle, wishing that this.....