Angela Aki - A Song For You

TRADUÇÃO:

Seu amor era verdadeiro
Transbordando, apesar disso
Eu, no entanto, constantemente
Comparava minha situação com a dos outros
E não conseguia me sentir satisfeita

Mesmo assim, você sempre
Abraçava a minha imperfeição
Ensinava-me constantemente
A alegria de viver
E o prazer de sorrir

A escuridão se aproximou furtivamente para te levar
Nem mesmo conseguia imaginar
Preso em um tempo irrecuperável
Incapaz de me mover, penso em você

Existe um amor que transcende o tempo
Só para você
Não é tarde demais
Até além do céu
Cantando esta canção para você

Existe um amor que transcende o tempo
Só para você
Queria dizer
Todas as palavras que eu tinha
Cantando esta canção para você

ROMAJI:

Anata no ai wa shinjitsu ni
Afureteta ni mo kakawarazu
Watshi wa temoto wo
Hoka to kurabete wa
Manzoku dekizu ni ita

Soredemo tsune ni anata wa
Dame na watashi wo mune ni daki
Ikiru tanoshimi ya
Warau yorokobi wo
Taezu ni oshiete ita

Yami ga shinobi yori anata wo sarau yo
Souzou surashi nakatta
Modose nai jikan ni mirai wo shibarare
Mi ugoki dekizu anata wo omou

Toki wo koete sonzai suru
Anata dake he no ai ga aru
Osoku wa nai
Sora no mukou made
Todoku you ni singing this song for you

Toki wo koete sonzai suru
Anata dake he no ai ga aru
Iitakatta
Subete no kotoba wo
Todoku you ni singing this song for you

KANJI:

あなたの愛は真実に
溢れてたにも拘らず
私は手元を
他と比べては
満足出来ずにいた

それでも常にあなたは
駄目な私を胸に抱き
生きる楽しみや
笑う喜びを
絶えずに教えていた

闇を忍び寄りあなたを攫うと
想像すらしなかった
戻せない時間に未来を縛られ
身動き出来ずあなたを想う

時を超えて存在する
あなただけへの愛がある
遅くはない
空の向こうまで
届く様に singing this song for you

時を超えて存在する
あなただけへの愛がある
言いたかった
すべての言葉を
届く様に singing this song for you