Ami Suzuki - In My Diary...

TRADUÇÃO:

Sempre mantive fechado meu diário
Não é que eu tenha esquecido...
Alguma quantidade de afeto
Era derramada nas páginas...

Abra suavemente... até mesmo os dias tranquilos
Todos os dias, como se estivesse na moda, tudo
Revive como um álbum...
Até essas lembranças
Nas noites em que não posso te encontrar
Mesmo nos momentos divertidos, lembro de tudo...
O final de um dia...
O diário que sinto, foi tão rápido até aqui
Foi como um suspiro, ainda continua
Mudanças, né?

É embaraçoso quando me lembro
Agradável... Não olhe tanto assim

Toque nesses sentimentos gentis
Sem temer o sol
Ser eu mesma
Sentia que poderia estar aqui

Mesmo que o telefone toque, eu respondo automaticamente
De alguma forma, estava desinteressada, talvez
Mesmo assim, eu esperava, onde estão
Gradualmente, longe

Eu negligenciei... só isso, por quê?
Apaga todas as ansiedades

Vamos começar a escrever de novo...
Certamente, a partir de agora
Palavras gentis transbordarão
Colhendo todas as ameixas

ROMAJI:

Zuutto shimatteta nikki
Wasureteta wake ja nai...
Ikuraka no aijou ga
Sosogarete ita PEEJI...

Sotto hiraite... odayakana mainichi mo
Kakko tsuketa every day, subete
ARUBAMU no you ni yomigaeru...
Sonna omoide made mo
Aenai yoru mo ne
Tanoshii jikan mo zembu oboeteru...
Ichinichi no owari...
Kanjiru nikki, koko made hayakatta
Ah to iu ma datta you na, mada mada tsuzuku
Kawatchau nante ne

Omoidasu to hazukashii yo
Hohoemashii... sonna ni minaide hoshii

Yasashii kimochi ni furete
Taiyou wo osorezu ni
Arinomama no jibun de
Irareru ki ga shita

Denwa ga attemo sokkenaku sesshite shimau
Nanka medou datta no kamo ne
Sorenari ni kitai shitemo watashi no kanjou-tte doko ni
Dandan tooku ni

Minogashiteta... soko dake naze?
Subete no fuan wo keshite kureru

Mata kaki hajimeyou ka na...
Kitto tsugi kara wa ne
Yasashii kotoba ga afure
Ume tsukushite kureru

KANJI:

ずっと閉まってた日記
忘れてたわけじゃない…
幾らかの愛情が
注がれていたページ…

そっと開いて… 穏やかな毎日も
かっこつけたevery day, 全て
アルバムのように蘇る…
そんな思い出まで
会えない夜もね
楽しい時間も全部覚えてる…
一日の終わり…
感じる日記、ここまで速かった
ああと言う間だったような、まだまだ続く
変わっちゃうなんてね

思い出すと恥ずかしいよ
微笑ましい… そんなに見ないでほしい

優しい気持ちに触れて
太陽を恐れずに
ありのままの自分で
いられる気がした

電話があっても即劣ってしまう
なんか目途だったのかもね
それなりに期待しても私の感情ってどこに
段々遠くに

見逃してた… そこだけ何で?
全ての不安を消してくれる

また書き始めようかな…
きっと次からはね
優しい言葉が溢れ
梅尽くしてくれる