Ami Suzuki - Private Sky

TRADUÇÃO:

Por que você não diz claramente...
Não consegue se expressar?
Mesmo quando está sempre alegre
De repente, fica vazio por algum motivo
Na última carta que enviou
Você não escreveu isso, né?
Por que será?
Não conseguiu manter a promessa
Até ontem estava tudo bem
Mas agora é doloroso...

Esse sentimento não tem solução
Vivo aqui todos os dias neste quarto
Só de lembrar da sua voz
Não consigo esquecer as coisas antigas
Isso me faz chorar...

Logo será esquecido
Porque é assim que o mundo é
Só desta vez está certo
Porque é um coração insondável
Mantenho minha boca fechada...

Não me olhe com olhos tão solitários
Isso é apenas uma distração?
Eu estou aqui agora
E vou continuar aqui no futuro
Se pudermos segurar as mãos novamente
Se pudermos nos certificar novamente
Isso é o suficiente

Esse sentimento não tem solução
Vivo aqui todos os dias neste quarto
Só de lembrar da sua voz
Não consigo esquecer as coisas antigas
Isso me faz chorar...

Logo será esquecido
Porque é assim que o mundo é
Só desta vez está certo
Porque é um coração insondável
Mantenho minha boca fechada...

Não me olhe com olhos tão solitários
Isso é apenas uma distração?
Eu estou aqui agora
E vou continuar aqui no futuro
Se pudermos segurar as mãos novamente
Se pudermos nos certificar novamente
Isso é o suficiente

ROMAJI:

Samishisouna me de miteta ne...

Naze iwanai no? hakkiri to...
Tsutaerarenai?
Itsumo akaruku shitetemo ne
Nazeka kyuu ni munashiku naru yo
Saigo ni okutta tegami ni wa
Sou kaiteinakatta yo ne
Doushite nano kana?
Yakusoku mamorenakatta ne
Kinou made wa ne sore de yokatta
Demo ima wa ne tsurai...

Kono kimochi wa doushiyou mo nai
Kono heya de hibi ikiteku
Koe wo omoidasu dake de ne
Mukashi no koto wasurerarenai
Nakete kuru ne...

Sugu ni wasure sararete shimau
Yo no naka dakara
Kondo bakari wa tadashii
Yomitorenai kokoro dakara sa
Kuchi wo tojita mama de...

Samishisouna me de minai de
Tada no hima tsubushi nano?
Watashi wa ima koko ni iru
Kore kara mo koko ni itsuzuke
Mata te wo tsunagereba ne
Mata tashikameaereba ne
Sore dake de ii

KANJI: 

何故いわないの?はっきりと...
伝えられない?
いつも明るくしててもね
何故か急にむなしくなるよ
最後に 送った手紙には
そう書いていなかったよね
どうしてなのかな?
約束守れなかったね
昨日まではね それでよかった
でも今はね つらい...

この気持ちは どうしようもない
この部屋で 日々生きてく
声を思い出すだけでね
昔のこと忘れられない
泣けてくるね...

すぐに 忘れ去られてしまう
世の中だから
今度ばかりは正しい
読みとれない心だからさ
口を閉じたままで...

寂しそうな目で見ないで
ただの暇つぶしなの?
私は今ここにいる
これからもここに居続け
また手をつなげればね
また確かめあえればね
それだけでいい

この気持ちは どうしようもない
この部屋で 日々生きてく
声を思い出すだけでね
昔のこと忘れられない
泣けてくるね...

すぐに 忘れ去られてしまう
世の中だから
今度ばかりは正しい
読みとれない心だからさ
口を閉じたままで...

寂しそうな目で見ないで
ただの暇つぶしなの?
私は今ここにいる
これからもここに居続け
また手をつなげればね
また確かめあえればね
それだけでいい