Kaeun - Gieoghalge (기억할게; I'll Remember)

TRADUÇÃO:

 

Vou me lembrar, vou me lembrar
Vou me lembrar de você, vou me lembrar de tudo
 
Na estrada fria, esperando por mim
Quão árduo deve ter sido aquele passo
Para mim, permanece como um calor imenso
 
Desculpe por te fazer esperar constantemente
 
Obrigado por me amar sem reservas
Sempre guardarei isso no coração
 
Entre as inúmeras razões pelas quais não pude desistir
A maior delas é você
Vou me lembrar de você, não vou te esquecer
A razão pela qual resisti
 
Vou me lembrar, vou me lembrar
Vou me lembrar de você, vou me lembrar de tudo
 
Será que foi difícil para você me encontrar?
Não foi desajeitado ou doloroso?
Como devo expressar esses sentimentos?
 
Entre as inúmeras razões pelas quais não pude desistir
A maior delas é você
Vou me lembrar de você, não vou te esquecer
A razão pela qual resisti
 
Os momentos que compartilhamos, o tempo que passamos juntos
Tudo isso brilhava todos os dias
Prometo que nunca vou me afastar
 
Vou me lembrar, vou me lembrar
Vou me lembrar de você, vou me lembrar de tudo
 
Vou me lembrar, vou me lembrar
Vou me lembrar de você, vou me lembrar de tudo
 
Vou me lembrar, vou me lembrar
Vou me lembrar de você, vou me lembrar de tudo
 
Na estrada fria, quando eu estava sozinho
Você sempre foi meu maior apoio
Para mim, permanece como um calor imenso
 

ROMAJI:

Ki-eokhalge ki-eokhalge
Ki-eokhalge neol ki-eokhalge da

Chuun gil wi-e nal gi-da-ryeo ju-deon
Geu bal-i eol-ma-na go-dan-haess-eul-ji
Nae-gen neo-mu keun tta-teut-ham-eu-ro nam-ass-eo

Mi-an-hae jakku gi-da-li-ge han geo

Go-ma-wo ak-kim-eobshi joa-hae jun geo
Hang-sang ma-eum sog-e nam-gyeo-dul-ge

Po-gi hal su eob-deon su-manh-eun i-yu sok
Ga-jang keun i-yu ba-lo neo
Ki-eokhalge neol ij-ji anh-eulge
Beo-teo-wat-deon i-yu

Ki-eokhalge ki-eokhalge
Ki-eokhalge neol ki-eokhalge da

Nal man-na him-deu-reoss-deon geon anin-ji
Seo-teul-leo seo-un-ha-jin anh-ass-neun-ji
I-leon nae mam-eul eot-deoh-ge jeon-hae-ya-hal-ji

Po-gi hal su eob-deon su-manh-eun i-yu sok
Ga-jang keun i-yu ba-lo neo
Ki-eokhalge neol ij-ji anh-eulge
Beo-teo-wat-deon i-yu

Ham-kke haess-deon sun-gan neo-wa nanun shi-gan-deul
Geu mo-deun geos-i mae-il banjjak-yess-eo
Yak-so-khalge jeol-dae-ro meo-reo-ji ji anh-eul-geo-ya

Ki-eokhalge ki-eokhalge
Ki-eokhalge neol ki-eokhalge da

Ki-eokhalge ki-eokhalge
Ki-eokhalge neol ki-eokhalge da

Ki-eokhalge ki-eokhalge
Ki-eokhalge neol ki-eokhalge da

Chuun gil wi-e hol-lo-eoss-deon nae-ge
Eon-je-na ga-jang keun eung-won-eul jun neo
Nae-gen neo-mu keun tta-teut-ham-eu-ro nam-ass-eo

HANGUL:

 

기억할게 기억할게
기억할게 널 기억할게 다
 
추운 길 위에 날 기다려 주던
그 발이 얼마나 고단했을지
내겐 너무 큰 따뜻함으로 남았어
 
미안해 자꾸 기다리게 한 거
 
고마워 아낌없이 좋아해 준 거
항상 마음 속에 남겨둘게
 
포기 할 수 없던 수많은 이유 속
가장 큰 이유 바로 너
기억할게 널 잊지 않을게
버텨왔던 이유
 
기억할게 기억할게
기억할게 널 기억할게 다
 
날 만나 힘들었던 건 아닌지
서툴러 서운하진 않았는지
이런 내 맘을 어떻게 전해야할지
 
포기할 수 없던 수많은 이유 속
가장 큰 이유 바로 너
기억할게 널 잊지 않을게
버텨왔던 이유
 
함께 했던 순간 너와 나눈 시간들
그 모든 것이 매일 반짝였어
약속할게 절대로 멀어지지 않을거야
 
기억할게 기억할게
기억할게 널 기억할게 다
 
기억할게 기억할게
기억할게 널 기억할게 다
 
기억할게 기억할게
기억할게 널 기억할게 다
 
추운 길 위에 홀로였던 내게
언제나 가장 큰 응원을 준 너
내겐 너무 큰 따뜻함으로 남았어