[Letra+Tradução] SKY-HI - マインドコントロール

TRADUÇÃO:

<Verso 1>
Vamos lá!
Penetrando nos ouvidos, uma vibração que ressoa no estômago como companhia,
Um coração que responde imediatamente, esta é a dica que mudará a vida.

Peço desculpas pela demora, sou um comerciante que faz sucesso por aqui,
Sem tempo para a pobreza, trabalhando de segunda a sábado, mas a caixa-forte não enche...

... Mais do que reclamações, como você tem passado recentemente, senhora? Sozinha em casa?
Assistindo à televisão ociosa?
Mas esses caras bonitos recentes parecem magros!

Não pode ser! Não pode ser! Preciso trabalhar duro com minha mente e corpo!
Pense em mim como alguém em quem você pode confiar!
<Ponte>
Diretamente dos olhos para os ouvidos,
Se você está entediado com dias comuns,
Se quiser uma emoção que o faça acordar de repente, acredite em mim,
Algum dia... não, veja, agora! No presente! Agora!

<Refrão>
3, 2, 1... sem tempo para piscar
Penetração instantânea! Permeando a mente
Flash, Flash Back novamente, não há como escapar quando você fica viciado
Lavagem cerebral...
"Controle da mente"

<Verso 2>
Agora, aqui vem a parte principal,
A apresentação de um produto recomendado,
Aqui nós abrimos completamente...
Preste atenção! Este é o "SKY-HI"!!

Rimas e fluxo, equipados com os melhores,
Compartilhamento em alta rotação sem dúvida,
Há muitos de nós, irmãos dos ouvidos.

Não vemos obstáculos, que tal decidirmos agora?
Se você deixar passar aqui, vai se arrepender depois.

"Isso não é caro?"
Está tudo bem, você não precisa se preocupar!
O que eu quero não é dinheiro,
... Eu quero o resto da sua vida!

<Refrão>
<Ponte>

<Refrão>

ROMAJI:

<Verse1>
Let's... Go!
Mimimoto kara shin'tō osotō　otomo nara hara hibikasu shindō
Sugu tōtatsu suru shinzō　kore ga jinsei kaeru hinto

Mōshi okuremashita, kochira kokora de habukikasu shōnin
Binbō hima nashi de kin, tsuchi made hataraitemo tamaranai kinko…

…Guchi yori mo saikin dō? Okusama, hitori sabishinbo?
Hima tsupashi tarinagashi minpō?
Demo saikin no ikemen nandaka hinisō!

Dāmeda! Dāmeda! Atama, karada hatarakasanakya!
Damasareta to omotte ichi-chō shitemina ore o shin'yō!

<BRIDGE>
Me kara mimi ni　kikimasu yo jiki ni
Arifureta hibi ni　akaki na kimi ni
Patto me no sameru yō na shigeki ga hoshikerya Believe me
Itsuka… janaku hora, ima! genzai! ima! ima!

<HOOK>
3,2,1… matataki suru ma mo nai
Soku tsūkan! tsūkan suru nōnai
Mata Flash, Flash Back hamariya nogeba mo nai
Brainwash…
"Maindokontorōru"

<Verse2>
Sā, sore ja kokkara ga honmon
Osusume no shōhin shōkai
Koko de oshige naku kōkai…
Hai chūmoku! kochira "SKY-HI"!!

Raimu ni furō, saijōkyū de tōsai
Mochi no ron de shea mo bōdai
Takusan iru ze　mimi no ana kyōdai

Miataranai shōgai　mō kimecha dō dai?
Koko de misugoshitari sureba　suru ze kōkai

"Oshirase ga takain ja nai?"
Ōrai, shinpai iranai!
Hoshī no wa kane janai
…kimi no kono saki no jinsei o chōdai!

<HOOK>

<BRIDGE>

<HOOK>

KANJI:

 <Verse1>
Let’s…Go!
耳元から浸透　お供なら腹響かす振動
すぐ到達する心臓　コレが人生変えるヒント

申し遅れました、こちらここらで幅利かす商人
貧乏暇無しで金、土まで働いても貯まらない金庫…

…グチよりも最近どう？奥様、一人寂しんぼ？
暇つぷし垂れ流し民放？
でも最近のイケメンなんだか貧相！

ダーメだ！ダーメだ！頭、身体働かさなきゃ！
騙されたと思って　一丁してみな俺を信用！

<BRIDGE>
目から耳に　効きますよ直に
ありふれた日々に　飽き飽きな君に
パッと目の醒める様な刺激が欲しけりゃ Believe me
いつか…じゃなくホラ、今！現在！いま！イマ！

<HOOK>
3,2,1…瞬きする間もない
即通貫！貫く脳内
また Flash, Flash Back ハマりゃ逃げ場も無い
Brainwash…
“マインドコントロール”

<Verse2>
さぁ、それじゃこっからが本題
オススメの商品紹介
ここで惜しげ無く公開…
ハイ注目！コチラ「SKY-HI」！！

ライムにフロー、最上級で搭載
モチのロンでシェアも膨大
沢山いるぜ　耳の穴兄弟

見当たらない障害　もう決めちゃどうだい？
ここで見過ごしたりすれば　するぜ後悔

「お代が高いんじゃない？」
オーライ、心配いらない！
欲しいのは金じゃない
…君のこの先の人生をちょうだい！

<HOOK>

<BRIDGE>

<HOOK>