[Letra+Tradução] SKY-HI - Welcome To The Paradise

TRADUÇÃO:

Sem se importar, um rockstar subiu ao palco feito de lixo espalhado de maneira desordenada,
Com uma guitarra de 39.800 ienes e um suporte de microfone, agora, feche a porta...
Os botões estão torcidos até o máximo, o único passo restante é conectar ao amplificador.
Vamos começar, minha própria festa.

Mais alto! Faça ecoar até chegar por todo o país.
Cuidado! Este som parece interminável.
Acenda a bomba e destrua todo o país.
Bem-vindo ao paraíso.

A voz arrogante do lado de fora da porta, quietos! Acalmem-se um pouco, mães e pais.
Com um único fone de ouvido, eu bloqueio o mundo exterior. Agora, subo a escada para o paraíso.
Aquela garota que eu estava interessado foi roubada pelo Takeshi, a ídola que eu seguia agora é mãe.
Não preciso disso, o único que me faz sentir bem é esse som.

Eu estava ganhando notas boas na escola, os professores me menosprezavam internamente, meu apelido era Bactéria.
"Na próxima vida, definitivamente serei estrangeiro", diziam os veteranos, agora são reclusos em Ponggi.
Corpo, mente e orgulho à venda, sinto a decadência deste país.
Adiciono um cigarro aprendido e fico pronto, agora é a hora, este é o paraíso.

Quando todo mundo desaparecer, vou criar tudo do zero, um mundo forte e digno, o rei deste mundo.

Deus! Você está ouvindo, Deus?! Eu posso fazer isso perfeitamente!

Eu sou com certeza um tesouro, todo mundo é um tolo! Por isso, tudo é meu!!!

Mais alto! Faça ecoar até chegar por todo o mundo.
Cuidado! Este som parece interminável.
Acenda a bomba e destrua o mundo todo.
Bem-vindo ao paraíso.

ROMAJI:

[Sky-Hi]
Fumidasu hazu no ashi ga tomaru
Rakuraku mieta saki ga akaku somaru
Mimi o tsunzaku zatsuon ga totaezu
Ikiritsutsu kimochi ikiba o nogasu
Ashita ni nareba nanika kawaru ka
Ashita ni nareba dareka tasukeru ka
Ashita ni naredo tasuke wa oroka
Matowaritsuku no wa afureru shōsōkan
Iiwake ga fueru kazu dake
Tekase, ashikase, ibukaru kanjō wa hidane
Te o kaketa mama ugokanu hikigane
Boya keta sugata no kuromaku wa dare?
Tojita tobira ni te ga nobita
Sono saki de matsu no wa tenshi ka akuma dochira?
Kagami no naka no soitsu da toshitara
Ikurademo tsukiaou maku wa orita

[Hook]
Me o tojiru kankaku de FEEL
Mayakashi no BEAST taezu soko ni iru
Inside My Mind...
Me o hiraku kyō kara ashita
Sakaime wa burakku sono naka ni aru
Inside My Mind...

[Aklo]
Handan-ryoku ga nai to itsumo sutakku
Oikomareteku to shiro no furaggu
De, wake wakaranakute Call Somebody
Tte sonna mon ga tsūyō sun no wa kō san made
Shōganē na mattaku omae wa hontō ni
Tte iwareru mae ni susumero Your Story
Wakai yatsu wa anmari nenakute heiki
Ganbareru toki ni wa nerauna heikin
Jibun no chikara tamesu no ga Life
Ato wa un, ibuki kakeru Dice
Jibun ga burando jibun no puraisu
Umaku ikeba panpan ni naru saifu
Kanguretta bakkaugoke nai yatsu ga ōsuginna
Nagameru dake ja naku omae mo kōsuin sa
Nanpa to Life nara nitayō na mon
Jibun ga ikanai to "hora" sugu-sama Gone

[Hook]
Me o tojiru kankaku de FEEL
Mayakashi no BEAST taezu soko ni iru
Inside My Mind...
Me o hiraku kyō kara ashita
Sakaime wa burakku sono naka ni aru
Inside My Mind...

[Sky-Hi / Aklo]
Inside My Mind I Got My tenshi to akuma
Inside My Mind I Got My hīru to hīrō
Inside My Mind I Got My Light And My Shadow
Koraeru koto no nai jibun to no batoru
Inside My Mind I Got My Sweet And My Spice
Inside My Mind I Got My itami to kairaku
Inside My Mind I Got My Heat And My Ice
Owaranai tatakai Till The End Of My Life...

[Hook]
Me o tojiru kankaku de FEEL
Mayakashi no BEAST taezu soko ni iru
Inside My Mind...
Me o hiraku kyō kara ashita
Sakaime wa burakku sono naka ni aru
Inside My Mind...

KANJI:

 

片す気も無くなる　雑多に散らばったガラクタで出来たステージに立ったロックスター
￥39,800のギターにマイクスタンド　さぁ、鍵をかけて…
目一杯捻るつまみは”Gain”あとはアンプにジャック差し込むだけ
始めよう僕だけの宴

Louder!　響かせて　この国中に届くくらい
Watch Out!　気をつけて　鳴り止みそうに無い
爆弾　火をつけて　この国全部壊すくらい
Welcome To The Paradise

ドヤす声ドアの向こう　うっさい！ちょっと黙ってオフクロ
ヘッドフォン一個で俗世を遮断　今昇るとこ天国への階段
気になるあのコはタケシに盗られ　追っかけたアイドル今や子育て
イラネェよ　人の愛なんて　気持ちよくしてくれるのはこの音だけ

学校じゃコマメに内申稼いじゃ　内心バカにする担任あだ名はバイキン
「生まれ変わりは絶対ガイジン」って言ってた先輩ポンギで廃人
カラダ、ココロ、プライドも売買　憂いちゃいますこの国の退廃
覚えたタバコ加えスタンバイ　今この時こここそ Paradise

誰も彼もいなくなれば俺が創るゼロから　逞しくてふさわしいこの世界の王様

神様！聞こえますか神様！？僕なら完璧にやれますから！

オレはきっと宝物さだって皆バカだもん！ダカラアレモコレモミンナナレヨオレノモン！！！！！

Louder!　響かせて　世界中に届くくらい
Watch Out! 気をつけて　鳴り止みそうに無い
爆弾　火をつけて　世界全部壊すくらい
Welcome To The Paradise