[Letra+Tradução] Taeyang - Naman Barabwa (나만 바라봐; Only Look At Me)

Tradução:

UH...
Tem estado na minha mente por um tempo
Tenho que deixar isso sair do meu peito
Antes... seja tarde demais

(Não posso deixar você ir
Você tem que deixá-lo ir
Não posso deixar você ir
Você tem que... ouvir)

Eu vejo você sorrir várias vezes por dia
Eu já disse centenas de vezes, você é o amor da minha vida
No meu coração inseguro, neste mundo falso
A única coisa que eu acredito é que há apenas você
Às vezes, quando estou preocupado que meus sentimentos possam mudar
Eu já disse que isso não vai acontecer
No meio de uma busca interminável, em meu coração vazio
Você é a única em quem posso confiar, mas às vezes eu me odeio
Odiando-me por vezes duvidar
Hoje novamente, sussurro suavemente, apagando você deste mundo

Mesmo que eu me afaste, nunca se afaste de mim, baby
Mesmo que eu esqueça você, não me esqueça, lady
Às vezes, quando eu não me comunico e bebo
Mesmo que eu olhe para outra mulher por um instante
Olhe para mim somente

Esta noite, você ficou acordada me esperando
Você me diz com lágrimas que eu mudei
Você diz que meus sentimentos por você ainda são os mesmos de antes
Passamos inúmeras noites acalmando um ao outro
Eu acho que sem você, eu teria dificuldades
Às vezes, por sua causa, me sinto sufocado
No meio de brigas intermináveis, suspiros longos
O único lugar em que você confia sou eu

Eu odeio quando me torno uma pessoa irritante
Hoje, mais uma vez, rio escondendo minha verdadeira natureza

Mesmo que eu me afaste, nunca se afaste de mim, baby
Mesmo que eu esqueça você, não me esqueça, lady
Às vezes, quando eu não me comunico e bebo
Mesmo que eu olhe para outra mulher por um instante
Olhe para mim somente

Eu sei que sou egoísta
Eu passo todos os dias em um tempo sem sentido
Me sujo mais, mas baby
Só espero que você sempre permaneça pura
Isso é o que eu realmente sinto, minha crença em você
Mesmo se eu morrer, não me deixe

Mesmo que eu me afaste, nunca se afaste de mim, baby
Mesmo que eu esqueça você, não me esqueça, lady
Às vezes, quando eu não me comunico e bebo
Mesmo que eu olhe para outra mulher por um instante
Olhe para mim somente

Romaji:

 

UH...
IT'S BEEN ON MY MIND FOR A WHILE
GOT TO LET IT OUT FROM MY CHEST
BEFORE...IT'S TOO LATE

(I CAN'T LET YOU GO
YOU GOT TO LET HIM GO
I CAN'T LET YOU GO
YOU GOT TO...LISTEN)
haruedo myeot beonssik neol bomyeo useo nan
su baek beon malhaetjanha YOU’RE THE LOVE OF MY LIFE
geojitdoen sesang sok buranhan nae mamsok
ojik na mitneun geon neo hana ppunirago
gakkeum nae mam byeonhalkka bwa buranhaehal ttaemyeon
useumyeo malhaetjanha geureol il eopdago
kkeuteomneun banghwang sok teong bin nae gaseumsok
naega gidael goseun neo hanappun ijiman
gakkeumssik heundeullineun nae jasini miwo
oneuldo nan isesange hwipsseullyeo salmyeosi neol jiwo

naega baram pyeodo neoneun jeoldae pijima BABY
naneun neoreul ijeodo neon nareul itjima LADY
gakkeum naega yeollagi eopgo sureul masyeodo
hoksi naega dareun eotteon yeojawa
jamsi nuneul matchwodo neon naman barabwa

oneulbamdo jisaemyeo nal gidaryeotdago
nunmullo naege malhae byeonhan geot gatdago
neol hyanghan nae mamdo cheoeumgwa gatdago
sueobsi dallaemyeo jinaeon manheun bamdeul
niga eobsineun nan neomu himdeul geot gatjiman
ttaeron neoro inhae sumi makhyeo nan
kkeuteomneun datum sok ginagin hansum sok
niga gidael goseun na hanappun ijiman

niga gwichanhajineun nae jasini miwo
oneuldo nan useumyeo nado mollae jasineul irheo

naega baram pyeodo neoneun jeoldae pijima BABY
naneun neoreul ijeodo neon nareul itjima LADY
gakkeum naega yeollagi eopgo sureul masyeodo
hoksi naega dareun eotteon yeojawa
jamsi nuneul matchwodo neon naman barabwa

naega igijeogiran geol nan neomu jal ara
nan maeil muuimihan sigan soge
ireoke deoreophyeojijiman BABY
neomaneun eonjena sunsuhage namgil barae
ige nae jinsimingeol neol hyanghan mideumingeol
jugeodo nal tteonajima

naega baram pyeodo neoneun jeoldae pijima BABY
naneun neoreul ijeodo neon nareul itjima LADY
gakkeum naega yeollagi eopgo sureul masyeodo
hoksi naega dareun eotteon yeojawa
jamsi nuneul matchwodo neon naman barabwa

Hangul:

UH...
IT'S BEEN ON MY MIND FOR A WHILE
GOT TO LET IT OUT FROM MY CHEST
BEFORE...IT'S TOO LATE

(I CAN'T LET YOU GO
YOU GOT TO LET HIM GO
I CAN'T LET YOU GO
YOU GOT TO...LISTEN)

하루에도 몇 번씩 널 보며 웃어 난
수 백 번 말했잖아 You're the love of my life
거짓된 세상 속 불안한 내 맘속
오직 나 믿는 건 너 하나 뿐이라고
가끔 내 맘 변할까 봐 불안해할 때면
웃으며 말했잖아 그럴 일 없다고
끝없는 방황 속 텅 빈 내 가슴속
내가 기댈 곳은 너 하나뿐 이지만
가끔씩 흔들리는 내 자신이 미워
오늘도 난 이세상에 휩쓸려 살며시 널 지워

내가 바람 펴도 너는 절대 피지마 Baby
나는 너를 잊어도 넌 나를 잊지마 Lady
가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도
혹시 내가 다른 어떤 여자와
잠시 눈을 맞춰도 넌 나만 바라봐

오늘밤도 지새며 날 기다렸다고
눈물로 내게 말해 변한 것 같다고
널 향한 내 맘도 처음과 같다고
수없이 달래며 지내온 많은 밤들
니가 없이는 난 너무 힘들 것 같지만
때론 너로 인해 숨이 막혀 난
끝없는 다툼 속 기나긴 한숨 속
니가 기댈 곳은 나 하나뿐 이지만

니가 귀찮아지는 내 자신이 미워
오늘도 난 웃으며 나도 몰래 자신을 잃어

내가 바람 펴도 너는 절대 피지마 Baby
나는 너를 잊어도 넌 나를 잊지마 Lady
가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도
혹시 내가 다른 어떤 여자와
잠시 눈을 맞춰도 넌 나만 바라봐

내가 이기적이란 걸 난 너무 잘 알아
난 매일 무의미한 시간 속에
이렇게 더럽혀지지만 BABY
너만은 언제나 순수하게 남길 바래
이게 내 진심인걸 널 향한 믿음인걸
죽어도 날 떠나지마

내가 바람 펴도 너는 절대 피지마 Baby
나는 너를 잊어도 넌 나를 잊지마 Lady
가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도
혹시 내가 다른 어떤 여자와
잠시 눈을 맞춰도 넌 나만 바라봐