[Letra+Tradução] Taeyang - Jwein (죄인; Sinner)

 

Eu não vou cuspir suspiros para o céu,
O pôr do sol vermelho parece ter entrado nos meus olhos
Mesmo que eu limpe, não para
Mesmo que eu aguente, dói e dói

Quando estou errado, eu sei que é por sua causa
Todas as razões que me arruinaram são você

Você vai conhecer outra pessoa e ser infeliz?
Vou rezar por isso,

Apagando e apagando, parece que você está bem ao meu lado
Mas você, eu nunca posso esquecer
Todas as escolhas descartadas acabaram
Sou um tolo pecador, amaldiçoando a mim mesmo, aquele que amou você

Aquele alguém ao seu lado agora
Aquele que está rindo em vez de mim
(Quão melhor ele é do que eu?)
Você que só me conheceu, por que você partiu?

Quando estou errado, eu sei que é por sua causa
Todas as razões que me arruinaram são você

Você vai conhecer outra pessoa e ser infeliz?
Vou rezar por isso,

Apagando e apagando, parece que você está bem ao meu lado
Mas você, eu nunca posso esquecer
Todas as escolhas descartadas acabaram
Sou um tolo pecador, amaldiçoando a mim mesmo,
Aquele pecador que amou você

O tempo que passa, você está cada vez mais distante
Eu te chamo, mas você não olha para trás

Seu nome, seus lábios
Eles são como uma prisão que me confina

(Eternamente) Eu acho que vou te ressentir para sempre
Nossos votos, arrependimentos sem sentido
Esta noite também, eu rolo e viro a noite toda
Sou um tolo pecador, amaldiçoando a mim mesmo, aquele que amou você

Apagando e apagando, parece que você está bem ao meu lado
Mas você, eu nunca posso esquecer
Todas as escolhas descartadas acabaram
Sou um tolo pecador, amaldiçoando a mim mesmo,
Aquele pecador que amou você

Aquele pecador que amou você

Aquele pecador que amou você


Romaji:

 

jeo haneure hansumeul baetji,
ppalgan noeuri nune deureowanna bwa
jakku dakkado meomchuji anko
chamabwado apeugo apa

naega jalmotdoemyeon neo ttaemuninji ara
nal mangchige han wonin moduda neonikka

dareun sarameul manna bulhaenghae jugenni
gidohaejul teni,

jiugo jiwonaego gyeote inneun geotman gata
neomaneun jeoldae mot ijeul geot gata
beoryeojin seontaek modu kkeuchinde
meongcheonghan babora nal yokhae neoreul saranghan joein

geu nugunga jigeum ni gyeote
na daesin utgo inneun saram i
(naboda eolmana jallatgillae)
neobakke moreudeon nal tteona wae

naega jalmotdoemyeon neo ttaemuninji ara
nal mangchige han wonin moduda neonikka

dareun sarameul manna bulhaenghae jugenni
gidohae jul teni,

jiugo jiwonaego gyeote inneun geotman gata
neomaneun jeoldae mot ijeul geot gata
beoryeojin seontaek modu kkeuchinde
meongcheonghan babora nal yokhae
neoreul saranghan joein

jinaganeun sigan jeomjeom meoreojineun neo
bulleodo bojiman doraboji annneun neo

neoe geu ireumi neoe geu ipsuri
nal gadun nal mukkeun gamokgwado gatji

(yeongwonhi) neoreul pyeongsaeng wonmanghal geot gata
urie maengse uimi eomneun huhoe
oneuldo bamsae dwicheogyeo bone
meongcheonghan babora nal yokhae neoreul saranghan joein

niga gyeote inneun geotman gata
neomaneun jeoldae mot ijeul geot gata
beoryeojin seontaek modu kkeuchinde
meongcheonghan babora nal yokhae
neoreul saranghan joein

gyeote (inneun geotman gata)
jeoldae (mot ijeul geot gata)
seontaek (modu kkeuchinde)
neoreul saranghan joein
neoreul saranghan joein
neoreul saranghan joein

Hangul:

 

저 하늘에 한숨을 뱉지,
빨간 노을이 눈에 들어왔나 봐
자꾸 닦아도 멈추지 않고
참아봐도 아프고 아파

내가 잘못되면 너 때문인지 알아
날 망치게 한 원인 모두다 너니까

다른 사람을 만나 불행해 주겠니
기도해줄 테니,

지우고 지워내고 곁에 있는 것만 같아
너만은 절대 못 잊을 것 같아
버려진 선택 모두 끝인데
멍청한 바보라 날 욕해 너를 사랑한 죄인

그 누군가 지금 니 곁에
나 대신 웃고 있는 사람 이
(나보다 얼마나 잘났길래)
너밖에 모르던 날 떠나 왜

내가 잘못되면 너 때문인지 알아
날 망치게 한 원인 모두다 너니까

다른 사람을 만나 불행해 주겠니
기도해줄 테니,

지우고 지워내고 곁에 있는 것만 같아
너만은 절대 못 잊을 것 같아
버려진 선택 모두 끝인데
멍청한 바보라 날 욕해
너를 사랑한 죄인

지나가는 시간 점점 멀어지는 너
불러도 보지만 돌아보지 않는 너

너에 그 이름이 너에 그 입술이
날 가둔 날 묶은 감옥과도 같지

(영원히) 너를 평생 원망할 것 같아
우리에 맹세 의미 없는 후회
오늘도 밤새 뒤척여 보네
멍청한 바보라 날 욕해 너를 사랑한 죄인

지우고 지워내고 곁에 있는 것만 같아
너만은 절대 못 잊을 것 같아
버려진 선택 모두 끝인데
멍청한 바보라 날 욕해
너를 사랑한 죄인

곁에 (있는 것만 같아)
절대 (못 잊을 것 같아)
선택 (모두 끝인데)
너를 사랑한 죄인
너를 사랑한 죄인
너를 사랑한 죄인