[Letra+Tradução] Taeyang - Baby I'm Sorry

Tradução:

PEÇO MUITO, AMOR
SÓ ME DÊ MAIS UMA CHANCE
TUDO O QUE ESPERO É QUE VOCÊ ENTENDA, EU
EU QUERO VOCÊ DE VOLTA
AQUI AO MEU LADO

AINDA NÃO CONSIGO ESQUECER E CHAMO
O NOME SEU SEM NENHUMA RESPOSTA
ESCONDENDO OU ESCONDIDO, VEM À MENTE, OH AMOR

QUANDO ME APROXIMO, VOCÊ SE AFASTA MAIS
MESMO SE EU TENTAR AGARRAR SUAS DUAS MÃOS
VOCÊ, QUE DESAPARECEU COMO FUMAÇA BRANCA
EU CHAMO EM SONHOS

Amor, peço desculpas, agora me perdoa
Amor, peço desculpas
Apague todas as memórias manchadas de lágrimas
Meu amor,
Enterre apenas as memórias felizes no meu coração e vá embora
Amor, peço desculpas, desejo que você seja feliz
Amor, peço desculpas
Estou bem contanto que você possa sorrir
(TODOS OS DIAS, TODAS AS NOITES
EU QUERO TE ABRAÇAR, MINHA GAROTA)

Às vezes, fico curioso sobre as suas notícias
Pergunto aos amigos casualmente
Com um tom despreocupado

Mesmo que você possa ter outra pessoa
Nos olhos claros como água
Contanto que você mantenha aquele sorriso brilhante
Estou bem, mesmo que doa

Amor, peço desculpas, agora me perdoa
Amor, peço desculpas
Apague todas as memórias manchadas de lágrimas
Meu amor,
Enterre apenas as memórias felizes no meu coração e vá embora
Amor, peço desculpas, desejo que você seja feliz
Amor, peço desculpas
Estou bem contanto que você possa sorrir
(TODOS OS DIAS, TODAS AS NOITES
EU QUERO TE ABRAÇAR, MINHA GAROTA)

Só uma vez, poderei te abraçar em meus braços
Volte para mim, vou esperar por você
Nunca mais vou te soltar
Só quero estar com você, querida
Você pode me dizer, por favor, o que devo fazer?

O quanto eu odeio ser alguém tão inútil
Não consigo expressar com palavras
Em vez de dizer que sempre amei, peço desculpas, peço desculpas
Repito essa frase centenas e milhares de vezes
Se você me ouvir, mesmo me abandonando completamente
Eu ficarei de joelhos na sua frente
Por favor, volte para mim, querida

Não consigo dizer que vou esquecer, agora
Só conheço você
Uma foto de nós dois
Não consigo jogá-la fora, apenas olho para ela
Provavelmente, se não for você, mais uma vez
O amor não acontecerá mais uma vez
Não quero e nem posso mais
Agora, se não for você, não dá
Por favor, volte aqui

Amor, peço desculpas, agora me perdoa
Amor, peço desculpas
Apague todas as memórias manchadas de lágrimas
Meu amor,
Enterre apenas as memórias felizes no meu coração e vá embora
Amor, peço desculpas, desejo que você seja feliz
Amor, peço desculpas
Estou bem contanto que você possa sorrir
(TODOS OS DIAS, TODAS AS NOITES
EU QUERO TE ABRAÇAR, MINHA GAROTA)

Romaji:

I'M SO SORRY BABY
JUST GIVE ME ONE MORE CHANCE
ALL I HOPE IS THAT YOU UNDERSTAND, I
I WANT YOU BACK
HERE BY MY SIDE

ajikdo mot itgo bulleoboneun
amu daedap eomneun neoui ireum
gamchwodo sumgyeodo tteooreuneun OH BABY

dagagamyeon deo meoreojigon hae
nae du soneul ppeodeo jababwado
hayan yeongicheoreom sarajyeobeorin neol
kkum eseo bulleoboneun na

(HOOK)
BABY I’M SO SORRY ije nal yongseohae
BABY I’M SO SORRY
nunmullo eollukjin gieogeun da ijeojwo
MY LOVE
johatdeon gieongman gaseume mutgo gajwo
BABY I’M SO SORRY haengbokhagil barae
BABY I’M SO SORRY
nega useul su man itdamyeon nan gwaenchanha
(EVERYDAY EVERY NIGHT
I WANNA HOLD U MA GIRL)

(Verse 2)
gakkeum ni sosigi gunggeumhae
chingudeurege dollyeo mutgon hae
amureochi annneun malturo

neoui geu malgeun nundongja soge
dareun sarameul damgo itda haedo
hwanhan geu misoman ganjikhae jundamyeon
apeujiman nan gwaenchanha

(HOOK)
BABY I’M SO SORRY ije nal yongseohae
BABY I’M SO SORRY
nunmullo eollukjin gieogeun da ijeojwo
MY LOVE
johatdeon gieongman gaseume mutgo gajwo
BABY I’M SO SORRY haengbokhagil barae
BABY I’M SO SORRY
nega useul su man itdamyeon nan gwaenchanha
(EVERYDAY EVERY NIGHT
I WANNA HOLD U MA GIRL)

(Bridge)
hanbeonman nae pumsoge ye dasi anabol su itgenni
COME BACK TO ME neol gidaril teni,
dasineun neoe son nochi anheuri
I JUST WANT TO BE WITH YOU BABY
can u tell me please WHAT SHOULD I DO

(Rap)
naega ireoke motnan saramiran ge
eolmana sirheun ji da malloda motae
neul saranghandan mal daesine mianhae mianhae
i malman gyesokhae baek beonigo cheon beonigo
deureoman jundamyeon nal da beorigo
neoui ape ireoke mureup kkurheulge
YO PLEASE COME BACK TO ME BABY

(A fool’s only tear’s rap xD)
itneundaneun mareun NO WAY
na neo hanabakke moreuneunde
neowa han sajin han jang
kkeutnae beoriji motago barabone
ama na neo animyeon du beon dasi
sarangiran geo du beon dasi
hago sipjido hal sudo eobseo
naege ije neo animyeon andwae
PLEASE COME BACK HERE

BABY I’M SO SORRY ije nal yongseohae
BABY I’M SO SORRY
nunmullo eollukjin gieogeun da ijeojwo
MY LOVE
johatdeon gieongman gaseume mutgo gajwo
BABY I’M SO SORRY haengbokhagil barae
BABY I’M SO SORRY
nega useul su man itdamyeon nan gwaenchanha
(EVERYDAY EVERY NIGHT
I WANNA HOLD U MA GIRL)

Hangul:

I'M SO SORRY BABY
JUST GIVE ME ONE MORE CHANCE
ALL I HOPE IS THAT YOU UNDERSTAND, I
I WANT YOU BACK
HERE BY MY SIDE

아직도 못 잊고 불러보는
아무 대답 없는 너의 이름
감춰도 숨겨도 떠오르는 oh baby

다가가면 더 멀어지곤 해
내 두 손을 뻗어 잡아봐도
하얀 연기처럼 사라져버린 널
꿈 에서 불러보는 나

(HOOK)
Baby I'm so sorry 이제 날 용서해
Baby I'm so sorry
눈물로 얼룩진 기억은 다 잊어줘
my love,
좋았던 기억만 가슴에 묻고 가줘
Baby I'm so sorry 행복하길 바래
Baby I'm so sorry
네가 웃을 수 만 있다면 난 괜찮아
(EVERYDAY EVERY NIGHT
I WANNA HOLD U MA GIRL)

(Verse 2)
가끔 니 소식이 궁금해
친구들에게 돌려 묻곤 해
아무렇지 않는 말투로

너의 그 맑은 눈동자 속에
다른 사람을 담고 있다 해도
환한 그 미소만 간직해 준다면
아프지만 난 괜찮아

(HOOK)
Baby I'm so sorry 이제 날 용서해
Baby I'm so sorry
눈물로 얼룩진 기억은 다 잊어줘
my love,
좋았던 기억만 가슴에 묻고 가줘
Baby I'm so sorry 행복하길 바래
Baby I'm so sorry
네가 웃을 수 만 있다면 난 괜찮아
(EVERYDAY EVERY NIGHT
I WANNA HOLD U MA GIRL)

(Bridge)
한번만 내 품속에 ye 다시 안아볼 수 있겠니
come back to me 널 기다릴 테니,
다시는 너에 손 놓지 않으리
I just wand a be with u baby
can u tell me please What should I do

(Rap)
내가 이렇게 못난 사람이란 게
얼마나 싫은 지 다 말로다 못해
늘 사랑한단 말 대신에 미안해 미안해
이 말만 계속해 백 번이고 천 번이고
들어만 준다면 날 다 버리고
너의 앞에 이렇게 무릎 꿇을게
Yo please comeback to me baby

잊는다는 말은 noway
나 너 하나밖에 모르는데
너와 한 사진 한 장
끝내 버리지 못하고 바라보네
아마 나 너 아니면 두 번 다시
사랑이란 거 두 번 다시
하고 싶지도 할 수도 없어
내게 이제 너 아니면 안돼
please comeback here

Baby I'm so sorry 이제 날 용서해
Baby I'm so sorry
눈물로 얼룩진 기억은 다 잊어줘
my love,
좋았던 기억만 가슴에 묻고 가줘
Baby I'm so sorry 행복하길 바래
Baby I'm so sorry
네가 웃을 수 만 있다면 난 괜찮아
(EVERYDAY EVERY NIGHT
I WANNA HOLD U MA GIRL)