[Letra+Tradução] Sukima Switch - Zenryoku Shounen (全力少年; Full-Powered Boy)

TRADUÇÃO:

Tropeçando, caí e fui deixado para trás
Caminhando pelo lamaçal, tropeçando novamente hoje

Meu mundo se sujou, não há histórias flutuando
A lógica da solidão impregnou-se e não posso apagar

Decidi estar aqui, mesmo sendo testado
Sussurrei "não há outra opção" como um encanto

Derrubando o que acumulei, tirando o que vesti
Banhe meu cérebro sedento de sangue e suor incessantes
Naquela época, tenho certeza de que éramos meninos cheios de energia

Quem abrirá o mundo?

Se esquecermos de brincar, envelheceremos e murcharemos
Ultimamente, é apenas trabalho, não consigo mais rir

Entre os entulhos, havia coisas brilhantes, não é?
"Coisas preciosas" antes que tudo seja enterrado

Elimine o que atrapalha, afaste o que nos envolve
Hidrate um coração sedento de sangue e lágrimas incessantes
Naquela época, tenho certeza de que éramos meninos cheios de energia

Se ficarmos com medo, nada nascerá

Não vou mais procurar respostas em paisagens turvas!
A água turva logo se tornará uma nova esperança (luz) que atravessa rapidamente

Derrubando o que acumulei, tirando o que vesti
Em um arco que se sobrepõe várias vezes, em direção aos sonhos que traçamos
Com certeza, nós, sempre cheios de energia, somos meninos

Quem abrirá o mundo sou eu

Minha visão agora está completamente clara

ROMAJI:

KANJI:

躓いて、転んでたら置いてかれんだ
泥水の中を今日もよろめきながら進む

汚れちまった僕のセカイ　浮いた話など無い
染み付いた孤独論理、拭えなくなっている

試されてまでもここにいることを決めたのに
呪文のように「仕方ない」とつぶやいていた

積み上げたものぶっ壊して　身に着けたもの取っ払って
止め処ない血と汗で渇いた脳を潤せ
あの頃の僕らはきっと全力で少年だった

セカイを開くのは誰だ?

遊ぶこと忘れてたら老いて枯れんだ
ここんとこは仕事オンリー　笑えなくなっている

ガラクタの中に輝いてた物がいっぱいあったろう?
“大切なもの”全て埋もれてしまう前に

さえぎるものはぶっ飛ばして　まとわりつくものかわして
止め処ない血と涙で渇いた心臓潤せ
あの頃の僕らはきっと全力で少年だった

怯えてたら何も生まれない

澱んだ景色に答えを見つけ出すのはもう止めだ!
濁った水も新しい希望(ひかり)ですぐに透み渡っていく

積み上げたものぶっ壊して　身に着けたもの取っ払って
幾重に重なり合う描いた夢への放物線
紛れもなく僕らずっと全力で少年なんだ

セカイを開くのは僕だ

視界はもう澄み切ってる