[Letra+Tradução] MISIA - Aitakute Ima (逢いたくていま; I Want To See You Now)

TRADUÇÃO:

Lembra do dia em que nos conhecemos pela primeira vez?
Guardo as memórias dos dias que se passaram
Quero sentir tudo o que você viu
Quando olhei para o céu, você está lá, me observando? Me diga...

Agora, quero te ver, quero te dizer
Há tantas coisas que quero transmitir
Ei, quero te ver, quero te ver
Quando percebo, procuro traços, fico triste
Onde você está? Me abrace
Estou aqui, sempre estarei

Se eu soubesse que nunca mais nos encontraríamos
Teria segurado sua mão firmemente
"Fique aqui", se eu tivesse chorado assim honestamente
Você ainda estaria ao meu lado, rindo como sempre?

Agora, quero te ver, quero te dizer
Há muitas coisas que quero que ouça
Ei, quero te ver, quero te ver
As lágrimas transbordam, o tempo passou brincando
Ei, quero te ver, me abrace
Estou pensando em você, sempre

Mesmo que o destino não possa ser mudado, há coisas que quero dizer
"Quero voltar..." Naquele dia, naquele momento, se isso pudesse ser realizado, não preciso de mais nada

Agora, quero te ver, quero te dizer
Há tantas coisas que quero que saiba
Ei, quero te ver, quero te ver
Não há como evitar, tudo foi sonho e desejo
Meu coração ainda está chorando
Estou pensando em você, sempre

ROMAJI:

hajimete deatta hi no koto oboetemasuka
sugi yuku hi no omoide wo wasurezuniite
anata ga mitsumeta subete wo kanjiteitakute
sora wo miageta ima wa soko de watashi wo mimamotteiruno ? oshiete ...

ima aitai anata ni
tsutaetai koto ga takusan aru
nee aitai aitai
kizu keba omokage sagashite kanashikute
doko ni iruno ? dakishimeteyo
watashi wa koko ni iru yo zutto

mou nido to aenai koto wo shitteita nara
tsunai da te wo itsumademo hanasazuniita
『kokoni ite』to sou sunao ni naiteita nara
ima mo anata wa kawaranumama watashi no tonari de waratte iru kana

ima aitai anata ni
kiite hoshii koto ippai aru
nee aitai aitai
namida ga afurete ji wa itazurani sugita
nee aitai dakishimete yo
anata wo omotteiru zutto

unmei ga kaerarenakutemo tsutaetai koto ga aru
『modoritai ...』 ano hi ano toki ni kanau no nara nanimo iranai

ima aitai anata ni
shitte hoshii koto ippai aru
nee aitai aitai
doushiyoumonakute subete yume to negatta
kono kokoro wa mada naiteru
anata wo omotteiru zutto 

KANJI:

初めて出会った日のこと　覚えてますか
過ぎ行く日の思い出を　忘れずにいて
あなたが見つめた　全てを　感じていたくて
空を見上げた　今はそこで　私を　見守っているの?　教えて…

今　逢いたい　あなたに
伝えたい事が　たくさんある
ねえ　逢いたい　逢いたい
気づけば　面影　探して　悲しくて
どこにいるの?　抱きしめてよ
私は　ここにいるよ　ずっと

もう二度と逢えないことを　知っていたなら
繋いだ手を　いつまでも　離さずにいた
『ここにいて』と　そう素直に　泣いていたなら
今も　あなたは　変わらぬまま　私の隣りで　笑っているかな

今　逢いたい　あなたに
聞いて欲しいこと　いっぱいある
ねえ　逢いたい　逢いたい
涙があふれて　時は　いたずらに過ぎた
ねえ　逢いたい　抱きしめてよ
あなたを　想っている　ずっと

運命が変えられなくても　伝えたいことがある
『戻りたい…』あの日　あの時に　叶うのなら　何もいらない

今　逢いたい　あなたに
知って欲しいこと　いっぱいある
ねえ　逢いたい　逢いたい
どうしようもなくて　全て夢と願った
この心は　まだ泣いてる
あなたを　想っている　ずっと