[Letra+Tradução] Hata Motohiro - Ai (アイ; Love)

TRADUÇÃO:

Não acredito em algo como amor porque não é visível aos olhos.
Foi assim que tenho me enganado.

Longe, longe, estava apenas enterrado,
Mas agora, encontrei você.

Tocando sua mão, tocando meu coração,
Um único segundo se torna mais longo que a eternidade, como uma magia.
Quando você chora e sorri,
Meu coração, que estava faltando um pedaço, começa a tremer suavemente.

Os dias comuns estão se tingindo com a cor do amor.
Desde o começo, eu estava te procurando.

Longe, longe, o céu parece tão frio.
Mesmo estando perto, ainda parece solitário e desfocado.

Apenas é tão querido, mas também assustador,
Como se a qualquer momento você pudesse desaparecer, como um sonho.
Olhando para mim, sorri gentilmente.
Mesmo quando fecho meus olhos, ainda posso sentir claramente o calor que passa.

Tocando sua mão, tocando meu coração,
Um único segundo se torna mais longo que a eternidade, como uma magia.
Quando você chora e sorri,
Apenas um único amor está transbordando suavemente em meu coração agora.

ROMAJI:

Me ni mienai kara ai nante shinjinai
Sou yatte jibun wo gomakashite kita'n da yo

Tooku tooku tada umorete ita
Demo ima anata ni deatte shimatta

Sono te ni furete kokoro ni furete
Tada no ichibyou ga towa yori nagaku naru mahou mitai
Anata ga naite soshite waratte
Hitotsu kaketa mama no boku no HAATO ga hora jinwari furueru

Arifureta hibi ga ai-iro ni somatteku
Hajime kara anata wo sagashite ita'n da yo

Tooku tooku kogoe sou na sora
Soba ni ite mo mada samishi sou ni nijinda

Tada itoshikute dakedo kowakute
Imanimo anata ga kiete shimai souda yume no you ni
Boku wo mitsumete sotto waratte
Hitomi tojite mo mada tsutawaru nukumori ga Tashikani aru no ni

Sono te ni furete kokoro ni furete
Tada no ichibyou ga towa yori nagaku naru mahou mitai
Anata ga naite soshite waratte
Hitotsu dake no ai ga boku no HAATO ni ima Jinwari afureru
Jinwari afureru 

KANJI:

目に見えないから　アイなんて信じない
そうやって自分をごまかしてきたんだよ

遠く　遠く　ただ　埋もれていた
でも　今　あなたに出会ってしまった

その手に触れて　心に触れて
ただの一秒が永遠よりながくなる　魔法みたい
あなたが泣いて　そして笑って
ひとつ欠けたままの僕のハートが　ほら　じんわりふるえる

ありふれた日々が　アイ色に染まってく
はじめからあなたを　探していたんだよ

遠く　遠く　凍えそうな空
そばにいても　まだ　さみしそうに滲んだ

ただ　いとしくて　だけど怖くて
今にもあなたが消えてしまいそうで　夢のように
僕を見つめて　そっと笑って
瞳閉じてもまだ　伝わる温もりが　たしかにあるのに

その手に触れて　心に触れて
ただの一秒が永遠よりながくなる　魔法みたい
あなたが泣いて　そして笑って
ひとつだけの愛が　僕のハートに　今　じんわりあふれる