[Letra+Tradução] Nissy - Mada Kimi wa Shiranai MY PRETTIEST GIRL (まだ君は知らない MY PRETTIEST GIRL)

Tradução:

Você continua não sabendo
Minha garota mais linda

Linda linda, a mais linda garota
Linda linda, a mais linda garota...

Você apareceu
Um pouco agitada, yea
"Quem é aquela garota?” oh não
A garota que todos falam

Olhando estranhamente
Você parece distante mas
Não há nada para ficar envergonhada

Além de seu sorriso
Não há nada que quero
Levante sua cabeça, não tenha vergonha
Apesar de você ser muito mais incrível
Do que pensa
Você ainda não sabe isso
Minha garota mais linda

Seus lindos olhos castanhos
Os lábios que me fazem querer beijá-los
Não tente se esconder por detrás de seus cabelos longos
Até mesmo essa atitude é fofa mas

Mas eu sei disso
Sua cabeça está
Cheia de pensamentos sobre mim?

"Não! Não é assim!"

Além de seu sorriso
Não há nada que quero
Levante sua cabeça, não tenha vergonha
Apesar de você ser muito mais incrível
Do que pensa
Você ainda não sabe isso
Minha garota mais linda

Hey, olhe em meus olhos baby
Não pretendo te ridicularizar
Por favor apenas aceite
Tudo isso
Não consigo dizer isso direito mas
Fui fisgado por você

A verdadeira você
É boa o suficiente
Não há nada de errado

Além de seu sorriso
Não há nada que quero
Levante sua cabeça, não tenha vergonha
Apesar de você ser muito mais incrível
Do que pensa
Você ainda não sabe isso
Minha garota mais linda

Ninguém está imune
Aos seus charmes
Mas você não sabe disso
Minha garota mais linda

Linda linda, a mais linda garota
Linda linda, a mais linda garota...
Você é a garota mais linda do mundo

Romaji :

Mada kimi wa shira nai
My prettiest girl

Pretty pretty , prettiest girl
Pretty pretty , prettiest girl?

sowasowa shi nagara
araware ta kimi wa yea
‘ano ko wa dare na no?’ tte oh no
minna ga hanashite ta uwasa no Girl

sukoshi terekusa sō ni
me sorasu kedo
nani mo hajiru mono nante nai sa

sono egao igai
hoshiku nanka nai
kao age te Don ‘ t be shy
kimi ga omou yori
zutto suteki na noni
mada kimi wa shira nai
My prettiest girl

kirei na chairoi me
kisu shi taku naru kuchi biru
nagai kami de kakuso u to shi nai de
sono shigusa sae itoshii kedo

demo wakatte iru kara
atama no naka
ore no koto de ippai daro u?

‘sonna koto nai mon!!’

sono egao igai
hoshiku nanka nai
kao age te Don ‘ t be shy
kimi ga omou yori
zutto suteki na noni
mada kimi wa shira nai
My prettiest girl

nē ore no me o mi te yo baby
karakatteru tsumori nante nai
uketome te
kono subete
umaku ie nai kedo kimi ni
muchū na dake

arinomama no
kimi de ii n da yo
nani mo machigatte nai

sono egao igai
hoshiku nanka nai
kao age te Don ‘ t be shy
kimi ga omou yori
zutto suteki na noni
mada kimi wa shira nai
My prettiest girl

kimi no miryoku ni
minna kate nai
demo kimi wa shira nai
My prettiest girl

Pretty pretty , prettiest girl
Pretty pretty , prettiest girl?
you are the prettiest girl in the world

Kanji:

まだ君は知らない
My prettiest girl


Pretty pretty, prettiest girl
Pretty pretty, prettiest girl…

ソワソワしながら
現れた君は yea
「あの子は誰なの？」って oh no
みんなが話してた噂のGirl

少し照れくさそうに
目そらすけど
何も恥じるものなんてないさ

その笑顔以外
欲しくなんかない
顔上げて Don’t be shy
君が思うより
ずっと素敵なのに
まだ君は知らない
My prettiest girl

綺麗な茶色い目
キスしたくなる口びる
長い髪で隠そうとしないで
その仕草さえ愛しいけど

でもわかっているから
頭の中
俺のことでいっぱいだろう？

「そんな事ないもん！！」



その笑顔以外
欲しくなんかない
顔上げて Don’t be shy
君が思うより
ずっと素敵なのに
まだ君は知らない
My prettiest girl

ねえ俺の目を見てよ baby
からかってるつもりなんてない
受け止めて
この全て
うまくいえないけど君に
夢中なだけ

ありのままの
君でいいんだよ
何も間違ってない

その笑顔以外
欲しくなんかない
顔上げて Don’t be shy
君が思うより
ずっと素敵なのに
まだ君は知らない
My prettiest girl

君の魅力に
みんな勝てない
でも君は知らない
My prettiest girl

Pretty pretty, prettiest girl
Pretty pretty, prettiest girl…
you are the prettiest girl in the world