[Letra+Tradução] HyunA - Pussagwa (feat. Jung Il Hoon) (풋사과; Unripe Apple)

Tradução:

Me assustei um pouco com a ideia do primeiro amor
Sua aparência era muito fofa
Na sua frente eu flutuava, em seu olhar puro
Sem saber, também fiquei confusa

Thump thump oh baby pit-a-pat pit-a-pat meu baby
Vai segurar minha mão primeiro? Mesmo que eu espere, não sei, não sei de você
Devo roubar um beijo? Devo esperar mais?
Meus amigos me escoltariam se soubessem que estou assim

Quero que isso seja o primeiro, quero esconder isso
Começa azedo como maçã verde
Como uma criança pequena, quero pedir o impossível
Gosto de você, thump thump, como maçã verde

Me assustei com a ideia do primeiro beijo
Mesmo que você saiba, pode fechar seus olhos?
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Não me olhe maliciosamente

Goteje goteje oh baby pingue pingue meu baby
Sem saber, devo ter me apaixonado por você, por você, por você
Fico tonta, formigando quando olho para você
Minha mãe também me escoltaria se soubesse que estou assim

Quero que isso seja o primeiro, quero esconder isso
Começa azedo como maçã verde
Como uma criança pequena, quero pedir o impossível
Gosto de você, thump thump, como maçã verde

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Mesmo que você saiba, pode fechar seus olhos?
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Não me olhe maliciosamente

Oops eu estava apressando, estava muito rápido?
Estava preocupado que você me tratasse como um tolo ingênuo
Que me veria como criança pequena
Mas me senti aliviado depois de ouvir você dizer que fui seu primeiro também
Mas ainda me sinto meio estranho
Devo fizer que sinto que estou sendo enganado

Oops!

Quero que isso seja o primeiro, quero esconder isso
Começa azedo como maçã verde
Como uma criança pequena, quero pedir o impossível
Gosto de você, thump thump, como maçã verde

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Mesmo que você saiba, pode fechar seus olhos?
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Não me olhe maliciosamente

Romaji:

cheo sarang iran mare saljjag gung nollat jiman geureon ni moseub ohiryeo deo gwiyeo wosseo seolle neun ni apeseo sunjin han ni nuneseo nado moreuge dang hwang hago mara sseot ji

dugeun dugeun
Oh baby kong dag kong dag
My baby niga meonjeo naeson jabeul kka gidaryeodo neoneun molla molla ni ibsureul humchil kka?
jogeum man deo gidarilkka?
ireon nae moseub almyeon chingu deul yoghal geoya

cheoeum igo sipeo sum gigo sipeo ajigeun sikeum saekeum putsagwa cheoreom eorin ai cheoreom tte sseugo sipeo johahae dugeun dugeun putsagwa cheoreom

uuuuuuuu
hogsina arado da nun gama jullae?
uuuuuuuu
geureoke nal eongkeum hageman bojima

cheot kiseuraneun mare eom meo meo nollat jiman nun jil kkeun gameun ni moseub jom gwiyeo wosseo saechimhan cheog haet jiman sunjin han ni nun bomyeon seolle neun nae mam neol jeongmal sarang hanabwa

seureug seureug
Oh baby jureug jureug
My baby eoneu saenga nado moreuge nege nege nege ppajyeot nabwa aseul aseul ajjirhae jjari jjarit neol bomyeon ireon nae moseub almyeon eommado yoghal geoya

cheoeum igo sipeo sum gigo sipeo ajigeun sikeum saekeum putsagwa cheoreom eorin ai cheoreom tte sseugo sipeo johahae dugeun dugeun putsagwa cheoreom

uuuuuuuu
hogsina arado da nun gama jullae?
uuuuuuuu
geureoke nal eongkeum hageman bojima

Oops! jomgeub haetna noneunae dabji anke seong geub haetna geogjeongi doe sunjinhan nom chwigeub halkka bwa eorin aero bolkka bwa geuraedo cham ansimi doe neodo cheoeum ira nikkan geunde jom gibuni sang hae
Like naega soggo itneun gibun iral kka

chcheoeum igo sipeo sum gigo sipeo ajigeun sikeum saekeum putsagwa cheoreom eorin ai cheoreom tte sseugo sipeo johahae dugeun dugeun putsagwa cheoreom

eo eumigo sipeo sumgigo sipeo ajigeun sikeum saekeum putsagwa cheoreom eorin ai cheoreom tte sseugo sipeo johahae dugeun dugeun putsagwa cheoreom

uuuuuuuu hogsina arado da nun gama jullae? uuuuuuuu geureoke nal eongkeum hageman bojima 

Hangul:

첫 사랑이란 말에
살짝궁 놀랐지만
그런 니 모습 오히려
더 귀여웠어
설레는 니 앞에서
순진한 니 눈에서
나도 모르게 당황하고
말았었지
두근두근 Oh baby
콩닥콩닥 My baby
니가 먼저 내 손 잡을까
기다려도 너는 몰라 몰라
니 입술을 훔칠까
조금만 더 기다릴까
이런 내 모습 알면
친구들 욕할 거야
처음이고 싶어 숨기고 싶어
아직은 시큼새큼 풋사과처럼
어린아이처럼 떼쓰고 싶어
좋아해 두근두근 풋사과처럼
우우우우우우우우
혹시나 알아도
다 눈감아 줄래
우우우우우우우우
그렇게 날 엉큼하게만 보지 마
첫 키스라는 말에
엄머머 놀랐지만
눈 질끈 감은 니 모습 좀 귀여웠어
새침한 척했지만
순진한 니 눈 보면
설레는 내 맘
널 정말 사랑하나 봐
스륵스륵 Oh baby
주륵주륵 My baby
어느샌가 나도 모르게
네게 네게 네게 빠졌나 봐
아슬아슬 아찔해 짜릿짜릿 널 보면
이런 내 모습 알면 엄마도 욕할 거야
처음이고 싶어 숨기고 싶어
아직은 시큼새큼 풋사과처럼
어린아이처럼 떼쓰고 싶어
좋아해 두근두근 풋사과처럼
우우우우우우우우
혹시나 알아도 다 눈감아 줄래
우우우우우우우우
그렇게 날 엉큼하게만 보지 마
Oops 좀 급했나
노는 애답지 않게 성급했나
걱정이 되 순진한 놈 취급할까 봐
어린애로 볼까 봐
그래도 참 안심이 되
너도 처음이라니깐
근데 좀 기분 이상해
Like 내가 속고 있는 기분이랄까
처음이고 싶어 숨기고 싶어
아직은 시큼새큼 풋사과처럼
어린아이처럼 떼쓰고 싶어
좋아해 두근두근 풋사과처럼
우우우우우우우우
혹시나 알아도
다 눈감아 줄래
우우우우우우우우
그렇게 날 엉큼하게만 보지 마