[Letra+Tradução] B.A.P - Maeumi Sikineun Il (마음이 시키는 일; What the Heart Tells)

Tradução:

Se machucou muito? Está muito cansada? Deixei as coisas difíceis para você?
Eu estava apenas acostumado a receber amor - Pensei apenas em mim mesmo

Conheço seu coração, conheço
Conheço seu amor mas acho que não é para mim

* Isso é o que meu coração me diz para fazer, então machuca ainda mais
Te amo mas preciso terminar com você
Sou grato e sinto muito ao mesmo tempo que você me amou
Me falta muito então me perdoe por te deixar

Meu coração e eu iremos nos arrepender também
Mas ainda, eu não deixo que as lágrimas se mostrem
Transpire em mim o quando quiser, acho que me fará mais confortável
Não darei desculpas patéticas, isso é tudo que sou

Conheço seu coração, conheço
Conheço seu amor mas acho que não é para mim

* Repetir

Quando todas as músicas de amor se tornam músicas de término
Irei escutá-las enquanto penso em você - e confesso de dentro de meu coração
Irei lembrar - Quando pensar nas histórias que compartilhamos
Aonde cada um de nós estará?
Estaremos em relacionamentos diferentes enquanto esquecemos um do outro?
Estarei culpando meu coração?
Está realmente tudo bem fazer só o que meu coração me diz para fazer?

* Repetir

Romaji:

manhi apanni manhi jichyeonni naega neol himdeulge haenni
batneun sarangman iksukhaejyeo nan na bakke mollatdeon geot gata

ni mam aneunde nado aneunde ni sarang jal aneunde nae mameun aningabwa

maeumi sikineun il geuraeseo deo apeun il
neol saranghajiman neowa heeojyeoyahaneun il
nareul saranghaejwoseo gomapgo tto mianhae
naega bujokhae neoreul tteonaneun nareul yongseohaejwo

rara rarillaril rara rarillaril rara rarillarir~ra~a

gakkeumeun gaseum apeugetji huhoedohago
geuraedo naesaegeun anhagetji nunmuri nado
maeumkkeot yokhae charari geuge deo pyeonhal geot gatae
guchahan byeonmyeong an halge nado an dwae igeotbakken

ni mam aneunde nado aneunde ni sarang jal aneunde nae mameun aningabwa

maeumi sikineun il geuraeseo deo apeun il
neol saranghajiman neowa heeojyeoyahaneun il
nareul saranghaejwoseo gomapgo tto mianhae
naega bujokhae neoreul tteonaneun nareul yongseohaejwo

sumanheun sarang noraedeuri seulpeun ibyeori doel ttaeneun
neol saenggakhamyeo deutgetji nae gaseumsogeuro gobaekhae
gieokhago isseulgeol, uri durui iyagireul doedorabol ttaen
neowa nan eodie isseulkka
imi seororeul ijeun chae dareun sarangeul halkka
nae mameul tatago isseulkka
maeumi sikineun daero geudaero haedo gwayeon gwaenchanheulkka

maeumi sikineun il geuraeseo deo apeun il
neol saranghajiman neowa heeojyeoyahaneun il
nareul saranghaejwoseo gomapgo tto mianhae
naega bujokhae neoreul tteonaneun nareul yongseohaejwo

rara rarillaril rara rarillaril rara
rarillarir~ra~a 

Korean:

많이 아팠니 많이 지쳤니 내가 널 힘들게 했니
받는 사랑만 익숙해져 난 나 밖에 몰랐던 것 같아

니 맘 아는데 나도 아는데 니 사랑 잘 아는데 내 맘은 아닌가봐

마음이 시키는 일 그래서 더 아픈 일
널 사랑하지만 너와 헤어져야하는 일
나를 사랑해줘서 고맙고 또 미안해
내가 부족해 너를 떠나는 나를 용서해줘

라라 라릴라릴 라라 라릴라릴 라라 라릴라릴~라~아

가끔은 가슴 아프겠지 후회도하고
그래도 내색은 안하겠지 눈물이 나도
마음껏 욕해 차라리 그게 더 편할 것 같애
구차한 변명 안 할게 나도 안 돼 이것밖엔

니 맘 아는데 나도 아는데 니 사랑 잘 아는데 내 맘은 아닌가봐

마음이 시키는 일 그래서 더 아픈 일
널 사랑하지만 너와 헤어져야하는 일
나를 사랑해줘서 고맙고 또 미안해
내가 부족해 너를 떠나는 나를 용서해줘

수많은 사랑 노래들이 슬픈 이별이 될 때는
널 생각하며 듣겠지 내 가슴속으로 고백해
기억하고 있을걸, 우리 둘의 이야기를 되돌아볼 땐
너와 난 어디에 있을까
이미 서로를 잊은 채 다른 사랑을 할까
내 맘을 탓하고 있을까
마음이 시키는 대로 그대로 해도 과연 괜찮을까

마음이 시키는 일 그래서 더 아픈 일
널 사랑하지만 너와 헤어져야하는 일
나를 사랑해줘서 고맙고 또 미안해
내가 부족해 너를 떠나는 나를 용서해줘

라라 라릴라릴 라라 라릴라릴 라라
라릴라릴~라~아